The copy of the letter that Tatnai, governor on this side the river, and Shethar–boznai, and his companions the Apharsachites, which were on this side the river, sent unto Darius the king:
The copy of the letter that Tatnai, gouernour on this ſide the Riuer, and Shethar-Boznai, and his companions the Apharſachites, which were on this ſide the Riuer, ſent vnto Darius the King:
אִגְּרָא , feminine noun, ʾiggəraʾ — a letter (value 205)
H104,
אִגְּרָא ʼiggerâʼ, ig-er-aw'; (Aramaic) of Persian origin; an epistle (as carried by a state courier or postman):—letter.letter, missive (Aramaic loan-word used in last OT books)
Used in 3 Verses, 1 Book 3  Occurrence Count
אֲפַרְסְכַי , proper masculine plural noun (of Persian origin), ʾafarsəkhay — official (value 371)
H671,
אֲפַרְסְכַי ʼĂpharçekay, af-ar-sek-ah'ee; (Aramaic) or אֲפַרְסַתְכַי ʼĂpharçathkay; (Aramaic), of foreign origin (only in the plural); an Apharsekite or Apharsathkite, an unknown Assyrian tribe:—Apharsachites, Apharasthchites.Apharsachites = "as causers of division (?)"
Apharsathchites = "I will divide the deceivers (?)"
(CLBL) an unknown office
(BDB) perhaps an office or an official
(TWOT)
a people
perhaps a title of an official
Used in 3 Verses, 1 Book 3  Occurrence Count
דִּי , conjunction, relative pronoun, diy — who, which, that, because (value 14)
H1768,
דִּי dîy, dee; (Aramaic) apparently for H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of:—× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.part of relation
who, which, that
mark of genitive
that of, which belongs to, that
conjunction
that, because
Used in 186 Verses, 3 Books 346  Occurrence Count
דָּֽרְיָוֵשׁ , proper masculine noun, darəyaveysh — two person kings (value 520)
H1868,
דָּֽרְיָוֵשׁ Dâreyâvêsh, daw-reh-yaw-vaysh'; (Aramaic) corresponding to H1867:—Darius.Darius = "lord"
Darius the Mede, the son of Ahasuerus, king of the Chaldeans, who succeeded to the Babylonian kingdom on the death of Belshazzar; probably the same as "Astyages" the last king of the Medes (538 BC) (same as 1867 (1))
Darius, the son of Hystaspes, the founder of the Perso-Arian dynasty (521 BC) (same as 1867 (2))
Darius II or Darius III
Darius II, Nothus (Ochus) was king of Persia during the time of Nehemiah (424/3 - 405/4 BC). Darius II is the most probable because he is mentioned by Nehemiah and ruled during the time of Nehemiah
Darius III, Codomannus was king of Persia during its last years at the time of Alexander the Great and was his opponent (336 - 330 BC)
Used in 15 Verses, 2 Books 15  Occurrence Count
כְּנָת , masculine noun, kənat — an associate (value 470)
H3675,
כְּנָת kenâth, ken-awth'; (Aramaic) corresponding to H3674:—companion.Used in 7 Verses, 1 Book 7  Occurrence Count
מֶלֶךְ , masculine noun, melekh — king (value 90)
H4430,
מֶלֶךְ melek, meh'-lek; (Aramaic) corresponding to H4428; a king:—king, royal.Used in 131 Verses, 2 Books 176  Occurrence Count
נְהַר , masculine noun, nəhar — a river (value 255)
H5103,
נְהַר nehar, neh-har'; (Aramaic) from a root corresponding to H5102; a river, especially the Euphrates:—river, stream.Used in 13 Verses, 2 Books 15  Occurrence Count
עֲבַר , masculine noun, ʿavar — region across or beyond (value 272)
H5675,
עֲבַר ʻăbar, ab-ar'; (Aramaic) corresponding to H5676:—beyond, this side.Used in 12 Verses, 1 Book 14  Occurrence Count
עַל , preposition, ʿal — upon, over, above (value 100)
H5922,
עַל ʻal, al; (Aramaic) corresponding to H5921:—about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, × more, of, (there-, up-) on, (in-) to, why with.upon, over, on account of, above, to, against
upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
over (with verbs of ruling)
above, beyond (in comparison)
to, against (of direction)
Used in 86 Verses, 2 Books 101  Occurrence Count
פֶּחָה , masculine noun, peha — a governor (value 93)
H6347,
פֶּחָה pechâh, peh-khaw'; (Aramaic) corresponding to H6346:—captain, governor.Used in 10 Verses, 2 Books 10  Occurrence Count
פַּרְשֶׁגֶן , masculine noun, parshegen — a copy (value 633)
H6573,
פַּרְשֶׁגֶן parshegen, par-sheh'-ghen; (Aramaic) corresponding to H6572:—copy.Used in 3 Verses, 1 Book 3  Occurrence Count
שְׁלַח , verb, shəlah — to send (value 338)
H7972,
שְׁלַח shelach, shel-akh'; (Aramaic) corresponding to H7971:—put, send.to send
(P'al)
to send, send out
to be sent
Used in 14 Verses, 2 Books 14  Occurrence Count
שְׁתַר בּוֹזְנַי , proper masculine noun, shətar bozənay — a person official (value 975)
H8370,
שְׁתַר בּוֹזְנַי Shethar Bôwzenay, sheth-ar' bo-zen-ah'-ee; of foreign derivation; Shethar-Bozenai, a Persian officer:—Shetharboznai.Shethar-boznai = "star of splendour"
a Persian officer in the reign of Darius
Used in 4 Verses, 1 Book 4  Occurrence Count
תַּתְּנַי , proper masculine noun, tattənay — Tattenay (value 860)
H8674,
תַּתְּנַי Tattenay, tat-ten-ah'-ee; of foreign derivation; Tattenai, a Persian:—Tatnai.Tatnai = "gift"
a Persian governor in Syria who opposed the rebuilding of Jerusalem
Used in 4 Verses, 1 Book 4  Occurrence Count
| Ezra 5:6Modern KJV—Authorized Version |
| The copy of the letter that Tatnai, governor on this side the river, and Shethar–boznai, and his companions the Apharsachites, which were on this side the river, sent unto Darius the king: |
| Original Text (WLC) |
| פַּרְשֶׁ֣גֶן אִ֠גַּרְתָּא דִּֽי־שְׁלַ֞ח תַּתְּנַ֣י ׀ פַּחַ֣ת עֲבַֽר־נַהֲרָ֗ה וּשְׁתַ֤ר בּוֹזְנַי֙ וּכְנָ֣וָתֵ֔הּ אֲפַ֨רְסְכָיֵ֔א דִּ֖י בַּעֲבַ֣ר נַהֲרָ֑ה עַל־דָּרְיָ֖וֶשׁ מַלְכָּֽא׃ |
| Verse #12141 (Ch. #408) — 18 words, 72 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Hebrew |
Value |
| The copy |
H6573parshegen |
פַּרְשֶׁגֶן |
633 |
| of the letter |
H104ʾiggəraʾ |
אִגְּרָא |
205 |
| that Tatnai, |
H8674tattənay |
תַּתְּנַי |
860 |
| governor |
H6347peha |
פֶּחָה |
93 |
| on this side |
H5675ʿavar |
עֲבַר |
272 |
| the river, |
H5103nəhar |
נְהַר |
255 |
| and Shethar–boznai, |
H8370shətar bozənay |
שְׁתַר בּוֹזְנַי |
975 |
| and his companions |
H3675kənat |
כְּנָת |
470 |
| the Apharsachites, |
H671ʾafarsəkhay |
אֲפַרְסְכַי |
371 |
| which were on this side |
H5675ʿavar |
עֲבַר |
272 |
| the river, |
H5103nəhar |
נְהַר |
255 |
| sent |
H7972shəlah |
שְׁלַח |
338 |
| unto |
H5922ʿal |
עַל |
100 |
| Darius |
H1868darəyaveysh |
דָּֽרְיָוֵשׁ |
520 |
| the king: |
H4430melekh |
מֶלֶךְ |
90 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Coded Bible Verse Examples