Be it known unto the king, that we went into the province of Judea, to the house of the great God, which is builded with great stones, and timber is laid in the walls, and this work goeth fast on, and prospereth in their hands.
Be it knowen vnto the king, that we went into the prouince of Iudea, to the houſe of the great God, which is builded with † great ſtones, & timber is laied in the wals, and this worke goeth faſt on, and proſpereth in their hands.
אֶבֶן , feminine noun, ʾeven — a stone (value 53)
H69,
אֶבֶן ʼeben, eh'-ben; (Aramaic) corresponding to H68:—stone.stone
a (the) stone
stone, material of idols and buildings
Used in 8 Verses, 2 Books 8  Occurrence Count
אֲזַל , verb, ʾazal — to go, go off (value 38)
H236,
אֲזַל ʼăzal, az-al'; (Aramaic) the same as H235; to depart:—go (up).to go, to go off
(P'al) to go, go off
Used in 7 Verses, 2 Books 7  Occurrence Count
אֱלָהּ , masculine noun, ʾelahh — God, god (value 36)
H426,
אֱלָהּ ʼĕlâhh, el-aw'; (Aramaic) corresponding to H433; God:—God, god.god, God
god, heathen deity
God (of Israel)
Used in 78 Verses, 3 Books 94  Occurrence Count
אׇסְפַּרְנָא , adverb, ʾosparnaʾ — thoroughly, with (all) diligence (value 392)
H629,
אׇסְפַּרְנָא ʼoçparnâʼ, os-par-naw'; (Aramaic) of Persian derivation; diligently:—fast, forthwith, speed(-ily).thoroughly
(CLBL) eagerly, diligently
Used in 7 Verses, 1 Book 7  Occurrence Count
אָע , masculine noun, ʾaʿ — wood (value 71)
H636,
אָע ʼâʻ, aw; (Aramaic) corresponding to H6086; a tree or wood:—timber, wood.Used in 5 Verses, 2 Books 5  Occurrence Count
בַּיִת , masculine noun, bayit — a house (value 412)
H1005,
בַּיִת bayith, bah-yith; (Aramaic) corresponding to H1004:—house.house (of men)
house (of God)
Used in 38 Verses, 2 Books 44  Occurrence Count
בְּנָא , verb, bənaʾ — to build (value 53)
H1124,
בְּנָא benâʼ, ben-aw'; (Aramaic) or בְּנָה benâh; (Aramaic), corresponding to H1129; to build:—build, make.to build
(P'al) to build
(Ithp'il) to be built
Used in 19 Verses, 2 Books 22  Occurrence Count
גְּלָל , adjective, gəlal — a rolling (value 63)
H1560,
גְּלָל gelâl, ghel-awl'; (Aramaic) from a root corresponding to H1556; weight or size (as if rolled):—great.Used in 2 Verses, 1 Book 2  Occurrence Count
דִּי , conjunction, relative pronoun, diy — who, which, that, because (value 14)
H1768,
דִּי dîy, dee; (Aramaic) apparently for H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of:—× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.part of relation
who, which, that
mark of genitive
that of, which belongs to, that
conjunction
that, because
Used in 186 Verses, 3 Books 346  Occurrence Count
דֵּךְ , demonstrative pronoun, deykh — this (value 24)
H1791,
דֵּךְ dêk, dake; (Aramaic) or דָּךְ dâk; (Aramaic), prolonged from H1668; this:—the same, this.Used in 11 Verses, 1 Book 13  Occurrence Count
הוּא , third person singular personal pronoun, huʾ — he, she, it (value 12)
H1932,
הוּא hûwʼ, hoo; (Aramaic) or (feminine) הִיא hîyʼ; (Aramaic), corresponding to H1931:—× are, it, this.he, she, it
(emphasising and resuming subject)
(anticipating subj)
as demons pron
(relative)
(affirming existence)
Used in 22 Verses, 2 Books 22  Occurrence Count
הָוָא , verb, havaʾ — to become, come to pass, be (value 12)
H1934,
הָוָא hâvâʼ, hav-aw'; (Aramaic) or הָוָה hâvâh; (Aramaic), corresponding to H1933; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words):—be, become, behold, came (to pass), cease, cleave, consider, do, give, have, judge, keep, labour, mingle (self), put, see, seek, set, slay, take heed, tremble, walk, would.to come to pass, become, be
(P'al)
to come to pass
to come into being, arise, become, come to be
to let become known (with participle of knowing)
to be
Used in 54 Verses, 2 Books 71  Occurrence Count
יַד , feminine noun, yad — hand (value 14)
H3028,
יַד yad, yad; (Aramaic) corresponding to H3027:—hand, power.Used in 16 Verses, 2 Books 17  Occurrence Count
יְדַע , verb, yədaʿ — to know (value 84)
H3046,
יְדַע yedaʻ, yed-ah'; (Aramaic) corresponding to H3045:—certify, know, make known, teach.to know
(P'al) to know
(Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know
Used in 42 Verses, 2 Books 46  Occurrence Count
יְהוּד , proper locative noun, yəhud — the S. kingdom, named for one of the twelve tribes (value 25)
H3061,
יְהוּד Yehûwd, yeh-hood'; (Aramaic) contracted from a form corresponding to H3063; properly, Judah, hence, Judaea:—Jewry, Judah, Judea.Judah - the territory of the tribe of Judah
Used in 6 Verses, 2 Books 7  Occurrence Count
כְּתַל , masculine noun, kətal — a wall (value 450)
H3797,
כְּתַל kethal, keth-al'; (Aramaic) corresponding to H3796:—wall.Used in 2 Verses, 2 Books 2  Occurrence Count
מְדִינָה , feminine noun, mədiyna — a district, province (value 109)
H4083,
מְדִינָה medîynâh, med-ee-naw'; (Aramaic) corresponding to H4082:—province.Used in 11 Verses, 2 Books 11  Occurrence Count
מֶלֶךְ , masculine noun, melekh — king (value 90)
H4430,
מֶלֶךְ melek, meh'-lek; (Aramaic) corresponding to H4428; a king:—king, royal.Used in 131 Verses, 2 Books 176  Occurrence Count
עֲבַד , verb, ʿavad — to make, do (value 76)
H5648,
עֲבַד ʻăbad, ab-bad'; (Aramaic) corresponding to H5647; to do, make, prepare, keep, etc.:—× cut, do, execute, go on, make, move, work.to make, do
(P'al)
to make, create
to do, perform
(Ithp'al)
to be made into
to be done, be wrought, be performed, be executed, be carried out
Used in 25 Verses, 3 Books 28  Occurrence Count
עֲבִידָה , feminine noun, ʿaviyda — work, service (value 91)
H5673,
עֲבִידָה ʻăbîydâh, ab-ee-daw'; (Aramaic) from H5648; labor or business:—affairs, service, work.work, service, ritual, worship
work, administration
ritual, service
Used in 6 Verses, 2 Books 6  Occurrence Count
צְלַח , verb, tzəlah — to prosper (value 128)
H6744,
צְלַח tselach, tsel-akh'; (Aramaic) corresponding to H6743; to advance (transitive or intransitive):—promote, prosper.to prosper
(Aphel)
to cause to prosper
show prosperity, be prosperous, have success, be successful
Used in 4 Verses, 2 Books 4  Occurrence Count
רַב , adjective, noun, rav — great (value 202)
H7229,
רַב rab, rab; (Aramaic) corresponding to H7227:—captain, chief, great, lord, master, stout.adjective
great
great
great (fig of power)
noun
captain, chief
Used in 15 Verses, 2 Books 15  Occurrence Count
שׂוּם , verb, sum — to set, make (value 346)
H7761,
שׂוּם sûwm, soom; (Aramaic) corresponding to H7760:— command, give, lay, make, name, regard, set.to set, make, appoint
(P'al)
to make, make decree, set out (decree)
to make, appoint
to set, fix
(Ithp'al) to be made, be set, be laid
Used in 25 Verses, 2 Books 26  Occurrence Count
| Ezra 5:8Modern KJV—Authorized Version |
| Be it known unto the king, that we went into the province of Judea, to the house of the great God, which is builded with great stones, and timber is laid in the walls, and this work goeth fast on, and prospereth in their hands. |
| Original Text (WLC) |
| יְדִ֣יעַ ׀ לֶהֱוֵ֣א לְמַלְכָּ֗א דִּֽי־אֲזַ֜לְנָא לִיה֤וּד מְדִֽינְתָּא֙ לְבֵית֙ אֱלָהָ֣א רַבָּ֔א וְה֤וּא מִתְבְּנֵא֙ אֶ֣בֶן גְּלָ֔ל וְאָ֖ע מִתְּשָׂ֣ם בְּכֻתְלַיָּ֑א וַעֲבִ֥ידְתָּא דָ֛ךְ אָסְפַּ֥רְנָא מִתְעַבְדָ֖א וּמַצְלַ֥ח בְּיֶדְהֹֽם׃ ס |
| Verse #12143 (Ch. #408) — 23 words, 101 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Hebrew |
Value |
| Be it known |
H1934havaʾ |
הָוָא |
12 |
| unto the king, |
H4430melekh |
מֶלֶךְ |
90 |
| that we went |
H236ʾazal |
אֲזַל |
38 |
| into the province |
H4083mədiyna |
מְדִינָה |
109 |
| of Judea, |
H3061yəhud |
יְהוּד |
25 |
| to the house |
H1005bayit |
בַּיִת |
412 |
| of the great |
H7229rav |
רַב |
202 |
| God, |
H426ʾelahh |
אֱלָהּ |
36 |
| which is builded |
H1124bənaʾ |
בְּנָא |
53 |
| with great |
H1560gəlal |
גְּלָל |
63 |
| stones, |
H69ʾeven |
אֶבֶן |
53 |
| and timber |
H636ʾaʿ |
אָע |
71 |
| is laid |
H7761sum |
שׂוּם |
346 |
| in the walls, |
H3797kətal |
כְּתַל |
450 |
| and this |
H1791deykh |
דֵּךְ |
24 |
| work |
H5673ʿaviyda |
עֲבִידָה |
91 |
| goeth |
H5648ʿavad |
עֲבַד |
76 |
| fast |
H629ʾosparnaʾ |
אׇסְפַּרְנָא |
392 |
| on, and prospereth |
H6744tzəlah |
צְלַח |
128 |
| in their hands. |
H3028yad |
יַד |
14 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Coded Bible Verse Examples