Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
Deliuer me out of the mire, and let me not ſinke: let me bee deliuered from them that hate me, and out of the deepe waters.
אַל , adverb of negation, ʾal — not (a subjective neg.) (value 31)
H408,
אַל ʼal, al; a negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing:—nay, neither, + never, no, nor, not, nothing (worth), rather than.not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference)
do not, let not (with a verb)
let there not be (with a verb understood)
not, no (with substantive)
nothing (as substantive)
Used in 572 Verses, 37 Books 724  Occurrence Count
טָבַע , verb, tavaʿ — to sink, sink down (value 81)
H2883,
טָבַע ṭâbaʻ, taw-bah'; a primitive root; to sink:—drown, fasten, settle, sink.to sink, sink into, sink down, pierce, settle down, drown, be settled, be planted
(Qal) to sink, sink down
(Pual) to be sunk
(Hophal) to cause to sink
Used in 10 Verses, 7 Books 10  Occurrence Count
טִיט , masculine noun, tiyt — mud, mire, clay (value 28)
H2916,
טִיט ṭîyṭ, teet; from an unused root meaning apparently to be sticky (rather perhaps a demonstrative); from H2894, through the idea of dirt to be swept away); mud or clay; figuratively, calamity:—clay, dirt, mire.mud, clay, mire, damp dirt
mud, mire
clay (poetical)
Used in 12 Verses, 8 Books 13  Occurrence Count
מַיִם , masculine noun, mayim — waters, water (value 90)
H4325,
מַיִם mayim, mah'-yim; dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen:— piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).water, waters
water
water of the feet, urine
of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)
Used in 522 Verses, 33 Books 575  Occurrence Count
מַעֲמָק , masculine noun, maʿamak — depths (value 250)
H4615,
מַעֲמָק maʻămâq, mah-am-awk'; from H6009; a deep:—deep, depth.Used in 5 Verses, 3 Books 5  Occurrence Count
נָצַל , verb, natzal — to strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver (value 170)
H5337,
נָצַל nâtsal, naw-tsal'; a primitive root; to snatch away, whether in a good or a bad sense:—× at all, defend, deliver (self), escape, × without fail, part, pluck, preserve, recover, rescue, rid, save, spoil, strip, × surely, take (out).to snatch away, deliver, rescue, save, strip, plunder
(Niphal)
to tear oneself away, deliver oneself
to be torn out or away, be delivered
(Piel)
to strip off, spoil
to deliver
(Hiphil)
to take away, snatch away
to rescue, recover
to deliver (from enemies or troubles or death)
to deliver from sin and guilt
(Hophal) to be plucked out
(Hithpael) to strip oneself
Used in 194 Verses, 27 Books 208  Occurrence Count
שָׂנֵא , verb, saneyʾ — to hate (value 351)
H8130,
שָׂנֵא sânêʼ, saw-nay'; a primitive root; to hate (personally):—enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, × utterly.to hate, be hateful
(Qal) to hate
of man
of God
hater, one hating, enemy (participle) (subst)
(Niphal) to be hated
(Piel) hater (participle)
of persons, nations, God, wisdom
Used in 139 Verses, 23 Books 144  Occurrence Count
| Psalm 69:14Modern KJV—Authorized Version |
| Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters. |
| Original Text (WLC) |
| הַצִּילֵ֣נִי מִ֭טִּיט וְאַל־אֶטְבָּ֑עָה אִנָּצְלָ֥ה מִ֝שֹּֽׂנְאַ֗י וּמִמַּֽעֲמַקֵּי־מָֽיִם׃ |
| Verse #14950 (Ch. #547) — 8 words, 38 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Hebrew |
Value |
| Deliver |
H5337natzal |
נָצַל |
170 |
| me out of the mire, |
H2916tiyt |
טִיט |
28 |
| and let me not sink: |
H2883tavaʿ |
טָבַע |
81 |
| let me be delivered |
H5337natzal |
נָצַל |
170 |
| from them that hate |
H8130saneyʾ |
שָׂנֵא |
351 |
| me, and out of the deep |
H4615maʿamak |
מַעֲמָק |
250 |
| waters. |
H4325mayim |
מַיִם |
90 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Coded Bible Verse Examples