Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king is held in the galleries.
Thine head vpon thee is like || Carmel, and the haire of thine head like purple, the king is † held in the galleries.
אָסַר , verb, ʾasar — to tie, bind, imprison (value 261)
H631,
אָסַר ʼâçar, aw-sar'; a primitive root; to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle:—bind, fast, gird, harness, hold, keep, make ready, order, prepare, prison(-er), put in bonds, set in array, tie.to tie, bind, imprison
(Qal)
to tie, bind
to tie, harness
to bind (with cords)
to gird (rare and late)
to begin the battle, make the attack
of obligation of oath (figurative)
(Niphal) to be imprisoned, bound
(Pual) to be taken prisoner
Used in 63 Verses, 18 Books 68  Occurrence Count
אַרְגָּמָן , masculine noun, ʾargaman — purple, red-purple (value 294)
H713,
אַרְגָּמָן ʼargâmân, ar-gaw-mawn'; of foreign origin; purple (the color or the dyed stuff):—purple.Used in 38 Verses, 9 Books 38  Occurrence Count
דַּלָּה , collective feminine noun, dalla — hair, thrum (value 39)
H1803,
דַּלָּה dallâh, dal-law'; from H1802; properly, something dangling, i.e. a loose thread or hair; figuratively, indigent:—hair, pining sickness, poor(-est sort).hair, threads, thrum (threads of warp hanging in loom)
poor (usually coll of helpless people)
(TWOT) poorest, lowest
Used in 8 Verses, 5 Books 8  Occurrence Count
כַּרְמֶל , proper locative noun, karmel — a mountain promontory on the Mediterranean, also a city near Hebron (value 290)
H3760,
כַּרְמֶל Karmel, kar-mel'; the same as H3759; Karmel, the name of a hill and of a town in Palestine:—Carmel, fruitful (plentiful) field, (place).Carmel = "garden-land"
a mountain on the Mediterranean coast of northern Israel, just below Haifa
a town in the mountains on the west side of the Dead Sea and south of Hebron
Used in 23 Verses, 11 Books 24  Occurrence Count
מֶלֶךְ , masculine noun, melekh — king (value 90)
H4428,
מֶלֶךְ melek, meh'-lek; from H4427; a king:—king, royal.Used in 1919 Verses, 35 Books 2518  Occurrence Count
עַל , conjunction, preposition, ʿal — upon, above, over (value 100)
H5921,
עַל ʻal, al; properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications:—above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.preposition
upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
above, beyond, over (of excess)
above, over (of elevation or pre-eminence)
upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
over (of suspension or extension)
by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
down upon, upon, on, from, up upon, up to,, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
to (as a dative)
conjunction
because that, because, notwithstanding, although
Used in 4492 Verses, 39 Books 5753  Occurrence Count
רֹאשׁ , masculine noun, rosh — head (value 501)
H7218,
רֹאשׁ rôʼsh, roshe; from an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, etc.):—band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, × every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), × lead, × poor, principal, ruler, sum, top.head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning
head (of man, animals)
top, tip (of mountain)
height (of stars)
chief, head (of man, city, nation, place, family, priest)
head, front, beginning
chief, choicest, best
head, division, company, band
sum
Used in 547 Verses, 35 Books 597  Occurrence Count
רַהַט , masculine noun, rahat — a trough (value 214)
H7298,
רַהַט rahaṭ, rah'-hat; from an unused root apparently meaning to hollow out; a channel or watering-box; by resemblance a ringlet of hair (as forming parallel lines):—gallery, gutter, trough.trough, hollow
lock of hair
meaning dubious
Used in 4 Verses, 3 Books 4  Occurrence Count
| Song of Solomon 7:5Modern KJV—Authorized Version |
| Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king is held in the galleries. |
| Original Text (WLC) |
| רֹאשֵׁ֤ךְ עָלַ֙יִךְ֙ כַּכַּרְמֶ֔ל וְדַלַּ֥ת רֹאשֵׁ֖ךְ כָּאַרְגָּמָ֑ן מֶ֖לֶךְ אָס֥וּר בָּרְהָטִֽים׃ |
| Verse #17633 (Ch. #678) — 9 words, 40 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Hebrew |
Value |
| Thine head |
H7218rosh |
רֹאשׁ |
501 |
| upon thee is like Carmel, |
H3760karmel |
כַּרְמֶל |
290 |
| and the hair |
H1803dalla |
דַּלָּה |
39 |
| of thine head |
H7218rosh |
רֹאשׁ |
501 |
| like purple; |
H713ʾargaman |
אַרְגָּמָן |
294 |
| the king |
H4428melekh |
מֶלֶךְ |
90 |
| is held |
H631ʾasar |
אָסַר |
261 |
| in the galleries. |
H7298rahat |
רַהַט |
214 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Coded Bible Verse Examples  
Pi Lookup Tool