And it shall come to pass, that instead of sweet smell there shall be stink; and instead of a girdle a rent; and instead of well set hair baldness; and instead of a stomacher a girding of sackcloth; and burning instead of beauty.
And it ſhall come to paſſe, that in ſteade of ſweete ſmell, there ſhall bee ſtinke; and in ſtead of a girdle, a rent; and in ſtead of well ſet haire, baldneſſe; and in ſtead of a ſtomacher, a girding of ſackecloth; and burning, in ſtead of beautie.
בֶּשֶׂם , masculine noun, besem — spice, balsam, the balsam tree (value 342)
H1314,
בֶּשֶׂם besem, beh'-sem; or בֹּשֶׂם bôsem; from the same as H1313; fragrance; by implication, spicery; also the balsam plant:—smell, spice, sweet (odour).spice, balsam, balsam tree, perfume
(TWOT) sweet, sweet smell, sweet odour
Used in 25 Verses, 9 Books 29  Occurrence Count
הָיָה , verb, haya — to fall out, come to pass, become, be (value 20)
H1961,
הָיָה hâyâh, haw-yaw; a primitive root (compare H1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):—beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
(Qal)
—
to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
to come about, come to pass
to come into being, become
to arise, appear, come
to become
to become
to become like
to be instituted, be established
to be
to exist, be in existence
to abide, remain, continue (with word of place or time)
to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
to accompany, be with
(Niphal)
to occur, come to pass, be done, be brought about
to be done, be finished, be gone
Used in 3131 Verses, 39 Books 3543  Occurrence Count
חֲגוֹר , proper masculine noun, hagor — a belt, girdle (value 217)
H2290,
חֲגוֹר chăgôwr, khag-ore'; or חֲגֹר chăgôr; and (feminine) חֲגוֹרָה chăgôwrâh; or חֲגֹרָה chăgôrâh; from H2296; a belt (for the waist):—apron, armour, gird(-le).girdle, belt
girdle, loin-covering, belt, loin-cloth, armour
Used in 7 Verses, 6 Books 7  Occurrence Count
יֳפִי , masculine noun, yofiy — beauty (value 100)
H3308,
יֳפִי yŏphîy, yof-ee'; from H3302; beauty:—beauty.Used in 19 Verses, 7 Books 19  Occurrence Count
כִּי , masculine noun, kiy — a burning, branding (value 30)
H3587,
כִּי kîy, kee; from H3554; a brand or scar:—burning.Used in 1 Verse, 1 Book 1  Occurrence Count
מַחֲגֹרֶת , feminine noun, mahagoret — girding, cincture (value 651)
H4228,
מַחֲגֹרֶת machăgôreth, makh-ag-o'-reth; from H2296; a girdle:—girding.wrapping, girding, sash, cincture
Used in 1 Verse, 1 Book 1  Occurrence Count
מַעֲשֶׂה , masculine noun, maʿaseh — a deed, work (value 415)
H4639,
מַעֲשֶׂה maʻăseh, mah-as-eh'; from H6213; an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property:—act, art, bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, × well, (handy-, needle-, net-) work(ing, -manship), wrought.deed, work
deed, thing done, act
work, labour
business, pursuit
undertaking, enterprise
achievement
deeds, works (of deliverance and judgment)
work, thing made
work (of God)
product
Used in 221 Verses, 31 Books 234  Occurrence Count
מַק , masculine noun, mak — decay, rottenness (value 140)
H4716,
מַק maq, mak; from H4743; properly, a melting, i.e. putridity:—rottenness, stink.Used in 2 Verses, 1 Book 2  Occurrence Count
מִקְשֶׁה , masculine noun, miksheh — (an artistic) hairdo (value 445)
H4748,
מִקְשֶׁה miqsheh, mik-sheh'; from H7185 in the sense of knotting up round and hard; something turned (rounded), i.e. a curl (of tresses):—× well (set) hair.turned work, well-dressed hair, well-set hair, turner's work
meaning uncertain; possible referring to artistry of the hairdo
Used in 1 Verse, 1 Book 1  Occurrence Count
נִקְפָּה , feminine noun, nikpa — an encircling rope (value 235)
H5364,
נִקְפָּה niqpâh, nik-paw'; from H5362; probably a rope (as encircling):—rent.tether, rope, encircling rope
Used in 1 Verse, 1 Book 1  Occurrence Count
פְּתִיגִיל , masculine noun, pətiygiyl — perhaps an expensive robe (value 533)
H6614,
פְּתִיגִיל pethîygîyl, peth-eeg-eel'; of uncertain derivation; probably a figured mantle for holidays:—stomacher.Used in 1 Verse, 1 Book 1  Occurrence Count
קׇרְחָה , feminine noun, korha — baldness, bald spot (value 313)
H7144,
קׇרְחָה qorchâh, kor-khaw'; or קׇרְחָא qorchâʼ; (Ezekiel 27:31), from H7139; baldness:—bald(-ness), × utterly.Used in 11 Verses, 7 Books 11  Occurrence Count
שַׂק , masculine noun, sak — sack, sackcloth (value 400)
H8242,
שַׂק saq, sak; from H8264; properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e. coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grain, etc.):—sack(-cloth, -clothes).mesh, sackcloth, sack, sacking
sack (for grain)
sackcloth
worn in mourning or humiliation
same material spread out to lie on
Used in 46 Verses, 19 Books 48  Occurrence Count
תַּחַת , proper patrial adjective, accusative adverb, masculine noun, tahat — underneath, below, instead of (value 808)
H8478,
תַּחַת tachath, takh'-ath; from the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.:—as, beneath, × flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, × unto, × when...was mine, whereas, (where-) fore, with.the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas
masculine noun
the under part
accusative adverb
beneath
preposition
under, beneath
at the foot of (idiom)
sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig)
of subjection or conquest
what is under one, the place in which one stands
in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun)
in place of, instead of (in transferred sense)
in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged)
conjunction
instead of, instead of that
in return for that, because that
in compounds
in, under, into the place of (after verbs of motion)
from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath
Used in 450 Verses, 36 Books 505  Occurrence Count
| Isaiah 3:24Modern KJV—Authorized Version |
| And it shall come to pass, that instead of sweet smell there shall be stink; and instead of a girdle a rent; and instead of well set hair baldness; and instead of a stomacher a girding of sackcloth; and burning instead of beauty. |
| Original Text (WLC) |
| וְהָיָה֩ תַ֨חַת בֹּ֜שֶׂם מַ֣ק יִֽהְיֶ֗ה וְתַ֨חַת חֲגוֹרָ֤ה נִקְפָּה֙ וְתַ֨חַת מַעֲשֶׂ֤ה מִקְשֶׁה֙ קָרְחָ֔ה וְתַ֥חַת פְּתִיגִ֖יל מַחֲגֹ֣רֶת שָׂ֑ק כִּי־תַ֖חַת יֹֽפִי׃ |
| Verse #17732 (Ch. #682) — 19 words, 70 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Hebrew |
Value |
| And it shall come to pass, that instead of sweet smell |
H1314besem |
בֶּשֶׂם |
342 |
| there shall be stink; |
H4716mak |
מַק |
140 |
| and instead of a girdle |
H2290hagor |
חֲגוֹר |
217 |
| a rent; |
H5364nikpa |
נִקְפָּה |
235 |
| and instead of well set |
H4639maʿaseh |
מַעֲשֶׂה |
415 |
| hair |
H4748miksheh |
מִקְשֶׁה |
445 |
| baldness; |
H7144korha |
קׇרְחָה |
313 |
| and instead of a stomacher |
H6614pətiygiyl |
פְּתִיגִיל |
533 |
| a girding |
H4228mahagoret |
מַחֲגֹרֶת |
651 |
| of sackcloth; |
H8242sak |
שַׂק |
400 |
| and burning |
H3587kiy |
כִּי |
30 |
| instead of beauty. |
H3308yofiy |
יֳפִי |
100 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Coded Bible Verse Examples