Therefore I make a decree, That every people, nation, and language, which speak any thing amiss against the God of Shadrach, Meshach, and Abed–nego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill: because there is no other God that can deliver after this sort.
Therefore † I make a decree, That euery people, nation, and language, which ſpeake † any thing amiſſe againſt the God of Shadrach, Meſhach, and Abednego, ſhall be * † cut in pieces, and their houſes ſhall be made a dunghill, becauſe there is no other God, that can deliuer after this ſort.
אׇחֳרָן , adjective, ʾohoran — another (value 259)
H321,
אׇחֳרָן ʼochŏrân, okh-or-awn'; (Aramaic) from H311; the same as H317; other:—(an-) other.Used in 5 Verses, 1 Book 5  Occurrence Count
אִיתַי , substantive, ʾiytay — there is, are (value 421)
H383,
אִיתַי ʼîythay, ee-thah'ee; (Aramaic) corresponding to H3426; properly, entity; used only as a particle of affirmation, there is:—art thou, can, do ye, have, it be, there is (are), × we will not.there is, there are
particle denoting existence
Used in 16 Verses, 2 Books 17  Occurrence Count
אֱלָהּ , masculine noun, ʾelahh — God, god (value 36)
H426,
אֱלָהּ ʼĕlâhh, el-aw'; (Aramaic) corresponding to H433; God:—God, god.god, God
god, heathen deity
God (of Israel)
Used in 78 Verses, 3 Books 94  Occurrence Count
אֻמָּה , feminine noun, ʾumma — a nation (value 46)
H524,
אֻמָּה ʼummâh, oom-maw'; (Aramaic) corresponding to H523:—nation.Used in 8 Verses, 2 Books 8  Occurrence Count
אֲמַר , verb, ʾamar — to say, tell, command (value 241)
H560,
אֲמַר ʼămar, am-ar'; (Aramaic) corresponding to H559:—command, declare, say, speak, tell.(P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate
Used in 65 Verses, 3 Books 71  Occurrence Count
בַּיִת , masculine noun, bayit — a house (value 412)
H1005,
בַּיִת bayith, bah-yith; (Aramaic) corresponding to H1004:—house.house (of men)
house (of God)
Used in 38 Verses, 2 Books 44  Occurrence Count
דִּי , conjunction, relative pronoun, diy — who, which, that, because (value 14)
H1768,
דִּי dîy, dee; (Aramaic) apparently for H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of:—× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.part of relation
who, which, that
mark of genitive
that of, which belongs to, that
conjunction
that, because
Used in 186 Verses, 3 Books 346  Occurrence Count
דֵּן , adverb, demonstrative pronoun, deyn — this (value 54)
H1836,
דֵּן dên, dane; (Aramaic) an orthographical variation of H1791; this:—(afore-) time, after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), thus, where(-fore), which.demonstrative pronoun
this, on account of this
adverb
therefore
Used in 53 Verses, 3 Books 58  Occurrence Count
הַדָּם , masculine noun, haddam — a member, limb (value 49)
H1917,
הַדָּם haddâm, had-dawm'; (Aramaic) from a root corresponding to that of H1916; something stamped to pieces, i.e. a bit:—piece.member, limb, member of the body
Used in 2 Verses, 1 Book 2  Occurrence Count
טְעֵם , masculine noun, təʿeym — taste, judgment, command (value 119)
H2942,
טְעֵם ṭeʻêm, teh-ame'; (Aramaic) from H2939, and equivalent to H2941; properly, flavor; figuratively, judgment (both subjective and objective); hence, account (both subjectively and objectively):— chancellor, command, commandment, decree, regard, taste, wisdom.decree, taste, judgment, command
taste
judgment, discretion
report
command
Used in 24 Verses, 2 Books 24  Occurrence Count
יְכֵל , verb, yəkheyl — to be able (value 60)
H3202,
יְכֵל yekêl, yek-ale'; (Aramaic) or יְכִיל yekîyl; (Aramaic), to H3201:—be able, can, couldest, prevail.to be able
(P'al)
to be able
to prevail
Used in 11 Verses, 1 Book 12  Occurrence Count
כֹּל , masculine noun, kol — the whole, all (value 50)
H3606,
כֹּל kôl, kole; (Aramaic) corresponding to H3605:—all, any, (forasmuch) as, be-(for this) cause, every, no (manner, -ne), there (where) -fore, though, what (where, who) -soever, (the) whole.all, whole, the whole
the whole of, all
every, any, none
Used in 74 Verses, 2 Books 103  Occurrence Count
לָא , adverb, laʾ — not (value 31)
H3809,
לָא lâʼ, law; (Aramaic) or לָה lâh; (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to H3808:—or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.Used in 60 Verses, 3 Books 82  Occurrence Count
לִשָּׁן , masculine noun, lishan — tongue (value 380)
H3961,
לִשָּׁן lishshân, lish-shawn'; (Aramaic) corresponding to H3956; speech, i.e. a nation:—language.tongue, language
tongue, language
people (fig.)
Used in 7 Verses, 1 Book 7  Occurrence Count
מֵישַׁךְ , proper masculine noun, meyshakh — a Bab. name (value 370)
H4336,
מֵישַׁךְ Mêyshak, may-shak'; (Aramaic) of foreign origin and doubtful significance; name of H4333 Meshak, the Babylonian:—Meshak.Meshach = "guest of the king"
the godly friend of Daniel who Nebuchadnezzar renamed Meshach; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord
original name 'Mishael'
Used in 13 Verses, 1 Book 14  Occurrence Count
מִן , preposition, min — from, out of, by, by reason of, at, more than (value 90)
H4481,
מִן min, min; (Aramaic) corresponding to H4480:—according, after, because, before, by, for, from, × him, × more than, (out) of, part, since, × these, to, upon, when.from, out of, by, by reason of, at, more than
from, out of (of place)
from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
from (of time)
beyond, more than (in comparisons)
Used in 83 Verses, 3 Books 110  Occurrence Count
נְוָלוּ , feminine noun, nəvalu — a refuse heap (value 92)
H5122,
נְוָלוּ nevâlûw, nev-aw-loo'; (Aramaic) or נְוָלִי nevâlîy; (Aramaic), from an unused root probably meaning to be foul; a sink:—dunghill.refuse-heap, dunghill, outhouse
Used in 3 Verses, 2 Books 3  Occurrence Count
נְצַל , verb, nətzal — to rescue, deliver (value 170)
H5338,
נְצַל netsal, nets-al'; (Aramaic) corresponding to H5337; to extricate:—deliver, rescue.(Aphel) to rescue, extricate, deliver
Used in 3 Verses, 1 Book 3  Occurrence Count
עֲבַד , verb, ʿavad — to make, do (value 76)
H5648,
עֲבַד ʻăbad, ab-bad'; (Aramaic) corresponding to H5647; to do, make, prepare, keep, etc.:—× cut, do, execute, go on, make, move, work.to make, do
(P'al)
to make, create
to do, perform
(Ithp'al)
to be made into
to be done, be wrought, be performed, be executed, be carried out
Used in 25 Verses, 3 Books 28  Occurrence Count
עֲבֵד נְגוֹא , proper masculine noun, ʿaveyd nəgoʾ — "servant of Nebo", Bab. name of one of Daniel's companions (value 136)
H5665,
עֲבֵד נְגוֹא ʻĂbêd Negôwʼ, ab-ade' neg-o'; (Aramaic) of foreign origin; Abed-Nego, the name of Azariah:—Abed-nego.Abed-nego = "servant of Nebo"
the godly friend of Daniel who Nebuchadnezzar renamed Abednego; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord
also, 'Azariah' (H5838 or H5839)
Used in 13 Verses, 1 Book 14  Occurrence Count
עַל , preposition, ʿal — upon, over, above (value 100)
H5922,
עַל ʻal, al; (Aramaic) corresponding to H5921:—about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, × more, of, (there-, up-) on, (in-) to, why with.upon, over, on account of, above, to, against
upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
over (with verbs of ruling)
above, beyond (in comparison)
to, against (of direction)
Used in 86 Verses, 2 Books 101  Occurrence Count
עַם , masculine noun, ʿam — people (value 110)
H5972,
עַם ʻam, am; (Aramaic) corresponding to H5971:—people.Used in 14 Verses, 2 Books 15  Occurrence Count
קְבֵל , preposition, substantive, kəveyl — in front of, before, because of, because that (value 132)
H6903,
קְבֵל qebêl, keb-ale'; (Aramaic) or קֳבֵל qŏbêl; (Aramaic), (corresponding to H6905; (adverbially) in front of; usually (with other particles) on account of, so as, since, hence:— according to, as, because, before, for this cause, forasmuch as, by this means, over against, by reason of, that, therefore, though, wherefore.substantive
front
preposition
in front of, before, because of, in view of, by reason of, because of this, therefore
conjunction
because that, inasmuch as, although, according as, before
adverb
accordingly, then
Used in 29 Verses, 2 Books 29  Occurrence Count
שַׁדְרַךְ , proper masculine noun, shadrakh — Bab. name of one of Daniel's companions (value 524)
H7715,
שַׁדְרַךְ Shadrak, shad-rak'; (Aramaic) the same as H7714:—Shadrach.Shadrach = "royal" or "the great scribe"
the godly friend of Daniel whom Nebuchadnezzar renamed Shadrach; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord
also, 'Hananiah' (H2608)
Used in 13 Verses, 1 Book 14  Occurrence Count
שְׁוָה , verb, shəva — to become like (value 311)
H7739,
שְׁוָה shevâh, shev-aw'; (Aramaic); corresponding to H7737; to resemble:—make like.(Pael) to become like
(Ithpael) to be set, be made
Used in 2 Verses, 1 Book 2  Occurrence Count
שׂוּם , verb, sum — to set, make (value 346)
H7761,
שׂוּם sûwm, soom; (Aramaic) corresponding to H7760:— command, give, lay, make, name, regard, set.to set, make, appoint
(P'al)
to make, make decree, set out (decree)
to make, appoint
to set, fix
(Ithp'al) to be made, be set, be laid
Used in 25 Verses, 2 Books 26  Occurrence Count
שָׁלָה , feminine noun, shala — thing amiss (value 335)
H7955,
שָׁלָה shâlâh, shaw-law'; (Aramaic) from a root corresponding to H7952; a wrong:—thing amiss.Used in 1 Verse, 1 Book 1  Occurrence Count
שָׁלוּ , feminine noun, shalu — neglect, remissness (value 336)
H7960,
שָׁלוּ shâlûw, shaw-loo'; (Aramaic) or שָׁלוּת shâlûwth; (Aramaic), from the same as H7955; a fault:—error, × fail, thing amiss.Used in 3 Verses, 2 Books 3  Occurrence Count
| Daniel 3:29Modern KJV—Authorized Version |
| Therefore I make a decree, That every people, nation, and language, which speak any thing amiss against the God of Shadrach, Meshach, and Abed–nego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill: because there is no other God that can deliver after this sort. |
| Original Text (WLC) |
| וּמִנִּי֮ שִׂ֣ים טְעֵם֒ דִּי֩ כָל־עַ֨ם אֻמָּ֜ה וְלִשָּׁ֗ן דִּֽי־יֵאמַ֤ר שלה עַ֣ל אֱלָהֲה֗וֹן דִּֽי־שַׁדְרַ֤ךְ מֵישַׁךְ֙ וַעֲבֵ֣ד נְג֔וֹא הַדָּמִ֣ין יִתְעֲבֵ֔ד וּבַיְתֵ֖הּ נְוָלִ֣י יִשְׁתַּוֵּ֑ה כָּל־קֳבֵ֗ל דִּ֣י לָ֤א אִיתַי֙ אֱלָ֣ה אָחֳרָ֔ן דִּֽי־יִכֻּ֥ל לְהַצָּלָ֖ה כִּדְנָֽה׃ |
| Verse #21837 (Ch. #853) — 34 words, 116 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Hebrew |
Value |
| Therefore I |
H4481min |
מִן |
90 |
| make |
H7761sum |
שׂוּם |
346 |
| a decree, |
H2942təʿeym |
טְעֵם |
119 |
| That every |
H3606kol |
כֹּל |
50 |
| people, |
H5972ʿam |
עַם |
110 |
| nation, |
H524ʾumma |
אֻמָּה |
46 |
| and language, |
H3961lishan |
לִשָּׁן |
380 |
| which speak |
H560ʾamar |
אֲמַר |
241 |
| any thing amiss |
H7960shalu |
שָׁלוּ |
336 |
| against |
H5922ʿal |
עַל |
100 |
| the God |
H426ʾelahh |
אֱלָהּ |
36 |
| of Shadrach, |
H7715shadrakh |
שַׁדְרַךְ |
524 |
| Meshach, |
H4336meyshakh |
מֵישַׁךְ |
370 |
| and Abed–nego, |
H5665ʿaveyd nəgoʾ |
עֲבֵד נְגוֹא |
136 |
| shall be cut |
H5648ʿavad |
עֲבַד |
76 |
| in pieces, |
H1917haddam |
הַדָּם |
49 |
| and their houses |
H1005bayit |
בַּיִת |
412 |
| shall be made |
H7739shəva |
שְׁוָה |
311 |
| a dunghill: |
H5122nəvalu |
נְוָלוּ |
92 |
| because |
H6903kəveyl |
קְבֵל |
132 |
| there is |
H383ʾiytay |
אִיתַי |
421 |
| no |
H3809laʾ |
לָא |
31 |
| other |
H321ʾohoran |
אׇחֳרָן |
259 |
| God |
H426ʾelahh |
אֱלָהּ |
36 |
| that can |
H3202yəkheyl |
יְכֵל |
60 |
| deliver |
H5338nətzal |
נְצַל |
170 |
| after this sort. |
H1836deyn |
דֵּן |
54 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Coded Bible Verse Examples