Nevertheless leave the stump of his roots in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts in the grass of the earth:
Neuertheleſſe leaue the ſtumpe of his rootes in the earth, euen with a band of yron and braſſe, in the tender graſſe of the field, and let it be wet with the dew of heauen, and let his portion be with the beaſtes in the graſſe of the earth.
אֱסוּר , masculine noun, ʾesur — a band, bond (value 267)
H613,
אֱסוּר ʼĕçûwr, es-oor'; (Aramaic) corresponding to H612:—band, imprisonment.Used in 3 Verses, 2 Books 3  Occurrence Count
אֲרַע , masculine noun, ʾaraʿ — the earth (value 271)
H772,
אֲרַע ʼăraʻ, ar-ah'; (Aramaic) corresponding to H776; the earth; by implication (figuratively) low:—earth, interior.Used in 17 Verses, 3 Books 21  Occurrence Count
בַּר , masculine noun, bar — (an open) field (value 202)
H1251,
בַּר bar, bar; (Aramaic) corresponding to H1250; a field:—field.Used in 7 Verses, 1 Book 8  Occurrence Count
בְּרַם , adverb, bəram — only, nevertheless (value 242)
H1297,
בְּרַם beram, ber-am'; (Aramaic) perhaps from H7313 with a prepositional prefix; properly, highly, i.e. surely; but used adversatively, however:—but, nevertheless, yet.Used in 5 Verses, 2 Books 5  Occurrence Count
דִּי , conjunction, relative pronoun, diy — who, which, that, because (value 14)
H1768,
דִּי dîy, dee; (Aramaic) apparently for H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of:—× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.part of relation
who, which, that
mark of genitive
that of, which belongs to, that
conjunction
that, because
Used in 186 Verses, 3 Books 346  Occurrence Count
דֶּתֶא , masculine noun, deteʾ — grass (value 405)
H1883,
דֶּתֶא detheʼ, deh'-thay; (Aramaic) corresponding to H1877:—tender grass.Used in 2 Verses, 1 Book 2  Occurrence Count
חֵיוָא , feminine noun, heyvaʾ — beast (value 25)
H2423,
חֵיוָא chêyvâʼ, khay-vaw'; (Aramaic) from H2418; an animal:—beast.Used in 19 Verses, 1 Book 20  Occurrence Count
חֲלָק , masculine noun, halak — portion, possession (value 138)
H2508,
חֲלָק chălâq, khal-awk'; (Aramaic) from a root corresponding to H2505; a part:—portion.Used in 3 Verses, 2 Books 3  Occurrence Count
טַל , masculine noun, tal — dew (value 39)
H2920,
טַל ṭal, tal; (Aramaic) the same as H2919:—dew.Used in 5 Verses, 1 Book 5  Occurrence Count
נְחָשׁ , masculine noun, nəhash — copper, bronze (value 358)
H5174,
נְחָשׁ nechâsh, nekh-awsh'; (Aramaic) corresponding to H5154; copper:—brass.Used in 9 Verses, 1 Book 9  Occurrence Count
עִם , preposition, ʿim — with (value 110)
H5974,
עִם ʻim, eem; (Aramaic) corresponding to H5973:—by, from, like, to(-ward), with.with
together with, with
with, during
Used in 20 Verses, 2 Books 22  Occurrence Count
עִקַּר , masculine noun, ʿikkar — root, stock (value 370)
H6136,
עִקַּר ʻiqqar, ik-kar'; (Aramaic) from H6132; a stock:—stump.Used in 3 Verses, 1 Book 3  Occurrence Count
עָשׁ , masculine/feminine noun, ʿash — a moth (value 370)
H6211,
עָשׁ ʻâsh, awsh; from H6244; a moth:—moth. See also H5906.Used in 12 Verses, 5 Books 12  Occurrence Count
פַּרְזֶל , masculine noun, parzel — iron (value 317)
H6523,
פַּרְזֶל parzel, par-zel'; (Aramaic) corresponding to H1270; iron:—iron.Used in 14 Verses, 1 Book 20  Occurrence Count
צְבַע , verb, tzəvaʿ — to dip, wet (value 162)
H6647,
צְבַע tsebaʻ, tseb-ah'; (Aramaic) a root corresponding to that of H6648; to dip:—wet.to dip, wet (something)
(Pael) to wet
(Ithpael) to be wet
Used in 5 Verses, 1 Book 5  Occurrence Count
שְׁבַק , verb, shəvak — to leave, let alone (value 402)
H7662,
שְׁבַק shebaq, sheb-ak'; (Aramaic) corresponding to the root of H7733; to quit, i.e. allow to remain:—leave, let alone.to leave, let alone
(P'al) to leave, let alone
(Ithpael) to be left
Used in 5 Verses, 2 Books 5  Occurrence Count
שָׁמַיִן , masculine noun, shamayin — heavens (value 400)
H8065,
שָׁמַיִן shâmayin, shaw-mah'-yin; (Aramaic) corresponding to H8064:—heaven.heaven, heavens, sky
visible sky
Heaven (as abode of God)
Used in 35 Verses, 3 Books 38  Occurrence Count
שֹׁרֶשׁ , masculine noun, shoresh — a root (value 800)
H8330,
שֹׁרֶשׁ shôresh, sho'-resh; (Aramaic) corresponding to H8328:—root.Used in 3 Verses, 1 Book 3  Occurrence Count
| Daniel 4:15Modern KJV—Authorized Version |
| Nevertheless leave the stump of his roots in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts in the grass of the earth: |
| Original Text (WLC) |
| בְּרַ֨ם עִקַּ֤ר שָׁרְשׁ֙וֹהִי֙ בְּאַרְעָ֣א שְׁבֻ֔קוּ וּבֶֽאֱסוּר֙ דִּֽי־פַרְזֶ֣ל וּנְחָ֔שׁ בְּדִתְאָ֖א דִּ֣י בָרָ֑א וּבְטַ֤ל שְׁמַיָּא֙ יִצְטַבַּ֔ע וְעִם־חֵיוְתָ֥א חֲלָקֵ֖הּ בַּעֲשַׂ֥ב אַרְעָֽא׃ |
| Verse #21853 (Ch. #854) — 20 words, 80 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Hebrew |
Value |
| Nevertheless |
H1297bəram |
בְּרַם |
242 |
| leave |
H7662shəvak |
שְׁבַק |
402 |
| the stump |
H6136ʿikkar |
עִקַּר |
370 |
| of his roots |
H8330shoresh |
שֹׁרֶשׁ |
800 |
| in the earth, |
H772ʾaraʿ |
אֲרַע |
271 |
| even with a band |
H613ʾesur |
אֱסוּר |
267 |
| of iron |
H6523parzel |
פַּרְזֶל |
317 |
| and brass, |
H5174nəhash |
נְחָשׁ |
358 |
| in the tender grass |
H1883deteʾ |
דֶּתֶא |
405 |
| of the field; |
H1251bar |
בַּר |
202 |
| and let it be wet |
H6647tzəvaʿ |
צְבַע |
162 |
| with the dew |
H2920tal |
טַל |
39 |
| of heaven, |
H8065shamayin |
שָׁמַיִן |
400 |
| and let his portion |
H2508halak |
חֲלָק |
138 |
| be with |
H5974ʿim |
עִם |
110 |
| the beasts |
H2423heyvaʾ |
חֵיוָא |
25 |
| in the grass |
H6211ʿash |
עָשׁ |
370 |
| of the earth: |
H772ʾaraʿ |
אֲרַע |
271 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Coded Bible Verse Examples