Wherefore, O king, let my counsel be acceptable unto thee, and break off thy sins by righteousness, and thine iniquities by shewing mercy to the poor; if it may be a lengthening of thy tranquillity.
Wherefore, O King, let my counſell be acceptable vnto thee, and breake off thy ſinnes by righteouſneſſe, and thine iniquities by ſhewing mercy to the poore; if it may be || a lengthening of thy tranquillitie.
אַרְכָּא , feminine noun, ʾarkaʾ — lengthening, prolonged (value 222)
H754,
אַרְכָּא ʼarkâʼ, ar-kaw'; (Aramaic) or אַרְכָּה ʼarkâh; (Aramaic), from H749; length:—lengthening, prolonged.prolongation, lengthening, prolonging
Used in 2 Verses, 1 Book 2  Occurrence Count
הָוָא , verb, havaʾ — to become, come to pass, be (value 12)
H1934,
הָוָא hâvâʼ, hav-aw'; (Aramaic) or הָוָה hâvâh; (Aramaic), corresponding to H1933; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words):—be, become, behold, came (to pass), cease, cleave, consider, do, give, have, judge, keep, labour, mingle (self), put, see, seek, set, slay, take heed, tremble, walk, would.to come to pass, become, be
(P'al)
to come to pass
to come into being, arise, become, come to be
to let become known (with participle of knowing)
to be
Used in 54 Verses, 2 Books 71  Occurrence Count
הֵן , interjection, heyn — if, whether (value 55)
H2006,
הֵן hên, hane; (Aramaic) corresponding to H2005; lo! also there(-fore), (un-) less, whether, but, if:—(that) if, or, whether.Used in 12 Verses, 2 Books 18  Occurrence Count
חֲטִי , masculine noun, hatiy — a sin (value 27)
H2408,
חֲטִי chăṭîy, khat-ee'; (Aramaic) from a root corresponding to H2398; an offence:—sin.Used in 1 Verse, 1 Book 1  Occurrence Count
חֲנַן , verb, hanan — to show favor (value 108)
H2604,
חֲנַן chănan, khan-an'; (Aramaic) corresponding to H2603; to favor or (causatively) to entreat:—shew mercy, make supplication.to show favour
(P'al) to show favour
(Ithpael) to implore favour
Used in 2 Verses, 1 Book 2  Occurrence Count
לָהֵן , conjunction, laheyn — therefore (value 85)
H3861,
לָהֵן lâhên, law-hane'; (Aramaic) corresponding to H3860; therefore; also except:—but, except, save, therefore, wherefore.therefore
except, but
except (with negative)
however, but
Used in 8 Verses, 2 Books 8  Occurrence Count
מֶלֶךְ , masculine noun, melekh — king (value 90)
H4430,
מֶלֶךְ melek, meh'-lek; (Aramaic) corresponding to H4428; a king:—king, royal.Used in 131 Verses, 2 Books 176  Occurrence Count
מְלַךְ , masculine noun, məlakh — counsel, advice (value 90)
H4431,
מְלַךְ melak, mel-ak'; (Aramaic) from a root corresponding to H4427 in the sense of consultation; advice:—counsel.Used in 1 Verse, 1 Book 1  Occurrence Count
עִוְיָא , feminine noun, ʿivyaʾ — iniquity (value 87)
H5758,
עִוְיָא ʻivyâʼ, iv-yaw'; (Aramaic) from a root corresponding to H5753; perverseness:—iniquity.Used in 1 Verse, 1 Book 1  Occurrence Count
עַל , preposition, ʿal — upon, over, above (value 100)
H5922,
עַל ʻal, al; (Aramaic) corresponding to H5921:—about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, × more, of, (there-, up-) on, (in-) to, why with.upon, over, on account of, above, to, against
upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
over (with verbs of ruling)
above, beyond (in comparison)
to, against (of direction)
Used in 86 Verses, 2 Books 101  Occurrence Count
עֲנָה , adjective, verb, ʿana — poor (value 125)
H6033,
עֲנָה ʻănâh, an-aw'; (Aramaic) corresponding to H6031:—poor.verb
(P'al) to be humble, be low
adjective
poor, needy
Used in 1 Verse, 1 Book 1  Occurrence Count
פְּרַק , verb, pərak — to tear away, break off (value 380)
H6562,
פְּרַק peraq, per-ak'; (Aramaic) corresponding to H6561; to discontinue:—break off.(P'al) to tear away, break off (sins)
Used in 1 Verse, 1 Book 1  Occurrence Count
צִדְקָה , feminine noun, tzidka — right-doing (value 199)
H6665,
צִדְקָה tsidqâh, tsid-kaw'; (Aramaic) corresponding to H6666; beneficence:—righteousness.right doing, doing right, righteousness
Used in 1 Verse, 1 Book 1  Occurrence Count
שְׁלֵוָה , feminine noun, shəleyva — ease, prosperity (value 341)
H7963,
שְׁלֵוָה shelêvâh, shel-ay-vaw'; (Aramaic) corresponding to H7962; safety:—tranquillity. See also H7961.Used in 1 Verse, 1 Book 1  Occurrence Count
שְׁפַר , verb, shəfar — to be fair or seemly (value 580)
H8232,
שְׁפַר shephar, shef-ar'; (Aramaic) corresponding to H8231; to be beautiful:—be acceptable, please, think good.to be fair, be seemly, seem good, seem pleasing
(P'al) to seem good, be acceptable
Used in 3 Verses, 1 Book 3  Occurrence Count
| Daniel 4:27Modern KJV—Authorized Version |
| Wherefore, O king, let my counsel be acceptable unto thee, and break off thy sins by righteousness, and thine iniquities by shewing mercy to the poor; if it may be a lengthening of thy tranquillity. |
| Original Text (WLC) |
| לָהֵ֣ן מַלְכָּ֗א מִלְכִּי֙ יִשְׁפַּ֣ר עליך וחטיך בְּצִדְקָ֣ה פְרֻ֔ק וַעֲוָיָתָ֖ךְ בְּמִחַ֣ן עֲנָ֑יִן הֵ֛ן תֶּהֱוֵ֥א אַרְכָ֖ה לִשְׁלֵוְתָֽךְ׃ |
| Verse #21865 (Ch. #854) — 15 words, 62 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Hebrew |
Value |
| Wherefore, |
H3861laheyn |
לָהֵן |
85 |
| O king, |
H4430melekh |
מֶלֶךְ |
90 |
| let my counsel |
H4431məlakh |
מְלַךְ |
90 |
| be acceptable |
H8232shəfar |
שְׁפַר |
580 |
| unto thee, |
H5922ʿal |
עַל |
100 |
| and break off |
H6562pərak |
פְּרַק |
380 |
| thy sins |
H2408hatiy |
חֲטִי |
27 |
| by righteousness, |
H6665tzidka |
צִדְקָה |
199 |
| and thine iniquities |
H5758ʿivyaʾ |
עִוְיָא |
87 |
| by shewing mercy |
H2604hanan |
חֲנַן |
108 |
| to the poor; |
H6033ʿana |
עֲנָה |
125 |
| if |
H2006heyn |
הֵן |
55 |
| it may be |
H1934havaʾ |
הָוָא |
12 |
| a lengthening |
H754ʾarkaʾ |
אַרְכָּא |
222 |
| of thy tranquillity. |
H7963shəleyva |
שְׁלֵוָה |
341 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Coded Bible Verse Examples