But hast lifted up thyself against the Lord of heaven; and they have brought the vessels of his house before thee, and thou, and thy lords, thy wives, and thy concubines, have drunk wine in them; and thou hast praised the gods of silver, and gold, of brass, iron, wood, and stone, which see not, nor hear, nor know: and the God in whose hand thy breath is, and whose are all thy ways, hast thou not glorified:
But haſt lifted vp thy ſelfe againſt the Lord of heauen, and they haue brought the veſſels of his houſe before thee, and thou and thy lords, thy wiues and thy concubines haue drunke wine in them, and thou haſt praiſed the gods of ſiluer, and golde, of braſſe, yron, wood and ſtone, which ſee not, nor heare, nor knowe: and the God in whoſe hande thy breath is, and whoſe are all thy wayes, haſt thou not glorified.
אֶבֶן , feminine noun, ʾeven — a stone (value 53)
H69,
אֶבֶן ʼeben, eh'-ben; (Aramaic) corresponding to H68:—stone.stone
a (the) stone
stone, material of idols and buildings
Used in 8 Verses, 2 Books 8  Occurrence Count
אֱלָהּ , masculine noun, ʾelahh — God, god (value 36)
H426,
אֱלָהּ ʼĕlâhh, el-aw'; (Aramaic) corresponding to H433; God:—God, god.god, God
god, heathen deity
God (of Israel)
Used in 78 Verses, 3 Books 94  Occurrence Count
אַנְתָּה , personal pronoun, ʾanta — you (sing.) (value 456)
H607,
אַנְתָּה ʼantâh, an-taw'; (Aramaic) corresponding to H859; thou:—as for thee, thou.you, thou (second pers. sing.)
Used in 14 Verses, 2 Books 15  Occurrence Count
אָע , masculine noun, ʾaʿ — wood (value 71)
H636,
אָע ʼâʻ, aw; (Aramaic) corresponding to H6086; a tree or wood:—timber, wood.Used in 5 Verses, 2 Books 5  Occurrence Count
אֹרַח , masculine noun, ʾorah — a way (value 209)
H735,
אֹרַח ʼôrach, o'-rakh; (Aramaic) corresponding to H734; a road:—way.way, path, course of life
Used in 2 Verses, 1 Book 2  Occurrence Count
אָתָה , verb, ʾata — to come (value 406)
H858,
אָתָה ʼâthâh, aw-thaw'; (Aramaic) or אָתָא ʼâthâʼ; (Aramaic), corresponding to H857:—(be-) come, bring.to come, arrive
(P'al) to come
(Aphel) to bring
(Hophal) to be brought
used in the NT in the phrase "maranatha" - "Lord come"
Used in 15 Verses, 2 Books 16  Occurrence Count
בַּיִת , masculine noun, bayit — a house (value 412)
H1005,
בַּיִת bayith, bah-yith; (Aramaic) corresponding to H1004:—house.house (of men)
house (of God)
Used in 38 Verses, 2 Books 44  Occurrence Count
דְּהַב , masculine noun, dəhav — gold (value 11)
H1722,
דְּהַב dehab, deh-hab'; (Aramaic) corresponding to H2091; gold:—gold(-en).Used in 23 Verses, 2 Books 23  Occurrence Count
דִּי , conjunction, relative pronoun, diy — who, which, that, because (value 14)
H1768,
דִּי dîy, dee; (Aramaic) apparently for H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of:—× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.part of relation
who, which, that
mark of genitive
that of, which belongs to, that
conjunction
that, because
Used in 186 Verses, 3 Books 346  Occurrence Count
הֲדַר , verb, hadar — to glorify (God) (value 209)
H1922,
הֲדַר hădar, had-ar'; (Aramaic) corresponding to H1921; to magnify (figuratively):—glorify, honour.Used in 3 Verses, 1 Book 3  Occurrence Count
חֲזָא , verb, hazaʾ — see, behold (value 16)
H2370,
חֲזָא chăzâʼ, khaz-aw'; (Aramaic) or חֲזָה chăzâh; (Aramaic), corresponding to H2372; to gaze upon; mentally to dream, be usual (i.e. seem):—behold, have (a dream), see, be wont.to see, behold
(P'al)
to see
to see, behold, witness
to behold (in a dream or vision)
customary, seemly (passive)
Used in 29 Verses, 2 Books 31  Occurrence Count
חֲמַר , masculine noun, hamar — wine (value 248)
H2562,
חֲמַר chămar, kham-ar'; (Aramaic) corresponding to H2561; wine:—wine.Used in 6 Verses, 2 Books 6  Occurrence Count
יַד , feminine noun, yad — hand (value 14)
H3028,
יַד yad, yad; (Aramaic) corresponding to H3027:—hand, power.Used in 16 Verses, 2 Books 17  Occurrence Count
יְדַע , verb, yədaʿ — to know (value 84)
H3046,
יְדַע yedaʻ, yed-ah'; (Aramaic) corresponding to H3045:—certify, know, make known, teach.to know
(P'al) to know
(Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know
Used in 42 Verses, 2 Books 46  Occurrence Count
כֹּל , masculine noun, kol — the whole, all (value 50)
H3606,
כֹּל kôl, kole; (Aramaic) corresponding to H3605:—all, any, (forasmuch) as, be-(for this) cause, every, no (manner, -ne), there (where) -fore, though, what (where, who) -soever, (the) whole.all, whole, the whole
the whole of, all
every, any, none
Used in 74 Verses, 2 Books 103  Occurrence Count
כְּסַף , masculine noun, kəsaf — silver (value 160)
H3702,
כְּסַף keçaph, kes-af'; (Aramaic) corresponding to H3701:—money, silver.Used in 13 Verses, 2 Books 13  Occurrence Count
לָא , adverb, laʾ — not (value 31)
H3809,
לָא lâʼ, law; (Aramaic) or לָה lâh; (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to H3808:—or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.Used in 60 Verses, 3 Books 82  Occurrence Count
לְחֵנָה , feminine noun, ləheyna — a concubine (value 93)
H3904,
לְחֵנָה lechênâh, lekh-ay-naw'; (Aramaic) from an unused root of uncertain meaning; a concubine:—concubine.Used in 3 Verses, 1 Book 3  Occurrence Count
מָאן , masculine noun, man — vessel, utensil (value 91)
H3984,
מָאן mâʼn, mawn; (Aramaic) probably from a root corresponding to H579 in the sense of an inclosure by sides; a utensil:—vessel.Used in 7 Verses, 2 Books 7  Occurrence Count
מָרֵא , masculine noun, mareyʾ — lord (value 241)
H4756,
מָרֵא mârêʼ, maw-ray'; (Aramaic) from a root corresponding to H4754 in the sense of domineering; a master:—lord, Lord.Used in 4 Verses, 1 Book 4  Occurrence Count
נְחָשׁ , masculine noun, nəhash — copper, bronze (value 358)
H5174,
נְחָשׁ nechâsh, nekh-awsh'; (Aramaic) corresponding to H5154; copper:—brass.Used in 9 Verses, 1 Book 9  Occurrence Count
נִשְׁמָא , feminine noun, nishmaʾ — breath (value 391)
H5396,
נִשְׁמָא nishmâʼ, nish-maw'; (Aramaic) corresponding to H5397; vital breath:—breath.Used in 1 Verse, 1 Book 1  Occurrence Count
עַל , preposition, ʿal — upon, over, above (value 100)
H5922,
עַל ʻal, al; (Aramaic) corresponding to H5921:—about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, × more, of, (there-, up-) on, (in-) to, why with.upon, over, on account of, above, to, against
upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
over (with verbs of ruling)
above, beyond (in comparison)
to, against (of direction)
Used in 86 Verses, 2 Books 101  Occurrence Count
פַּרְזֶל , masculine noun, parzel — iron (value 317)
H6523,
פַּרְזֶל parzel, par-zel'; (Aramaic) corresponding to H1270; iron:—iron.Used in 14 Verses, 1 Book 20  Occurrence Count
קֳדָם , preposition, kodam — before (value 144)
H6925,
קֳדָם qŏdâm, kod-awm'; (Aramaic) or קְדָם qedâm; (Aramaic) (Daniel 7:13), corresponding to H6924; before:—before, × from, × I (thought), × me, of, × it pleased, presence.before, in front of
before
from before
Used in 38 Verses, 2 Books 42  Occurrence Count
רַבְרְבָן , masculine noun, ravrəvan — lord, noble (value 454)
H7261,
רַבְרְבָן rabrebân, rab-reb-awn'; (Aramaic) from H7260; a magnate:—lord, prince.Used in 8 Verses, 1 Book 8  Occurrence Count
רוּם , verb, rum — to rise (value 246)
H7313,
רוּם rûwm, room; (Aramaic) corresponding to H7311;:—extol, lift up (self), set up.to rise
(P'al) to be lifted up
(Aphel) to exalt
(Hithpolel) to lift oneself up
Used in 4 Verses, 1 Book 4  Occurrence Count
שְׁבַח , verb, shəvah — to laud, praise (value 310)
H7624,
שְׁבַח shebach, sheb-akh'; (Aramaic) corresponding to H7623; to adulate, i.e. adore:—praise.(Pael) to laud, praise, adulate, adore
Used in 5 Verses, 1 Book 5  Occurrence Count
שֵׁגָל , feminine noun, sheygal — (royal) consort (value 333)
H7695,
שֵׁגָל shêgâl, shay-gawl'; (Aramaic) corresponding to H7694; a (legitimate) queen:—wife.king's wife, king's concubine, (royal) consort
Used in 3 Verses, 1 Book 3  Occurrence Count
שָׁמַיִן , masculine noun, shamayin — heavens (value 400)
H8065,
שָׁמַיִן shâmayin, shaw-mah'-yin; (Aramaic) corresponding to H8064:—heaven.heaven, heavens, sky
visible sky
Heaven (as abode of God)
Used in 35 Verses, 3 Books 38  Occurrence Count
שְׁמַע , verb, shəmaʿ — to hear (value 410)
H8086,
שְׁמַע shemaʻ, shem-ah'; (Aramaic) corresponding to H8085:—hear, obey.to hear
(P'al) to hear, have a sense of hearing
(Ithpael) to show oneself obedient
Used in 9 Verses, 1 Book 9  Occurrence Count
שְׁתָה , verb, shəta — to drink (value 705)
H8355,
שְׁתָה shethâh, sheth-aw'; (Aramaic) corresponding to H8354:—drink.Used in 5 Verses, 1 Book 5  Occurrence Count
| Daniel 5:23Modern KJV—Authorized Version |
| But hast lifted up thyself against the Lord of heaven; and they have brought the vessels of his house before thee, and thou, and thy lords, thy wives, and thy concubines, have drunk wine in them; and thou hast praised the gods of silver, and gold, of brass, iron, wood, and stone, which see not, nor hear, nor know: and the God in whose hand thy breath is, and whose are all thy ways, hast thou not glorified: |
| Original Text (WLC) |
| וְעַ֣ל מָרֵֽא־שְׁמַיָּ֣א ׀ הִתְרוֹמַ֡מְתָּ וּלְמָֽאנַיָּ֨א דִֽי־בַיְתֵ֜הּ הַיְתִ֣יו קדמיך ואנתה ורברבניך שֵֽׁגְלָתָ֣ךְ וּלְחֵנָתָךְ֮ חַמְרָא֮ שָׁתַ֣יִן בְּהוֹן֒ וְלֵֽאלָהֵ֣י כַסְפָּֽא־וְ֠דַהֲבָא נְחָשָׁ֨א פַרְזְלָ֜א אָעָ֣א וְאַבְנָ֗א דִּ֠י לָֽא־חָזַ֧יִן וְלָא־שָׁמְעִ֛ין וְלָ֥א יָדְעִ֖ין שַׁבַּ֑חְתָּ וְלֵֽאלָהָ֞א דִּֽי־נִשְׁמְתָ֥ךְ בִּידֵ֛הּ וְכָל־אֹרְחָתָ֥ךְ לֵ֖הּ לָ֥א הַדַּֽרְתָּ׃ |
| Verse #21898 (Ch. #855) — 40 words, 169 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Hebrew |
Value |
| But hast lifted up |
H7313rum |
רוּם |
246 |
| thyself against |
H5922ʿal |
עַל |
100 |
| the Lord |
H4756mareyʾ |
מָרֵא |
241 |
| of heaven; |
H8065shamayin |
שָׁמַיִן |
400 |
| and they have brought |
H858ʾata |
אָתָה |
406 |
| the vessels |
H3984man |
מָאן |
91 |
| of his house |
H1005bayit |
בַּיִת |
412 |
| before |
H6925kodam |
קֳדָם |
144 |
| thee, and thou, |
H607ʾanta |
אַנְתָּה |
456 |
| and thy lords, |
H7261ravrəvan |
רַבְרְבָן |
454 |
| thy wives, |
H7695sheygal |
שֵׁגָל |
333 |
| and thy concubines, |
H3904ləheyna |
לְחֵנָה |
93 |
| have drunk |
H8355shəta |
שְׁתָה |
705 |
| wine |
H2562hamar |
חֲמַר |
248 |
| in them; and thou hast praised |
H7624shəvah |
שְׁבַח |
310 |
| the gods |
H426ʾelahh |
אֱלָהּ |
36 |
| of silver, |
H3702kəsaf |
כְּסַף |
160 |
| and gold, |
H1722dəhav |
דְּהַב |
11 |
| of brass, |
H5174nəhash |
נְחָשׁ |
358 |
| iron, |
H6523parzel |
פַּרְזֶל |
317 |
| wood, |
H636ʾaʿ |
אָע |
71 |
| and stone, |
H69ʾeven |
אֶבֶן |
53 |
| which see |
H2370hazaʾ |
חֲזָא |
16 |
| not, |
H3809laʾ |
לָא |
31 |
| nor |
H3809laʾ |
לָא |
31 |
| hear, |
H8086shəmaʿ |
שְׁמַע |
410 |
| nor |
H3809laʾ |
לָא |
31 |
| know: |
H3046yədaʿ |
יְדַע |
84 |
| and the God |
H426ʾelahh |
אֱלָהּ |
36 |
| in whose hand |
H3028yad |
יַד |
14 |
| thy breath |
H5396nishmaʾ |
נִשְׁמָא |
391 |
| is, and whose are all |
H3606kol |
כֹּל |
50 |
| thy ways, |
H735ʾorah |
אֹרַח |
209 |
| hast thou not |
H3809laʾ |
לָא |
31 |
| glorified: |
H1922hadar |
הֲדַר |
209 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Coded Bible Verse Examples