The seed is rotten under their clods, the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the corn is withered.
The † ſeede is rotten vnder their clods: the garners are laide deſolate: the barnes are broken downe, for the corne is withered.
אוֹצָר , masculine noun, ʾotzar — treasure, store, a treasury, storehouse (value 297)
H214,
אוֹצָר ʼôwtsâr, o-tsaw'; from H686; a depository:—armory, cellar, garner, store(-house), treasure(-house) (-y).treasure, storehouse
treasure (gold, silver, etc)
store, supplies of food or drink
treasure-house, treasury
treasure-house
storehouse, magazine
treasury
magazine of weapons (fig. of God's armoury)
storehouses (of God for rain, snow, hail, wind, sea)
Used in 70 Verses, 19 Books 79  Occurrence Count
דָּגָן , masculine noun, dagan — corn, grain (of cereals) (value 57)
H1715,
דָּגָן dâgân, daw-gawn'; from H1711; properly, increase, i.e. grain:—corn (floor), wheat.wheat, cereal, grain, corn
Used in 40 Verses, 15 Books 40  Occurrence Count
הָרַס , verb, haras — to throw down, break or tear down (value 265)
H2040,
הָרַס hâraç, haw-ras'; a primitive root; to pull down or in pieces, break, destroy:—beat down, break (down, through), destroy, overthrow, pluck down, pull down, ruin, throw down, × utterly.to tear down, break down, overthrow, beat down, break, break through, destroy, pluck down, pull down, throw down, ruined, destroyer, utterly
(Qal)
to throw down, tear down
to break through
to break down, break away
(Niphal) to be torn down, be thrown down
(Piel)
to overthrow, tear down
destroyer (participle)
Used in 42 Verses, 16 Books 42  Occurrence Count
יָבֵשׁ , verb, yaveysh — to be dry, dried up, or withered (value 312)
H3001,
יָבֵשׁ yâbêsh, yaw-bashe'; a primitive root; to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage):—be ashamed, clean, be confounded, (make) dry (up), (do) shame(-fully), × utterly, wither (away).to make dry, wither, be dry, become dry, be dried up, be withered
(Qal)
to be dry, be dried up, be without moisture
to be dried up
(Piel) to make dry, dry up
(Hiphil)
to dry up, make dry
to dry up (water)
to make dry, wither
to exhibit dryness
Used in 62 Verses, 17 Books 71  Occurrence Count
כִּי , conjunction, kiy — that, for, when (value 30)
H3588,
כִּי kîy, kee; a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:—and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
that
yea, indeed
when (of time)
when, if, though (with a concessive force)
because, since (causal connection)
but (after negative)
that if, for if, indeed if, for though, but if
but rather, but
except that
only, nevertheless
surely
that is
but if
for though
forasmuch as, for therefore
Used in 3909 Verses, 39 Books 4487  Occurrence Count
מִגְרָפָה , feminine noun, migrafa — a shovel (value 328)
H4053,
מִגְרָפָה migrâphâh, mig-raw-faw'; from H1640; something thrown off (by the spade), i.e. a clod:—clod.shovel
clod (that thrown by a shovel) (possible)
Used in 1 Verse, 1 Book 1  Occurrence Count
מַמְּגֻרָה , feminine noun, mamməgura — granary, storehouse (value 288)
H4460,
מַמְּגֻרָה mammegurâh, mam-meg-oo-raw'; from H4048 (in the sense of depositing); a granary:—barn.Used in 1 Verse, 1 Book 1  Occurrence Count
עָבַשׁ , verb, ʿavash — to shrivel (value 372)
H5685,
עָבַשׁ ʻâbash, aw-bash'; a primitive root; to dry up:—be rotten.(Qal) to shrivel, waste away
Used in 1 Verse, 1 Book 1  Occurrence Count
פְּרֻדָה , feminine noun, pəruda — grain (value 289)
H6507,
פְּרֻדָה perudâh, per-oo-daw'; feminine passive participle of H6504; something separated, i.e. a kernel:—seed.Used in 1 Verse, 1 Book 1  Occurrence Count
שָׁמֵם , verb, shameym — to be desolated or appalled (value 380)
H8074,
שָׁמֵם shâmêm, shaw-mame'; a primitive root; to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense):—make amazed, be astonied, (be an) astonish(-ment), (be, bring into, unto, lay, lie, make) desolate(-ion, places), be destitute, destroy (self), (lay, lie, make) waste, wonder.to be desolate, be appalled, stun, stupefy
(Qal)
to be desolated, be deflowered, be deserted, be appalled
to be appalled, be awestruck
(Niphal)
to be desolated, be made desolate
to be appalled
(Polel)
to be stunned
appalling, causing horror (participle)
horror-causer, appaller (subst)
(Hiphil)
to devastate, ravage, make desolated
to appal, show horror
(Hophal) to lay desolate, be desolated
(Hithpolel)
to cause to be desolate
to be appalled, be astounded
to cause oneself desolation, cause oneself ruin
Used in 80 Verses, 19 Books 85  Occurrence Count
תַּחַת , proper patrial adjective, accusative adverb, masculine noun, tahat — underneath, below, instead of (value 808)
H8478,
תַּחַת tachath, takh'-ath; from the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.:—as, beneath, × flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, × unto, × when...was mine, whereas, (where-) fore, with.the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas
masculine noun
the under part
accusative adverb
beneath
preposition
under, beneath
at the foot of (idiom)
sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig)
of subjection or conquest
what is under one, the place in which one stands
in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun)
in place of, instead of (in transferred sense)
in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged)
conjunction
instead of, instead of that
in return for that, because that
in compounds
in, under, into the place of (after verbs of motion)
from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath
Used in 450 Verses, 36 Books 505  Occurrence Count
| Joel 1:17Modern KJV—Authorized Version |
| The seed is rotten under their clods, the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the corn is withered. |
| Original Text (WLC) |
| עָבְשׁ֣וּ פְרֻד֗וֹת תַּ֚חַת מֶגְרְפֹ֣תֵיהֶ֔ם נָשַׁ֙מּוּ֙ אֹֽצָר֔וֹת נֶהֶרְס֖וּ מַמְּגֻר֑וֹת כִּ֥י הֹבִ֖ישׁ דָּגָֽן׃ |
| Verse #22309 (Ch. #877) — 11 words, 49 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Hebrew |
Value |
| The seed |
H6507pəruda |
פְּרֻדָה |
289 |
| is rotten |
H5685ʿavash |
עָבַשׁ |
372 |
| under their clods, |
H4053migrafa |
מִגְרָפָה |
328 |
| the garners |
H214ʾotzar |
אוֹצָר |
297 |
| are laid desolate, |
H8074shameym |
שָׁמֵם |
380 |
| the barns |
H4460mamməgura |
מַמְּגֻרָה |
288 |
| are broken down; |
H2040haras |
הָרַס |
265 |
| for the corn |
H1715dagan |
דָּגָן |
57 |
| is withered. |
H3001yaveysh |
יָבֵשׁ |
312 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Coded Bible Verse Examples