Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booties unto them?
Shall they not riſe vp ſuddenly that ſhall bite thee? And awake, that ſhall vexe thee? And thou ſhalt be for booties vnto them?
הָיָה , verb, haya — to fall out, come to pass, become, be (value 20)
H1961,
הָיָה hâyâh, haw-yaw; a primitive root (compare H1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):—beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
(Qal)
—
to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
to come about, come to pass
to come into being, become
to arise, appear, come
to become
to become
to become like
to be instituted, be established
to be
to exist, be in existence
to abide, remain, continue (with word of place or time)
to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
to accompany, be with
(Niphal)
to occur, come to pass, be done, be brought about
to be done, be finished, be gone
Used in 3131 Verses, 39 Books 3543  Occurrence Count
זוּעַ , verb, zuaʿ — to tremble, quake (value 83)
H2111,
זוּעַ zûwaʻ, zoo'-ah; a primitive root; properly, to shake off, i.e. (figuratively) to agitate (as with fear):—move, tremble, vex.to tremble, quiver, quake, be in terror
(Qal) to tremble, quake
(Pilpel)
to shake violently
to cause to tremble
Used in 3 Verses, 3 Books 3  Occurrence Count
יָקַץ , verb, yakatz — to awake (value 200)
H3364,
יָקַץ yâqats, yaw-kats'; a primitive root; to awake (intransitive):—(be) awake(-d).(Qal) to awake, awaken, become active
Used in 10 Verses, 4 Books 10  Occurrence Count
לֹא , adverb, loʾ — not (value 31)
H3808,
לֹא lôʼ, lo; or לוֹא lôwʼ; or לֹה lôh; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; + not (the simple or abstract negation); by implication, no; often used with other particles:—× before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.not, no
not (with verb - absolute prohibition)
not (with modifier - negation)
nothing (subst)
without (with particle)
before (of time)
Used in 3966 Verses, 39 Books 5186  Occurrence Count
מְשִׁסָּה , feminine noun, məshissa — booty, plunder (value 405)
H4933,
מְשִׁסָּה meshiççâh, mesh-is-saw'; from H8155; plunder:—booty, spoil.Used in 5 Verses, 5 Books 5  Occurrence Count
נָשַׁךְ , verb, nashakh — to bite (value 370)
H5391,
נָשַׁךְ nâshak, naw-shak'; a primitive root; to strike with a sting (as a serpent); figuratively, to oppress with interest on a loan:—bite, lend upon usury.to bite
(Qal) to bite
(Piel) to bite
to pay, give interest, lend for interest or usury
(Qal) to give interest
(Hiphil) to make to give interest
Used in 14 Verses, 9 Books 16  Occurrence Count
פֶּתַע , substantive, petaʿ — suddenness (value 550)
H6621,
פֶּתַע pethaʻ, peh'-thah; from an unused root meaning to open (the eyes); (compare H6597) a wink, i.e. moment (used only [with or without preposition] adverbially, quickly or unexpectedly):—at an instant, suddenly, × very.suddenness, in an instant
Used in 7 Verses, 4 Books 7  Occurrence Count
קוּם , verb, kum — to arise, stand up, stand (value 146)
H6965,
קוּם qûwm, koom; a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative):—abide, accomplish, × be clearer, confirm, continue, decree, × be dim, endure, × enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, × but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).to rise, arise, stand, rise up, stand up
(Qal)
to arise
to arise (hostile sense)
to arise, become powerful
to arise, come on the scene
to stand
to maintain oneself
to be established, be confirmed
to stand, endure
to be fixed
to be valid
to be proven
to be fulfilled
to persist
to be set, be fixed
(Piel)
to fulfil
to confirm, ratify, establish, impose
(Polel) to raise up
(Hithpael) to raise oneself, rise up
(Hiphil)
to cause to arise, raise
to raise, set up, erect, build
to raise up, bring on the scene
to raise up, rouse, stir up, investigate
to raise up, constitute
to cause to stand, set, station, establish
to make binding
to carry out, give effect to
(Hophal) to be raised up
Used in 596 Verses, 36 Books 623  Occurrence Count
קוּץ , verb, kutz — arise, be awake, watch (value 196)
H6974,
קוּץ qûwts, koots; a primitive root (identical with through the idea of abruptness in starting up from sleep (compare H3364)); to awake (literally or figuratively):—arise, (be) (a-) wake, watch.to awake, wake up
(Hiphil) to awaken, arouse, show signs of waking, awake
Used in 22 Verses, 11 Books 23  Occurrence Count
| Habakkuk 2:7Modern KJV—Authorized Version |
| Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booties unto them? |
| Original Text (WLC) |
| הֲל֣וֹא פֶ֗תַע יָק֙וּמוּ֙ נֹשְׁכֶ֔יךָ וְיִקְצ֖וּ מְזַעְזְעֶ֑יךָ וְהָיִ֥יתָ לִמְשִׁסּ֖וֹת לָֽמוֹ׃ |
| Verse #22756 (Ch. #905) — 9 words, 43 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Hebrew |
Value |
| Shall they not rise up |
H6965kum |
קוּם |
146 |
| suddenly |
H6621petaʿ |
פֶּתַע |
550 |
| that shall bite |
H5391nashakh |
נָשַׁךְ |
370 |
| thee, and awake |
H3364yakatz |
יָקַץ |
200 |
| that shall vex |
H2111zuaʿ |
זוּעַ |
83 |
| thee, and thou shalt be for booties unto them? |
H4933məshissa |
מְשִׁסָּה |
405 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Coded Bible Verse Examples