We remember the fish, which we did eat in Egypt freely; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlick:
We remember the fiſh which wee did eate in Egypt freely: the cucumbers and the melons, and the leekes, and the onions, and the garlicke.
אֲבַטִּיחַ , masculine noun, ʾavattiyah — watermelon (value 30)
H20,
אֲבַטִּיחַ ʼăbaṭṭîyach, ab-at-tee'-akh; of uncertain derivation; a melon (only plural):—melon.watermelon, Egyptian fruit
Used in 1 Verse, 1 Book 1  Occurrence Count
אָכַל , verb, ʾakhal — to eat (value 51)
H398,
אָכַל ʼâkal, aw-kal'; a primitive root; to eat (literally or figuratively):—× at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.to eat, devour, burn up, feed
(Qal)
to eat (human subject)
to eat, devour (of beasts and birds)
to devour, consume (of fire)
to devour, slay (of sword)
to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)
to devour (of oppression)
(Niphal)
to be eaten (by men)
to be devoured, consumed (of fire)
to be wasted, destroyed (of flesh)
(Pual)
to cause to eat, feed with
to cause to devour
(Hiphil)
to feed
to cause to eat
(Piel)
consume
Used in 703 Verses, 38 Books 803  Occurrence Count
אֲשֶׁר , conjunction, relative pronoun, ʾasher — who, which, that (value 501)
H834,
אֲשֶׁר ʼăsher, ash-er'; a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.:—× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.(relative part.)
which, who
that which
(conj)
that (in obj clause)
when
since
as
conditional if
Used in 4440 Verses, 39 Books 5502  Occurrence Count
אֵת , particle, ʾeyt — untranslatable mark of the accusative case (value 401)
H853,
אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English].sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative
Used in 6780 Verses, 39 Books 10904  Occurrence Count
בֶּצֶל , masculine noun, betzel — an onion (value 122)
H1211,
בֶּצֶל betsel, beh'-tsel; from an unused root apparently meaning to peel; an onion:—onion.Used in 1 Verse, 1 Book 1  Occurrence Count
דָּגָה , feminine noun, daga — a fish (value 12)
H1710,
דָּגָה dâgâh, daw-gaw'; feminine of H1709, and meaning the same:—fish.Used in 13 Verses, 8 Books 14  Occurrence Count
זָכַר , verb, zakhar — remember (value 227)
H2142,
זָכַר zâkar, zaw-kar'; a primitive root; also as denominative from H2145 properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male:—× burn (incense), × earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, × still, think on, × well.to remember, recall, call to mind
(Qal) to remember, recall
(Niphal) to be brought to remembrance, be remembered, be thought of, be brought to mind
(Hiphil)
to cause to remember, remind
to cause to be remembered, keep in remembrance
to mention
to record
to make a memorial, make remembrance
Used in 223 Verses, 32 Books 229  Occurrence Count
חִנָּם , adverb, hinnam — out of favor (value 98)
H2600,
חִנָּם chinnâm, khin-nawm'; from H2580; gratis, i.e. devoid of cost, reason or advantage:—without a cause (cost, wages), causeless, to cost nothing, free(-ly), innocent, for nothing (nought), in vain.freely, for nothing, without cause
gratis, gratuitously, for nothing
for no purpose, in vain
gratuitously, without cause, undeservedly
Used in 31 Verses, 15 Books 32  Occurrence Count
חָצִיר , masculine noun, hatziyr — green grass, herbage (value 308)
H2682,
חָצִיר châtsîyr, khaw-tseer'; perhaps originally the same as H2681, from the greenness of a courtyard; grass; also a leek (collectively):—grass, hay, herb, leek.grass, leek, green grass, herbage
grass
of the quickly perishing (fig.)
Used in 20 Verses, 7 Books 21  Occurrence Count
מִצְרַיִם , adjective, proper locative noun, mitzrayim — a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa (value 380)
H4714,
מִצְרַיִם Mitsrayim, mits-rah'-yim; dual of H4693; Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt:—Egypt, Egyptians, Mizraim.proper locative noun
Egypt = "land of the Copts"
a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows
adjective
Egyptians = "double straits"
the inhabitants or natives of Egypt
Used in 569 Verses, 28 Books 633  Occurrence Count
קִשֻּׁא , feminine noun, kishuʾ — a cucumber (value 401)
H7180,
קִשֻּׁא qishshuʼ, kish-shoo'; from an unused root (meaning to be hard); a cucumber (from the difficulty of digestion):—cucumber.Used in 1 Verse, 1 Book 1  Occurrence Count
שׁוּם , masculine noun, shum — garlic (value 346)
H7762,
שׁוּם shûwm, shoom; from an unused root meaning to exhale; garlic (from its rank odor):—garlic.Used in 1 Verse, 1 Book 1  Occurrence Count
| Numbers 11:5Modern KJV—Authorized Version |
| We remember the fish, which we did eat in Egypt freely; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlick: |
| Original Text (WLC) |
| זָכַ֙רְנוּ֙ אֶת־הַדָּגָ֔ה אֲשֶׁר־נֹאכַ֥ל בְּמִצְרַ֖יִם חִנָּ֑ם אֵ֣ת הַקִּשֻּׁאִ֗ים וְאֵת֙ הָֽאֲבַטִּחִ֔ים וְאֶת־הֶחָצִ֥יר וְאֶת־הַבְּצָלִ֖ים וְאֶת־הַשּׁוּמִֽים׃ |
| Verse #4030 (Ch. #128) — 17 words, 71 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Hebrew |
Value |
| We remember |
H2142zakhar |
זָכַר |
227 |
| the fish, |
H1710daga |
דָּגָה |
12 |
| which we did eat |
H398ʾakhal |
אָכַל |
51 |
| in Egypt |
H4714mitzrayim |
מִצְרַיִם |
380 |
| freely; |
H2600hinnam |
חִנָּם |
98 |
| the cucumbers, |
H7180kishuʾ |
קִשֻּׁא |
401 |
| and the melons, |
H20ʾavattiyah |
אֲבַטִּיחַ |
30 |
| and the leeks, |
H2682hatziyr |
חָצִיר |
308 |
| and the onions, |
H1211betzel |
בֶּצֶל |
122 |
| and the garlick: |
H7762shum |
שׁוּם |
346 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Coded Bible Verse Examples