Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.
Come vnto me all yee that labour, and are heauy laden, and I will giue you reſt.
δεῦτε πρός με πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς.
Δεῦτε πρός με πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι, κᾀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς.
ἀναπαύω , verb, anapauō — to give rest, give intermission from labor, by implication refresh (value 1333)
G373,
ἀναπαύω anapaúō, an-ap-ow'-o; from G303 and G3973; (reflexively) to repose (literally or figuratively (be exempt), remain); by implication, to refresh:—take ease, refresh, (give, take) rest.to cause or permit one to cease from any movement or labour in order to recover and collect his strength
to give rest, refresh, to give one's self rest, take rest
to keep quiet, of calm and patient expectation
Used in 12 Verses, 8 Books 12  Occurrence Count
δεῦτε , adverb, deute — come! (value 714)
G1205,
δεῦτε deûte, dyoo'-teh; from G1204 and an imperative form of εἶμι eîmi (to go); come hither!:—come, × follow.come hither, come here, come
interjection, come!, come now!
Used in 13 Verses, 5 Books 13  Occurrence Count
ἐγώ , pronoun, egō — I (only expressed when emphatic) (value 808)
G1473,
ἐγώ egṓ, eg-o'; a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):—I, me. For the other cases and the plural see G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc.Used in 334 Verses, 23 Books 369  Occurrence Count
κἀγώ , conjunction, kagō — and, even so, me also (value 824)
G2504,
κἀγώ kagṓ, kag-o'; from G2532 and G1473; so also the dative case κἀμοί kamoí kam-oy', and accusative case κἀμέ kamé kam-eh' and (or also, even, etc.) I, (to) me:—(and, even, even so, so) I (also, in like wise), both me, me also.and I
I also, I as well, I likewise, in like manner I
even I, this selfsame I
Used in 68 Verses, 15 Books 72  Occurrence Count
καί , conjunction, kai — and, even, also (value 31)
G2532,
καί kaí, kahee; apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:—and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.and, also, even, indeed, but
Used in 5227 Verses, 27 Books 9277  Occurrence Count
κοπιάω , verb, kopiaō — to grow weary, toil (value 981)
G2872,
κοπιάω kopiáō, kop-ee-ah'-o; from a derivative of G2873; to feel fatigue; by implication, to work hard:—(bestow) labour, toil, be wearied.to grow weary, tired, exhausted (with toil or burdens or grief)
to labour with wearisome effort, to toil
of bodily labour
Used in 21 Verses, 14 Books 23  Occurrence Count
μέ , pronoun, me — I, me, my (value 45)
G3165,
μέ mé, meh; a shorter (and probably original) form of G1691; me:—I, me, my.Used in 276 Verses, 17 Books 301  Occurrence Count
ὁ , article, ho — the (value 70)
G3588,
ὁ ho, ho; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):—the, this, that, one, he, she, it, etc.this, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" counted
Used in 7051 Verses, 27 Books 20257  Occurrence Count
πᾶς , adjective, pas — all, every (value 281)
G3956,
πᾶς pâs, pas; including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:—all (manner of, means), alway(-s), any (one), × daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.individually
each, every, any, all, the whole, everyone, all things, everything
collectively
some of all types
Used in 1081 Verses, 27 Books 1248  Occurrence Count
πρός , preposition, pros — advantageous for, at (denotes local proximity), toward (denotes motion toward a place) (value 450)
G4314,
πρός prós, pros; a strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated):—about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, × at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), × together, to (you) -ward, unto, with(-in). In the comparative case, it denotes essentially the same applications, namely, motion towards, accession to, or nearness at.to the advantage of
at, near, by
to, towards, with, with regard to
Used in 674 Verses, 26 Books 725  Occurrence Count
σύ , pronoun, sy — you (early mod. Eng. thou) (value 600)
G4771,
σύ sý, soo; the personal pronoun of the second person singular; thou:—thou. See also G4571, G4671, G4675; and for the plural G5209, G5210, G5213, G5216.Used in 163 Verses, 16 Books 178  Occurrence Count
ὑμᾶς , pronoun, hymas — you (value 641)
G5209,
ὑμᾶς humas, hoo-mas'; accusative case of G5210; you (as the objective of a verb or preposition):—ye, you (+ -ward), your (+ own).Used in 388 Verses, 22 Books 437  Occurrence Count
φορτίζω , verb, phortizō — to load (value 1787)
G5412,
φορτίζω phortízō, for-tid'-zo; from G5414; to load up (properly, as a vessel or animal), i.e. (figuratively) to overburden with ceremony (or spiritual anxiety):—lade, by heavy laden.to place a burden upon, to load
metaph. to load one with a burden (of rites and unwarranted precepts)
Used in 2 Verses, 2 Books 2  Occurrence Count
| Matthew 11:28Modern KJV—Authorized Version |
| Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest. |
| Original Text (TR 1894)Stephanus 1550 (Total 7939) |
| δεῦτε πρός με πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς. |
| Verse #23488 (Ch. #940) — 11 words, 60 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Greek |
Value |
| Come |
G1205deute |
δεῦτε |
714 |
| unto |
G4314pros |
πρός |
450 |
| me, |
G1473egō |
ἐγώ |
808 |
| all ye |
G3956pas |
πᾶς |
281 |
| that labour |
G2872kopiaō |
κοπιάω |
981 |
| and |
G2532kai |
καί |
31 |
| are heavy laden, |
G5412phortizō |
φορτίζω |
1787 |
| and I |
G2504kagō |
κἀγώ |
824 |
| will give |
G373anapauō |
ἀναπαύω |
1333 |
| you |
G4771sy |
σύ |
600 |
| rest. |
G373anapauō |
ἀναπαύω |
1333 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Coded Bible Verse Examples