And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.
And ſhall cut him || aſunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there ſhall be weeping and gnaſhing of teeth.
καὶ διχοτομήσει αὐτὸν, καὶ τὸ μέρος αὐτοῦ μετὰ τῶν ὑποκριτῶν θήσει· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.
καὶ διχοτομήσει αὐτὸν, καὶ τὸ μέρος αὐτοῦ μετὰ τῶν ὑποκριτῶν θήσει· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.
αὐτός , pronoun, autos — (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same (value 971)
G846,
αὐτός autós, ow-tos'; from the particle αὖ aû (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:—her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare G848.himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same
Used in 3781 Verses, 27 Books 5773 Occurrence Count
βρυγμός , masculine noun, brygmos — a biting, a gnashing of teeth (value 815)
G1030,
βρυγμός brygmós, broog-mos'; from G1031; a grating (of the teeth):—gnashing.a gnashing of teeth
used to denote extreme anguish and utter despair of men consigned to eternal punishment in hell
snarling, growling: in the sense of biting
Used in 7 Verses, 2 Books 7 Occurrence Count
διχοτομέω , verb, dichotomeō — to cut in two, cut asunder (value 1899)
G1371,
διχοτομέω dichotoméō, dee-khot-om-eh'-o; from a compound of a derivative of G1364 and a derivative of τέμνω témnō (to cut); to bisect, i.e. (by extension) to flog severely:—cut asunder (in sunder).to cut into two parts
of the cruel method of punishment used by the Hebrews and others of cutting one in two
cut up by scourging, scourge severely
Used in 2 Verses, 2 Books 2 Occurrence Count
εἰμί , verb, eimi — I exist, I am (value 65)
G1510,
εἰμί eimí, i-mee'; the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic):—am, have been, × it is I, was. See also G1488, G1498, G1511, G1527, G2258, G2071, G2070, G2075, G2076, G2771, G2468, G5600.to be, to exist, to happen, to be present
Used in 137 Verses, 15 Books 146 Occurrence Count
ἐκεῖ , adverb, ekei — there, to there (value 40)
G1563,
ἐκεῖ ekeî, ek-i'; of uncertain affinity; there; by extension, thither:—there, thither(-ward), (to) yonder (place).there, in or to that place
Used in 98 Verses, 11 Books 98 Occurrence Count
ἔσομαι , verb, esomai — should be, shall come to pass, may have (value 326)
G2071,
ἔσομαι ésomai, es'-om-ahee; future of G1510; will be:—shall (should) be (have), (shall) come (to pass), × may have, × fall, what would follow, × live long, × sojourn."I will be" (future first person singular of 'to be')
Used in 170 Verses, 21 Books 188 Occurrence Count
καί , conjunction, kai — and, even, also (value 31)
G2532,
καί kaí, kahee; apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:—and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.and, also, even, indeed, but
Used in 5227 Verses, 27 Books 9277 Occurrence Count
κλαυθμός , masculine noun, klauthmos — weeping (value 770)
G2805,
κλαυθμός klauthmós, klowth-mos'; from G2799; lamentation:—wailing, weeping, × wept.Used in 9 Verses, 3 Books 9 Occurrence Count
μέρος , neuter noun, meros — a part, share, portion (value 415)
G3313,
μέρος méros, mer'-os; from an obsolete but more primary form of μείρομαι meíromai (to get as a section or allotment); a division or share (literally or figuratively, in a wide application):—behalf, course, coast, craft, particular (+ -ly), part (+ -ly), piece, portion, respect, side, some sort(-what).a part
a part due or assigned to one
lot, destiny
one of the constituent parts of a whole
in part, partly, in a measure, to some degree, as respects a part, severally, individually
any particular, in regard to this, in this respect
Used in 41 Verses, 13 Books 43 Occurrence Count
μετά , preposition, meta — with, among, after (value 346)
G3326,
μετά metá, met-ah'; a primary preposition (often used adverbially); properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862):—after(-ward), × that he again, against, among, × and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, × and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out). Often used in composition, in substantially the same relations of participation or proximity, and transfer or sequence.Used in 446 Verses, 24 Books 474 Occurrence Count
ὁ , article, ho — the (value 70)
G3588,
ὁ ho, ho; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):—the, this, that, one, he, she, it, etc.this, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" counted
Used in 7051 Verses, 27 Books 20257 Occurrence Count
ὀδούς , masculine noun, odous — a tooth (value 744)
G3599,
ὀδούς odoús, od-ooce; perhaps from the base of G2068; a "tooth":—tooth.Used in 11 Verses, 5 Books 12 Occurrence Count
τίθημι , verb, tithēmi — to place, lay, set (value 377)
G5087,
τίθημι títhēmi, tith'-ay-mee; a prolonged form of a primary θέω théō theh'-o (which is used only as alternate in certain tenses); to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from G2476, which properly denotes an upright and active position, while G2749 is properly reflexive and utterly prostrate):—+ advise, appoint, bow, commit, conceive, give, × kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down.to set, put, place
to place or lay
to put down, lay down
to bend down
to lay off or aside, to wear or carry no longer
to lay by, lay aside money
to set on (serve) something to eat or drink
to set forth, something to be explained by discourse
to make
to make (or set) for one's self or for one's use
to set, fix establish
to set forth
to establish, ordain
Used in 94 Verses, 16 Books 96 Occurrence Count
ὑποκριτής , masculine noun, hypokritēs — one who answers, an actor, a hypocrite (value 1188)
G5273,
ὑποκριτής hupŏkritēs, hoop-ok-ree-tace'; from G5271; an actor under an assumed character (stage-player), i.e. (figuratively) a dissembler ("hypocrite":—hypocrite.one who answers, an interpreter
an actor, stage player
a dissembler, pretender, hypocrite
Used in 20 Verses, 3 Books 20 Occurrence Count
| Matthew 24:51Modern KJV—Authorized Version |
| And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth. |
| Original Text (TR 1894)Stephanus 1550 (Total 12520) |
| καὶ διχοτομήσει αὐτὸν, καὶ τὸ μέρος αὐτοῦ μετὰ τῶν ὑποκριτῶν θήσει· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων. |
| Verse #24009 (Ch. #953) — 20 words, 94 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Greek |
Value |
| And |
G2532kai |
καί |
31 |
| shall cut |
G1371dichotomeō |
διχοτομέω |
1899 |
| him |
G846autos |
αὐτός |
971 |
| asunder, |
G1371dichotomeō |
διχοτομέω |
1899 |
| and |
G2532kai |
καί |
31 |
| appoint |
G5087tithēmi |
τίθημι |
377 |
| him his |
G846autos |
αὐτός |
971 |
| portion |
G3313meros |
μέρος |
415 |
| with |
G3326meta |
μετά |
346 |
| the hypocrites: |
G5273hypokritēs |
ὑποκριτής |
1188 |
| there |
G1563ekei |
ἐκεῖ |
40 |
| shall be |
G1510eimi |
εἰμί |
65 |
| weeping |
G2805klauthmos |
κλαυθμός |
770 |
| and |
G2532kai |
καί |
31 |
| gnashing |
G1030brygmos |
βρυγμός |
815 |
| of teeth. |
G3599odous |
ὀδούς |
744 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Scripture CodeAbout🍵 Support the Project