Then Judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned, repented himself, and brought again the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,
Then Iudas, which had betraied him, when he ſaw that hee was condemned, repented himſelfe, and brought againe the thirtie pieces of ſiluer to the chiefe Prieſts and Elders,
Τότε ἰδὼν Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν ὅτι κατεκρίθη, μεταμεληθεὶς ἀπέστρεψε τὰ τριάκοντα ἀργύρια τοῖς ἀρχιερεῦσι καὶ τοῖς πρεσβυτέροις,
Τότε ἰδὼν Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν, ὅτι κατεκρίθη, μεταμεληθεὶς ἀπέστρεψε τὰ τριάκοντα ἀργύρια τοῖς ἀρχιερεῦσι καὶ τοῖς πρεσβυτέροις,
ἀποστρέφω , verb, apostrephō — to turn away, turn back (value 2056)
G654,
ἀποστρέφω apostréphō, ap-os-tref'-o; from G575 and G4762; to turn away or back (literally or figuratively):—bring again, pervert, turn away (from).to turn away
to remove anything from anyone
to turn him away from allegiance to any one
tempt to defect
to turn back, return, bring back
of putting a sword back in its sheath
of Judas returning money to temple
to turn one's self away, turn back, return
to turn one's self away from, deserting
Used in 10 Verses, 7 Books 10  Occurrence Count
ἀργύριον , neuter noun, argyrion — silvery, a piece of silver (value 734)
G694,
ἀργύριον argýrion, ar-goo'-ree-on; neuter of a presumed derivative of G696; silvery, i.e. (by implication) cash; specially, a silverling (i.e. drachma or shekel):—money, (piece of) silver (piece).silver
money
a silver coin, silver piece, a shekel
Used in 20 Verses, 5 Books 20  Occurrence Count
ἀρχιερεύς , masculine noun, archiereus — high priest (value 1421)
G749,
ἀρχιερεύς archiereús, ar-khee-er-yuce'; from G746 and G2409; the high-priest (literally, of the Jews, typically, Christ); by extension a chief priest:—chief (high) priest, chief of the priests.chief priest, high priest
the high priests, these comprise in addition to one holding the high priestly office, both those who had previously discharged it and although disposed, continued to have great power in the State, as well as the members of the families from which high priest were created, provided that they had much influence in public affairs.
Used of Christ because by undergoing a bloody death he offered himself as an expiatory sacrifice to God, and has entered into the heavenly sanctuary where he continually intercedes on our behalf.
Used in 120 Verses, 6 Books 123  Occurrence Count
αὐτός , pronoun, autos — (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same (value 971)
G846,
αὐτός autós, ow-tos'; from the particle αὖ aû (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:—her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare G848.himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same
Used in 3781 Verses, 27 Books 5773  Occurrence Count
εἴδω , verb, eidō — be aware, behold, consider, perceive (value 819)
G1492,
†εἴδω eídō, i'-do; a primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know:—be aware, behold, × can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot. Compare G3700.to see
to perceive with the eyes
to perceive by any of the senses
to perceive, notice, discern, discover
to see
i.e. to turn the eyes, the mind, the attention to anything
to pay attention, observe
to see about something
i.e. to ascertain what must be done about it
to inspect, examine
to look at, behold
to experience any state or condition
to see i.e. have an interview with, to visit
to know
to know of anything
to know, i.e. get knowledge of, understand, perceive
of any fact
the force and meaning of something which has definite meaning
to know how, to be skilled in
to have regard for one, cherish, pay attention to (1Th. 5:12)
Used in 625 Verses, 26 Books 663  Occurrence Count
Ἰούδας , masculine noun, ioudas — Judah, Judas, the name of several Israelites, also one of the twelve tribes of Isr., also the Southern kingdom (value 685)
G2455,
Ἰούδας Ioúdas, ee-oo-das'; of Hebrew origin (H3063); Judas (i.e. Jehudah), the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them and its region:—Juda(-h, -s); Jude.Judah or Judas = "he shall be praised"
the fourth son of Jacob
an unknown ancestor of Christ
a man surnamed the Galilean, who at the time of the census of Quirinus, excited the revolt in Galilee, Acts 5:37
a certain Jew of Damascus, Acts 9:11
a prophet surnamed Barsabas, of the church at Jerusalem, Acts 15:22,27,32
the apostle, Jn 14:22, who was surnamed Lebbaeus or Thaddaeus, and according to opinion wrote the Epistle of Jude.
the half-brother of Jesus, Mt. 13:55
Judas Iscariot, the apostle who betrayed Jesus
Used in 41 Verses, 8 Books 42  Occurrence Count
καί , conjunction, kai — and, even, also (value 31)
G2532,
καί kaí, kahee; apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:—and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.and, also, even, indeed, but
Used in 5227 Verses, 27 Books 9277  Occurrence Count
κατακρίνω , verb, katakrinō — to give judgment against (value 1302)
G2632,
κατακρίνω katakrínō, kat-ak-ree'-no; from G2596 and G2919; to judge against, i.e. sentence:—condemn, damn.to give judgment against, to judge worthy of punishment
to condemn
by one's good example to render another's wickedness the more evident and censurable
Used in 19 Verses, 9 Books 19  Occurrence Count
μεταμέλλομαι , verb, metamelomai — to regret, repent (value 572)
G3338,
†μεταμέλλομαι metaméllomai, met-am-el'-lom-ahee; from G3326 and the middle voice of G3199; to care afterwards, i.e. regret:—repent (self).it is a care to one afterwards
it repents one, to repent one's self
Used in 5 Verses, 3 Books 6  Occurrence Count
ὁ , article, ho — the (value 70)
G3588,
ὁ ho, ho; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):—the, this, that, one, he, she, it, etc.this, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" counted
Used in 7051 Verses, 27 Books 20257  Occurrence Count
ὁράω , verb, horaō — to see, perceive, attend to (value 971)
G3708,
†ὁράω horáō, hor-ah'-o; properly, to stare at (compare G3700), i.e. (by implication) to discern clearly (physically or mentally); by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear:—behold, perceive, see, take heed.to see with the eyes
to see with the mind, to perceive, know
to see, i.e. become acquainted with by experience, to experience
to see, to look to
to take heed, beware
to care for, pay heed to
I was seen, showed myself, appeared
Used in 54 Verses, 14 Books 58  Occurrence Count
ὅτι , conjunction, hoti — that, because (value 380)
G3754,
ὅτι hóti, hot'-ee; neuter of G3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:—as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.Used in 1188 Verses, 27 Books 1291  Occurrence Count
παραδίδωμι , verb, paradidōmi — to hand over, to give or deliver over, to betray (value 1050)
G3860,
παραδίδωμι paradídōmi, par-ad-id'-o-mee; from G3844 and G1325; to surrender, i.e yield up, intrust, transmit:—betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend.to give into the hands (of another)
to give over into (one's) power or use
to deliver to one something to keep, use, take care of, manage
to deliver up one to custody, to be judged, condemned, punished, scourged, tormented, put to death
to deliver up treacherously
by betrayal to cause one to be taken
to deliver one to be taught, moulded
to commit, to commend
to deliver verbally
commands, rites
to deliver by narrating, to report
to permit allow
when the fruit will allow that is when its ripeness permits
gives itself up, presents itself
Used in 118 Verses, 14 Books 121  Occurrence Count
πρεσβύτερος , adjective, presbyteros — elder (value 1462)
G4245,
πρεσβύτερος presbýteros, pres-boo'-ter-os; comparative of πρέσβυς présbys (elderly); older; as noun, a senior; specially, an Israelite Sanhedrist (also figuratively, member of the celestial council) or Christian "presbyter":—elder(-est), old.elder, of age,
the elder of two people
advanced in life, an elder, a senior
forefathers
a term of rank or office
among the Jews
members of the great council or Sanhedrin (because in early times the rulers of the people, judges, etc., were selected from elderly men)
of those who in separate cities managed public affairs and administered justice
among the Christians, those who presided over the assemblies (or churches) The NT uses the term bishop, elders, and presbyters interchangeably
the twenty four members of the heavenly Sanhedrin or court seated on thrones around the throne of God
Used in 67 Verses, 13 Books 67  Occurrence Count
τότε , adverb, tote — then, at that time (value 675)
G5119,
τότε tóte, tot'-eh; from (the neuter of) G3588 and G3753; the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution):—that time, then.Used in 157 Verses, 14 Books 159  Occurrence Count
τριάκοντα , adjective, triakonta — a hole (value 852)
G5144,
τριάκοντα triákonta, tree-ak'-on-tah; the decade of G5140; thirty:—thirty.Used in 11 Verses, 5 Books 11  Occurrence Count
| Matthew 27:3Modern KJV—Authorized Version |
| Then Judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned, repented himself, and brought again the thirty pieces of silver to the chief priests and elders, |
| Original Text (TR 1894)Stephanus 1550 (Total 12749) |
| Τότε ἰδὼν Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν ὅτι κατεκρίθη, μεταμεληθεὶς ἀπέστρεψε τὰ τριάκοντα ἀργύρια τοῖς ἀρχιερεῦσι καὶ τοῖς πρεσβυτέροις, |
| Verse #24133 (Ch. #956) — 18 words, 114 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Greek |
Value |
| Then |
G5119tote |
τότε |
675 |
| Judas, |
G2455ioudas |
Ἰούδας |
685 |
| which had betrayed |
G3860paradidōmi |
παραδίδωμι |
1050 |
| him, |
G846autos |
αὐτός |
971 |
| when he saw |
G3708horaō |
ὁράω |
971 |
| that |
G3754hoti |
ὅτι |
380 |
| he was condemned, |
G2632katakrinō |
κατακρίνω |
1302 |
| repented himself, |
G3338metamelomai |
μεταμέλλομαι |
572 |
| and brought again |
G654apostrephō |
ἀποστρέφω |
2056 |
| the thirty |
G5144triakonta |
τριάκοντα |
852 |
| pieces of silver |
G694argyrion |
ἀργύριον |
734 |
| to the chief priests |
G749archiereus |
ἀρχιερεύς |
1421 |
| and |
G2532kai |
καί |
31 |
| elders, |
G4245presbyteros |
πρεσβύτερος |
1462 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Coded Bible Verse Examples