And leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim:
And leauing Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is vpon the Sea coaſt, in the borders of Zabulon and Nephthali:
καὶ καταλιπὼν τὴν Ναζαρέθ, ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς Καπερναοὺμ τὴν παραθαλασσίαν, ἐν ὁρίοις Ζαβουλὼν καὶ Νεφθαλείμ·
καὶ καταλιπὼν τὴν Ναζαρὲτ, ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς Καπερναοὺμ τὴν παραθαλασσίαν, ἐν ὁρίοις Ζαβουλὼν καὶ Νεφθαλεὶμ,
εἰς , preposition, eis — to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result) (value 215)
G1519,
εἰς eis, ice; a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:—(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.into, unto, to, towards, for, among
Used in 1512 Verses, 27 Books 1773 Occurrence Count
ἐν , preposition, en — in, on, at, by, with (value 55)
G1722,
ἐν en, en; a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:—about, after, against, + almost, × altogether, among, × as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), × mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, × outwardly, one, × quickly, × shortly, (speedi-)ly, × that, × there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.Used in 2127 Verses, 27 Books 2799 Occurrence Count
ἔρχομαι , verb, erchomai — to come, go (value 826)
G2064,
ἔρχομαι érchomai, er'-khom-ahee; middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) ἐλεύθομαι eleúthomai el-yoo'-thom-ahee, or (active) ἔλθω élthō el'-tho, which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively):—accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, × light, × next, pass, resort, be set.to come
of persons
to come from one place to another, and used both of persons arriving and of those returning
to appear, make one's appearance, come before the public
metaph.
to come into being, arise, come forth, show itself, find place or influence
be established, become known, to come (fall) into or unto
to go, to follow one
Used in 604 Verses, 24 Books 641 Occurrence Count
Ζαβουλών , proper masculine noun, zaboulōn — Zebulun, a son of Jacob and one of the Israelite tribes (value 1360)
G2194,
Ζαβουλών Zaboulṓn, dzab-oo-lone'; of Hebrew origin (H2074); Zabulon (i.e. Zebulon), a region of Palestine:—Zabulon.Zebulun meaning "a habitation"
the tenth of the sons of Jacob
the tribe of Zebulun
Used in 3 Verses, 2 Books 3 Occurrence Count
καί , conjunction, kai — and, even, also (value 31)
G2532,
καί kaí, kahee; apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:—and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.and, also, even, indeed, but
Used in 5227 Verses, 27 Books 9277 Occurrence Count
Καπερναούμ , proper locative noun, kapharnaoum — Capernaum (value 767)
G2584,
†Καπερναούμ Kapernaoúm, cap-er-nah-oom'; of Hebrew origin (probably H3723 and H5151); Capernaum (i.e. Caphanachum), a place in Palestine:—Capernaum.Capernaum = "village of comfort"
a flourishing city of Galilee situated on the western shore of the Sea of Galilee or Lake of Gennesaret, near the place where the Jordan flows into the lake
Used in 16 Verses, 4 Books 16 Occurrence Count
καταλείπω , verb, kataleipō — to leave, leave behind (value 1247)
G2641,
καταλείπω kataleípō, kat-al-i'-po; from G2596 and G3007; to leave down, i.e. behind; by implication, to abandon, have remaining:—forsake, leave, reserve.to leave behind
to depart from, leave
to be left
to bid (one) to remain
to forsake, leave to one's self a person or thing by ceasing to care for it, to abandon, leave in the lurch
to be abandoned, forsaken
to cause to be left over, to reserve, to leave remaining
like our "leave behind", it is used of one who on being called away cannot take another with him
especially of the dying (to leave behind)
like our "leave", leave alone, disregard
of those who sail past a place without stopping
Used in 25 Verses, 11 Books 25 Occurrence Count
κατοικέω , verb, katoikeō — to inhabit, to settle (value 1226)
G2730,
†κατοικέω katoikéō, kat-oy-keh'-o; from G2596 and G3611; to house permanently, i.e. reside (literally or figuratively):—dwell(-er), inhabitant(-ter).to dwell, settle
metaph. divine powers, influences, etc., are said to dwell in his soul, to pervade, prompt, govern it
to dwell in, inhabit
God is said to dwell in the temple, i.e. to be always present for worshippers
Used in 43 Verses, 9 Books 47 Occurrence Count
Ναζαρέθ , proper locative noun, nazara — Nazareth, a city in Galilee (value 173)
G3478,
†Ναζαρέθ Nazaréth, nad-zar-eth'; of uncertain derivation; Nazareth or Nazaret, a place in Palestine:—Nazareth.Nazareth = "the guarded one"
the ordinary residence and home town of Christ
Used in 12 Verses, 5 Books 12 Occurrence Count
Νεφθαλείμ , proper masculine noun, nephthalim — Naphtali, a tribe of Isr (value 650)
G3508,
†Νεφθαλείμ Nephthaleím, nef-thal-ime'; of Hebrew origin (H5321); Nephthaleim (i.e. Naphthali), a tribe in Palestine:—Nephthalim.Naphtali = "wrestling"
was the sixth son of Jacob, the second child borne to him by Bilhah, Rachel's slave. His posterity form the tribe of Naphtali.
Used in 3 Verses, 2 Books 3 Occurrence Count
ὁ , article, ho — the (value 70)
G3588,
ὁ ho, ho; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):—the, this, that, one, he, she, it, etc.this, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" counted
Used in 7051 Verses, 27 Books 20257 Occurrence Count
ὅριον , neuter noun, horion — a boundary (value 300)
G3725,
ὅριον hórion, hor'-ee-on; neuter of a derivative of an apparently primary ὅρος hóros (a bound or limit); a boundary-line, i.e. (by implication) a frontier (region):—border, coast.boundaries
for a region, district, land, territory
Used in 10 Verses, 3 Books 11 Occurrence Count
παραθαλάσσιος , adjective, parathalassios — by the sea (value 903)
G3864,
παραθαλάσσιος parathalássios, par-ath-al-as'-see-os; from G3844 and G2281; along the sea, i.e. maritime (lacustrine):—upon the sea coast.besides the sea, by the sea
Used in 1 Verse, 1 Book 1 Occurrence Count
| Matthew 4:13Modern KJV—Authorized Version |
| And leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim: |
| Original Text (TR 1894)Stephanus 1550 (Total 9033) |
| καὶ καταλιπὼν τὴν Ναζαρέθ, ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς Καπερναοὺμ τὴν παραθαλασσίαν, ἐν ὁρίοις Ζαβουλὼν καὶ Νεφθαλείμ· |
| Verse #23223 (Ch. #933) — 15 words, 93 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Greek |
Value |
| And |
G2532kai |
καί |
31 |
| leaving |
G2641kataleipō |
καταλείπω |
1247 |
| Nazareth, |
G3478nazara |
Ναζαρέθ |
173 |
| he came |
G2064erchomai |
ἔρχομαι |
826 |
| and dwelt |
G2730katoikeō |
κατοικέω |
1226 |
| in |
G1519eis |
εἰς |
215 |
| Capernaum, |
G2584kapharnaoum |
Καπερναούμ |
767 |
| which |
G3588ho |
ὁ |
70 |
| is upon the sea coast, |
G3864parathalassios |
παραθαλάσσιος |
903 |
| in |
G1722en |
ἐν |
55 |
| the borders |
G3725horion |
ὅριον |
300 |
| of Zabulon |
G2194zaboulōn |
Ζαβουλών |
1360 |
| and |
G2532kai |
καί |
31 |
| Nephthalim: |
G3508nephthalim |
Νεφθαλείμ |
650 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Scripture CodeAbout🍵 Support the Project