Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye.
Thou hypocrite, firſt caſt out the beame out of thine owne eye: and then ſhalt thou ſee clearely to caſt out the mote out of thy brothers eye.
ὑποκριτά, ἔκβαλε πρῶτον τὴν δοκόν ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σοῦ, καὶ τότε διαβλέψεις ἐκβαλεῖν τὸ κάρφος ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ τοῦ ἀδελφοῦ σου.
ὑποκριτὰ ἔκβαλε πρῶτον τὴν δοκὸν ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σου, καὶ τότε διαβλέψεις ἐκβαλεῖν τὸ κάρφος ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ τοῦ ἀδελφοῦ σου.
ἀδελφός , masculine noun, adelphos — a brother (value 810)
G80,
ἀδελφός adelphós, ad-el-fos'; from G1 (as a connective particle) and δελφύς delphýs (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1):—brother.a brother, whether born of the same two parents or only of the same father or mother
having the same national ancestor, belonging to the same people, or countryman
any fellow or man
a fellow believer, united to another by the bond of affection
an associate in employment or office
brethren in Christ
his brothers by blood
all men
apostles
Christians, as those who are exalted to the same heavenly place
Used in 319 Verses, 25 Books 344 Occurrence Count
διαβλέπω , verb, diablepō — to look through, to see clearly (value 932)
G1227,
διαβλέπω diablépō, dee-ab-lep'-o; from G1223 and G991; to look through, i.e. recover full vision:—see clearly.to look through, penetrate by vision
to look fixedly, stare straight before one
to see clearly
Used in 2 Verses, 2 Books 2 Occurrence Count
δοκός , feminine noun, dokos — a beam of timber (value 364)
G1385,
δοκός dokós, dok-os'; from G1209 (through the idea of holding up); a stick of timber:—beam.Used in 5 Verses, 2 Books 6 Occurrence Count
ἐκ , preposition, ek — from, from out of (value 25)
G1537,
ἐκ ek, ek; a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):—after, among, × are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, × hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, × thenceforth, through, × unto, × vehemently, with(-out).out of, from, by, away from
Used in 761 Verses, 26 Books 920 Occurrence Count
ἐκβάλλω , verb, ekballō — to cast out (value 888)
G1544,
ἐκβάλλω ekbállō, ek-bal'-lo; from G1537 and G906; to eject (literally or figuratively):—bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out).to cast out, drive out, to send out
with notion of violence
to drive out (cast out)
to cast out
of the world, i.e. be deprived of the power and influence he exercises in the world
a thing: excrement from the belly into the sink
to expel a person from a society: to banish from a family
to compel one to depart; to bid one depart, in stern though not violent language
so employed that the rapid motion of the one going is transferred to the one sending forth
to command or cause one to depart in haste
to draw out with force, tear out
with implication of force overcoming opposite force
to cause a thing to move straight on its intended goal
to reject with contempt, to cast off or away
without the notion of violence
to draw out, extract, one thing inserted in another
to bring out of, to draw or bring forth
to except, to leave out, i.e. not receive
to lead one forth or away somewhere with a force which he cannot resist
Used in 76 Verses, 9 Books 82 Occurrence Count
καί , conjunction, kai — and, even, also (value 31)
G2532,
καί kaí, kahee; apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:—and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.and, also, even, indeed, but
Used in 5227 Verses, 27 Books 9277 Occurrence Count
κάρφος , neuter noun, karphos — a small dry stalk (value 891)
G2595,
κάρφος kárphos, kar'-fos; from κάρφω kárphō (to wither); a dry twig or straw:—mote.a dry stalk or twig, a straw
chaff
Used in 5 Verses, 2 Books 6 Occurrence Count
ὁ , article, ho — the (value 70)
G3588,
ὁ ho, ho; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):—the, this, that, one, he, she, it, etc.this, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" counted
Used in 7051 Verses, 27 Books 20257 Occurrence Count
ὀφθαλμός , masculine noun, ophthalmos — the eye (value 920)
G3788,
ὀφθαλμός ophthalmós, of-thal-mos'; from G3700; the eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance):—eye, sight.the eye
metaph. the eyes of the mind, the faculty of knowing
Used in 86 Verses, 14 Books 102 Occurrence Count
πρῶτον , adverb, prōton — before, at the beginning (value 1400)
G4412,
πρῶτον prōton, pro'-ton; neuter of G4413 as adverb (with or without G3588); firstly (in time, place, order, or importance):—before, at the beginning, chiefly (at, at the) first (of all).first in time or place
in any succession of things or persons
first in rank
influence, honour
chief
principal
first, at the first
Used in 61 Verses, 17 Books 61 Occurrence Count
σοῦ , pronoun, sou — you (value 670)
G4675,
σοῦ soû, soo; genitive case of G4771; of thee, thy:—X home, thee, thine (own), thou, thy.Used in 360 Verses, 19 Books 498 Occurrence Count
σύ , pronoun, sy — you (early mod. Eng. thou) (value 600)
G4771,
σύ sý, soo; the personal pronoun of the second person singular; thou:—thou. See also G4571, G4671, G4675; and for the plural G5209, G5210, G5213, G5216.Used in 163 Verses, 16 Books 178 Occurrence Count
τότε , adverb, tote — then, at that time (value 675)
G5119,
τότε tóte, tot'-eh; from (the neuter of) G3588 and G3753; the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution):—that time, then.Used in 157 Verses, 14 Books 159 Occurrence Count
ὑποκριτής , masculine noun, hypokritēs — one who answers, an actor, a hypocrite (value 1188)
G5273,
ὑποκριτής hupŏkritēs, hoop-ok-ree-tace'; from G5271; an actor under an assumed character (stage-player), i.e. (figuratively) a dissembler ("hypocrite":—hypocrite.one who answers, an interpreter
an actor, stage player
a dissembler, pretender, hypocrite
Used in 20 Verses, 3 Books 20 Occurrence Count
| Matthew 7:5Modern KJV—Authorized Version |
| Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye. |
| Original Text (TR 1894)Stephanus 1550 (Total 13023) |
| ὑποκριτά, ἔκβαλε πρῶτον τὴν δοκόν ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σοῦ, καὶ τότε διαβλέψεις ἐκβαλεῖν τὸ κάρφος ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ τοῦ ἀδελφοῦ σου. |
| Verse #23322 (Ch. #936) — 21 words, 103 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Greek |
Value |
| Thou hypocrite, |
G5273hypokritēs |
ὑποκριτής |
1188 |
| first |
G4412prōton |
πρῶτον |
1400 |
| cast out |
G1544ekballō |
ἐκβάλλω |
888 |
| the beam |
G1385dokos |
δοκός |
364 |
| out |
G1537ek |
ἐκ |
25 |
| of |
G3788ophthalmos |
ὀφθαλμός |
920 |
| thine own |
G4771sy |
σύ |
600 |
| eye; |
G3788ophthalmos |
ὀφθαλμός |
920 |
| and |
G2532kai |
καί |
31 |
| then |
G5119tote |
τότε |
675 |
| shalt thou see clearly |
G1227diablepō |
διαβλέπω |
932 |
| to cast out |
G1544ekballō |
ἐκβάλλω |
888 |
| the mote |
G2595karphos |
κάρφος |
891 |
| out |
G1537ek |
ἐκ |
25 |
| of |
G3788ophthalmos |
ὀφθαλμός |
920 |
| thy |
G4771sy |
σύ |
600 |
| brother's |
G80adelphos |
ἀδελφός |
810 |
| eye. |
G3788ophthalmos |
ὀφθαλμός |
920 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Coded Bible Verse Examples
Scripture CodeAbout🍵 Support the Project