But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.
But as ſoone as this thy ſonne was come, which hath deuoured thy liuing with harlots, thou haſt killed for him the fatted calfe.
ὅτε δὲ ὁ υἱός σου οὗτος ὁ καταφαγών σου τὸν βίον μετὰ πορνῶν ἦλθεν, ἔθυσας αὐτῷ τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν.
ὅτε δὲ ὁ υἱός σου οὗτος, ὁ καταφαγών σου τὸν βίον μετὰ πορνῶν, ἦλθεν, ἔθυσας αὐτῷ τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν.
αὐτός , pronoun, autos — (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same (value 971)
G846,
αὐτός autós, ow-tos'; from the particle αὖ aû (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:—her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare G848.himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same
Used in 3781 Verses, 27 Books 5773 Occurrence Count
βίος , masculine noun, bios — life, living (value 282)
G979,
βίος bíos, bee'-os; a primary word; life, i.e. (literally) the present state of existence; by implication, the means of livelihood:—good, life, living.life
life extensively
the period or course of life
that by which life is sustained, resources, wealth, goods
Used in 11 Verses, 6 Books 11 Occurrence Count
δέ , conjunction, de — but, and, now, (a connective or adversative particle) (value 9)
G1161,
δέ dé, deh; a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:—also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).Used in 2568 Verses, 26 Books 2882 Occurrence Count
ἔρχομαι , verb, erchomai — to come, go (value 826)
G2064,
ἔρχομαι érchomai, er'-khom-ahee; middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) ἐλεύθομαι eleúthomai el-yoo'-thom-ahee, or (active) ἔλθω élthō el'-tho, which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively):—accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, × light, × next, pass, resort, be set.to come
of persons
to come from one place to another, and used both of persons arriving and of those returning
to appear, make one's appearance, come before the public
metaph.
to come into being, arise, come forth, show itself, find place or influence
be established, become known, to come (fall) into or unto
to go, to follow one
Used in 604 Verses, 24 Books 641 Occurrence Count
θύω , verb, thyō — to offer, sacrifice (value 1209)
G2380,
θύω thýō, thoo'-o; a primary verb; properly, to rush (breathe hard, blow, smoke), i.e. (by implication) to sacrifice (properly, by fire, but genitive case); by extension to immolate (slaughter for any purpose):—kill, (do) sacrifice, slay.to sacrifice, immolate
to slay, kill
of the paschal lamb
slaughter
Used in 13 Verses, 6 Books 14 Occurrence Count
κατεσθίω , verb, katesthiō — to eat up (value 1345)
G2719,
κατεσθίω katesthíō, kat-es-thee'-o; from G2596 and G2068 (including its alternate); to eat down, i.e. devour (literally or figuratively):—devour.to consume by eating, to eat up, devour
of birds
of a dragon
of a man eating up the little book
metaph.
to devour i.e. squander, waste: substance
to devour i.e. forcibly appropriate: widows' property
to strip one of his goods
to ruin (by the infliction of injuries)
by fire, to devour i.e. to utterly consume, destroy
of the consumption of the strength of body and mind by strong emotions
Used in 15 Verses, 7 Books 15 Occurrence Count
μετά , preposition, meta — with, among, after (value 346)
G3326,
μετά metá, met-ah'; a primary preposition (often used adverbially); properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862):—after(-ward), × that he again, against, among, × and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, × and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out). Often used in composition, in substantially the same relations of participation or proximity, and transfer or sequence.Used in 446 Verses, 24 Books 474 Occurrence Count
μόσχος , masculine noun, moschos — a young shoot, a calf (value 1180)
G3448,
μόσχος móschos, mos'-khos; probably strengthened for όσχος óschos (a shoot); a young bullock:—calf.a tender juicy shoot
a sprout, of a plant or tree
offspring
of men: a boy or a girl, esp. if fresh and delicate
of animals: a young one
a calf, a bullock, a heifer
Used in 6 Verses, 3 Books 6 Occurrence Count
ὁ , article, ho — the (value 70)
G3588,
ὁ ho, ho; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):—the, this, that, one, he, she, it, etc.this, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" counted
Used in 7051 Verses, 27 Books 20257 Occurrence Count
ὅτε , particle, hote — when (value 375)
G3753,
ὅτε hóte, hot'-eh; from G3739 and G5037; at which (thing) too, i.e. when:—after (that), as soon as, that, when, while.when whenever, while, as long as
Used in 105 Verses, 18 Books 106 Occurrence Count
οὗτος , pronoun, hoytos — this (value 1040)
G3778,
οὗτος hoûtos, hoo'-tos; from the article G3588 and G846; the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated):—he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.Used in 327 Verses, 22 Books 337 Occurrence Count
πόρνη , feminine noun, pornē — a prostitute (value 308)
G4204,
πόρνη pórnē, por'-nay; feminine of G4205; a strumpet; figuratively, an idolater:—harlot, whore.a woman who sells her body for sexual uses
a prostitute, a harlot, one who yields herself to defilement for the sake of gain
any woman indulging in unlawful sexual intercourse, whether for gain or for lust
metaph. an idolatress
of "Babylon" i.e. Rome, the chief seat of idolatry
Used in 12 Verses, 6 Books 12 Occurrence Count
σιτευτός , adjective, siteutos — a pit (for grain storage) (value 1485)
G4618,
σιτευτός siteutós, sit-yoo-ros'; from a derivative of G4621; grain-fed, i.e. fattened:—fatted.Used in 3 Verses, 1 Book 3 Occurrence Count
σοῦ , pronoun, sou — you (value 670)
G4675,
σοῦ soû, soo; genitive case of G4771; of thee, thy:—X home, thee, thine (own), thou, thy.Used in 360 Verses, 19 Books 498 Occurrence Count
σύ , pronoun, sy — you (early mod. Eng. thou) (value 600)
G4771,
σύ sý, soo; the personal pronoun of the second person singular; thou:—thou. See also G4571, G4671, G4675; and for the plural G5209, G5210, G5213, G5216.Used in 163 Verses, 16 Books 178 Occurrence Count
υἱός , masculine noun, yhios — a son (value 680)
G5207,
υἱός huiŏs, hwee-os'; apparently a primary word; a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship:—child, foal, son.a son
rarely used for the young of animals
generally used of the offspring of men
in a restricted sense, the male offspring (one born by a father and of a mother)
in a wider sense, a descendant, one of the posterity of any one,
the children of Israel
sons of Abraham
used to describe one who depends on another or is his follower
a pupil
son of man
term describing man, carrying the connotation of weakness and mortality
son of man, symbolically denotes the fifth kingdom in Daniel 7:13 and by this term its humanity is indicated in contrast with the barbarity and ferocity of the four preceding kingdoms (the Babylonian, the Median and the Persian, the Macedonian, and the Roman) typified by the four beasts. In the book of Enoch (2nd Century) it is used of Christ.
used by Christ himself, doubtless in order that he might intimate his Messiahship and also that he might designate himself as the head of the human family, the man, the one who both furnished the pattern of the perfect man and acted on behalf of all mankind. Christ seems to have preferred this to the other Messianic titles, because by its lowliness it was least suited to foster the expectation of an earthly Messiah in royal splendour.
son of God
used to describe Adam (Lk. 3:38)
used to describe those who are born again (Lk. 20:36) and of angels and of Jesus Christ
of those whom God esteems as sons, whom he loves, protects and benefits above others
in the OT used of the Jews
in the NT of Christians
those whose character God, as a loving father, shapes by chastisements (Heb. 12:5-8)
those who revere God as their father, the pious worshippers of God, those who in character and life resemble God, those who are governed by the Spirit of God, repose the same calm and joyful trust in God which children do in their parents (Rom. 8:14, Gal. 3:26), and hereafter in the blessedness and glory of the life eternal will openly wear this dignity of the sons of God. Term used preeminently of Jesus Christ, as enjoying the supreme love of God, united to him in affectionate intimacy, privy to his saving councils, obedient to the Father's will in all his acts
Used in 348 Verses, 20 Books 382 Occurrence Count
| Luke 15:30Modern KJV—Authorized Version |
| But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf. |
| Original Text (TR 1894)Stephanus 1550 (Total 12941) |
| ὅτε δὲ ὁ υἱός σου οὗτος ὁ καταφαγών σου τὸν βίον μετὰ πορνῶν ἦλθεν, ἔθυσας αὐτῷ τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν. |
| Verse #25619 (Ch. #988) — 20 words, 83 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Greek |
Value |
| But |
G1161de |
δέ |
9 |
| as soon as |
G3753hote |
ὅτε |
375 |
| this |
G3778hoytos |
οὗτος |
1040 |
| thy |
G4771sy |
σύ |
600 |
| son |
G5207yhios |
υἱός |
680 |
| was come, |
G2064erchomai |
ἔρχομαι |
826 |
| which |
G3588ho |
ὁ |
70 |
| hath devoured |
G2719katesthiō |
κατεσθίω |
1345 |
| thy |
G4771sy |
σύ |
600 |
| living |
G979bios |
βίος |
282 |
| with |
G3326meta |
μετά |
346 |
| harlots, |
G4204pornē |
πόρνη |
308 |
| thou hast killed |
G2380thyō |
θύω |
1209 |
| for him |
G846autos |
αὐτός |
971 |
| the fatted |
G4618siteutos |
σιτευτός |
1485 |
| calf. |
G3448moschos |
μόσχος |
1180 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Coded Bible Verse Examples
Scripture CodeAbout🍵 Support the Project