And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
And a ſuperſcription alſo was written ouer him in letters of Greeke, and Latin, & Hebrew, THIS IS THE KING OF THE IEWES.
ἦν δὲ καὶ ἐπιγραφὴ γεγραμμένη ἐπ’ αὐτῷ γράμμασιν Ἑλληνικοῖς καὶ Ρωμαϊκοῖς καὶ Ἑβραϊκοῖς, Οὗτός ἐστιν ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων.
Ἦν δὲ καὶ ἐπιγραφὴ γεγραμμένη ἐπ’ αὐτῷ γράμμασιν Ἐλληνικοῖς καὶ Ρωμαϊκοῖς καὶ Ἐβραϊκοῖς, Ο Ὗ Τ Ό Σ Ἐ Σ Τ Ι Ν Ὁ Β Α Σ Ι Λ Ε Ὺ Σ Τ Ω̃ Ν Ἰ Ο Υ Δ Α Ί Ω Ν.
αὐτός , pronoun, autos — (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same (value 971)
G846,
αὐτός autós, ow-tos'; from the particle αὖ aû (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:—her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare G848.himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same
Used in 3781 Verses, 27 Books 5773  Occurrence Count
βασιλεύς , masculine noun, basileus — a king (value 848)
G935,
βασιλεύς basileús, bas-il-yooce'; probably from G939 (through the notion of a foundation of power); a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively):—king.leader of the people, prince, commander, lord of the land, king
Used in 107 Verses, 10 Books 116  Occurrence Count
γράμμα , neuter noun, gramma — that which is drawn or written, a letter (value 185)
G1121,
γράμμα grámma, gram'-mah; from G1125; a writing, i.e. a letter, note, epistle, book, etc.; plural learning:—bill, learning, letter, scripture, writing, written.a letter
any writing, a document or record
a note of hand, bill, bond, account, written acknowledgement of a debt
a letter, an epistle
the sacred writings (of the OT)
letters, i.e. learning
of sacred learning
Used in 14 Verses, 7 Books 15  Occurrence Count
γράφω , verb, graphō — to write (value 1404)
G1125,
†γράφω gráphō, graf'-o; a primary verb; to "grave", especially to write; figuratively, to describe:—describe, write(-ing, -ten).to write, with reference to the form of the letters
to delineate (or form) letters on a tablet, parchment, paper, or other material
to write, with reference to the contents of the writing
to express in written characters
to commit to writing (things not to be forgotten), write down, record
used of those things which stand written in the sacred books (of the OT)
to write to one, i.e. by writing (in a written epistle) to give information, directions
to fill with writing
to draw up in writing, compose
Used in 197 Verses, 26 Books 207  Occurrence Count
δέ , conjunction, de — but, and, now, (a connective or adversative particle) (value 9)
G1161,
δέ dé, deh; a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:—also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).Used in 2568 Verses, 26 Books 2882  Occurrence Count
Ἑβραϊκός , adjective, hebraikos — Hebrew, the Jewish language (value 408)
G1444,
Ἑβραϊκός Hebraïkós, heb-rah-ee-kos'; from G1443; Hebraic or the Jewish language:—Hebrew.Used in 1 Verse, 1 Book 1  Occurrence Count
εἰμί , verb, eimi — I exist, I am (value 65)
G1510,
εἰμί eimí, i-mee'; the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic):—am, have been, × it is I, was. See also G1488, G1498, G1511, G1527, G2258, G2071, G2070, G2075, G2076, G2771, G2468, G5600.to be, to exist, to happen, to be present
Used in 137 Verses, 15 Books 146  Occurrence Count
Ἑλληνικός , adjective, hellēnikos — Hellenic, Grecian (in language) (value 423)
G1673,
Ἑλληνικός Hellēnikós, hel-lay-nee-kos'; from G1672; Hellenic, i.e. Grecian (in language):—Greek.Used in 2 Verses, 2 Books 2  Occurrence Count
ἐπί , preposition, epi — on, upon (value 95)
G1909,
ἐπί epí, ep-ee'; a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.:—about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, × have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with.upon, on, at, by, before
of position, on, at, by, over, against
to, over, on, at, across, against
Used in 791 Verses, 25 Books 898  Occurrence Count
ἐπιγραφή , feminine noun, epigraphē — an inscription (value 707)
G1923,
ἐπιγραφή epigraphḗ, ep-ig-raf-ay'; from G1924; an inscription:—superscription.an inscription, title
in the NT of an inscription in black letters upon a whitened tablet
of the inscription on a coin
Used in 5 Verses, 3 Books 5  Occurrence Count
ἐστί , verb, esti — are, belong, call, come, consist (value 515)
G2076,
ἐστί estí, es-tee'; third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are:—are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, × dure for a while, + follow, × have, (that) is (to say), make, meaneth, × must needs, + profit, + remaineth, + wrestle."he/she/it is" (third person singular of 'to be'). Used with 3739 in the following verses: Mar 3:17; 7:11, 34; 12:42; 15:15; Eph 6:17; Col 1:24; Hbr 7:2; Rev 21:8, 17. These are listed under number 3603.
Used in 838 Verses, 26 Books 926  Occurrence Count
ἦν , verb, ēn — agree, be, have charge of, hold, use (value 58)
G2258,
ἦν ēn, ane; imperfect of G1510; I (thou, etc.) was (wast or were):—+ agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.Used in 415 Verses, 21 Books 455  Occurrence Count
Ἰουδαῖος , adjective, ioudaios — Jewish, a Jew, Judea (value 765)
G2453,
Ἰουδαῖος Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos; from G2448 (in the sense of G2455 as a country); Judæan, i.e. belonging to Jehudah:—Jew(-ess), of Judæa.Jewish, belonging to the Jewish nation
Jewish as respects to birth, origin, religion
Used in 187 Verses, 12 Books 196  Occurrence Count
καί , conjunction, kai — and, even, also (value 31)
G2532,
καί kaí, kahee; apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:—and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.and, also, even, indeed, but
Used in 5227 Verses, 27 Books 9277  Occurrence Count
ὁ , article, ho — the (value 70)
G3588,
ὁ ho, ho; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):—the, this, that, one, he, she, it, etc.this, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" counted
Used in 7051 Verses, 27 Books 20257  Occurrence Count
οὗτος , pronoun, hoytos — this (value 1040)
G3778,
οὗτος hoûtos, hoo'-tos; from the article G3588 and G846; the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated):—he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.Used in 327 Verses, 22 Books 337  Occurrence Count
Ῥωμαϊκός , adjective, rhōmaikos — Latin (value 1241)
G4513,
Ῥωμαϊκός Rhōmaïkós, rho-mah-ee-kos'; from G4514; Romaic, i.e. Latin:—Latin.Latin = "of Rome's strength"
the language spoken by the Romans
Used in 1 Verse, 1 Book 1  Occurrence Count
| Luke 23:38Modern KJV—Authorized Version |
| And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS. |
| Original Text (TR 1894)Stephanus 1550 (Total 10283) |
| ἦν δὲ καὶ ἐπιγραφὴ γεγραμμένη ἐπ’ αὐτῷ γράμμασιν Ἑλληνικοῖς καὶ Ρωμαϊκοῖς καὶ Ἑβραϊκοῖς, Οὗτός ἐστιν ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων. |
| Verse #25974 (Ch. #996) — 19 words, 104 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Greek |
Value |
| And |
G1161de |
δέ |
9 |
| a superscription |
G1923epigraphē |
ἐπιγραφή |
707 |
| also |
G2532kai |
καί |
31 |
| was |
G1510eimi |
εἰμί |
65 |
| written |
G1125graphō |
γράφω |
1404 |
| over |
G1909epi |
ἐπί |
95 |
| him |
G846autos |
αὐτός |
971 |
| in letters |
G1121gramma |
γράμμα |
185 |
| of Greek, |
G1673hellēnikos |
Ἑλληνικός |
423 |
| and |
G2532kai |
καί |
31 |
| Latin, |
G4513rhōmaikos |
Ῥωμαϊκός |
1241 |
| and |
G2532kai |
καί |
31 |
| Hebrew, |
G1444hebraikos |
Ἑβραϊκός |
408 |
| THIS |
G3778hoytos |
οὗτος |
1040 |
| IS |
G1510eimi |
εἰμί |
65 |
| THE KING |
G935basileus |
βασιλεύς |
848 |
| OF THE JEWS. |
G2453ioudaios |
Ἰουδαῖος |
765 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Coded Bible Verse Examples