And they drew nigh unto the village, whither they went: and he made as though he would have gone further.
And they drew nigh vnto the village, whither they went, and hee made as though hee would haue gone further.
καὶ ἤγγισαν εἰς τὴν κώμην οὗ ἐπορεύοντο· καὶ αὐτὸς προσεποιεῖτο πορρωτέρω πορεύεσθαι.
Καὶ ἤγγισαν εἰς τὴν κώμην οὗ ἐπορεύοντο, καὶ αὐτὸς προσεποιεῖτο ποῤῥωτέρω πορεύεσθαι.
αὐτός , pronoun, autos — (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same (value 971)
G846,
αὐτός autós, ow-tos'; from the particle αὖ aû (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:—her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare G848.himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same
Used in 3781 Verses, 27 Books 5773 Occurrence Count
ἐγγίζω , verb, engizō — to make near, to come near (value 828)
G1448,
ἐγγίζω engízō, eng-id'-zo; from G1451; to make near, i.e. (reflexively) approach:—approach, be at hand, come (draw) near, be (come, draw) nigh.to bring near, to join one thing to another
to draw or come near to, to approach
Used in 42 Verses, 9 Books 43 Occurrence Count
εἰς , preposition, eis — to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result) (value 215)
G1519,
εἰς eis, ice; a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:—(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.into, unto, to, towards, for, among
Used in 1512 Verses, 27 Books 1773 Occurrence Count
καί , conjunction, kai — and, even, also (value 31)
G2532,
καί kaí, kahee; apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:—and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.and, also, even, indeed, but
Used in 5227 Verses, 27 Books 9277 Occurrence Count
κώμη , feminine noun, kōmē — a village (value 868)
G2968,
κώμη kṓmē, ko'-may; from G2749; a hamlet (as if laid down):—town, village.the common sleeping place to which labourers in the field return, a village
the name of the city near which the villages lie and to whose municipality they belong
the inhabitants of villages
Used in 27 Verses, 5 Books 28 Occurrence Count
ὁ , article, ho — the (value 70)
G3588,
ὁ ho, ho; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):—the, this, that, one, he, she, it, etc.this, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" counted
Used in 7051 Verses, 27 Books 20257 Occurrence Count
οὗ , pronoun, hoy — where (adv. of place) (value 470)
G3757,
οὗ hoû, hoo; genitive case of G3739 as adverb; at which place, i.e. where:—where(-in), whither(-soever).Used in 41 Verses, 12 Books 41 Occurrence Count
πορεύομαι , verb, poreuō — to go (value 776)
G4198,
πορεύομαι poreúomai, por-yoo'-om-ahee; middle voice from a derivative of the same as G3984; to traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.); --depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk.to lead over, carry over, transfer
to pursue the journey on which one has entered, to continue on one's journey
to depart from life
to follow one, that is: become his adherent
to lead or order one's life
Used in 147 Verses, 13 Books 154 Occurrence Count
πόῤῥω , adverb, porrō — far off (value 1150)
G4206,
πόῤῥω pórrhō, por'-rho; adverb from G4253; forwards, i.e. at a distance:—far, a great way off. See also G4207.far, at a distance, a great way off
Used in 3 Verses, 3 Books 3 Occurrence Count
ποῤῥωτέρω , adverb, porrōteron — farther (value 2355)
G4208,
†ποῤῥωτέρω porrhōtérō, por-rho-ter'-o; adverb comparative of G4206; further, i.e. a greater distance:—farther.Used in 1 Verse, 1 Book 1 Occurrence Count
προσποιέομαι , verb, prospoieō — to attach to, take to oneself, to pretend (value 736)
G4364,
†προσποιέομαι prospoiéomai, pros-poy-eh'-om-ahee; middle voice from G4314 and G4160; to do forward for oneself, i.e. pretend (as if about to do a thing):—make as though.to take or claim a thing to one's self
to conform one's self to a thing, or rather to affect to one's self
to pretend
Used in 2 Verses, 2 Books 2 Occurrence Count
| Luke 24:28Modern KJV—Authorized Version |
| And they drew nigh unto the village, whither they went: and he made as though he would have gone further. |
| Original Text (TR 1894)Stephanus 1550 (Total 8654) |
| καὶ ἤγγισαν εἰς τὴν κώμην οὗ ἐπορεύοντο· καὶ αὐτὸς προσεποιεῖτο πορρωτέρω πορεύεσθαι. |
| Verse #26020 (Ch. #997) — 12 words, 72 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Greek |
Value |
| And |
G2532kai |
καί |
31 |
| they drew nigh |
G1448engizō |
ἐγγίζω |
828 |
| unto |
G1519eis |
εἰς |
215 |
| the village, |
G2968kōmē |
κώμη |
868 |
| whither |
G3757hoy |
οὗ |
470 |
| they went: |
G4198poreuō |
πορεύομαι |
776 |
| and |
G2532kai |
καί |
31 |
| he |
G846autos |
αὐτός |
971 |
| made as though |
G4364prospoieō |
προσποιέομαι |
736 |
| he would have gone |
G4198poreuō |
πορεύομαι |
776 |
| further. |
G4206porrō |
πόῤῥω |
1150 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Coded Bible Verse Examples
Scripture CodeAbout🍵 Support the Project