And there were set there six waterpots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece.
And there were ſet there ſixe water pots of ſtone, after the maner of the purifying of the Iewes, conteining two or three firkins apeece.
ἦσαν δὲ ἐκεῖ ὑδρίαι λίθιναι ἓξ κείμεναι κατὰ τὸν καθαρισμὸν τῶν Ἰουδαίων, χωροῦσαι ἀνὰ μετρητὰς δύο ἢ τρεῖς.
Ἦσαν δὲ ἐκεῖ ὑδρίαι λίθιναι ἓξ κείμεναι κατὰ τὸν καθαρισμὸν τῶν Ἰουδαίων, χωροῦσαι ἀνὰ μετρητὰς δύο ἢ τρεῖς.
ἀνά , preposition, ana — as a preposition denotes upwards, up, as a prefix denotes up, again, back (value 52)
G303,
†ἀνά aná, an-ah'; a primary preposition and adverb; properly, up; but (by extension) used (distributively) severally, or (locally) at (etc.):—and, apiece, by, each, every (man), in, through.into the midst, in the midst, amidst, among, between
Used in 14 Verses, 6 Books 15  Occurrence Count
δέ , conjunction, de — but, and, now, (a connective or adversative particle) (value 9)
G1161,
δέ dé, deh; a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:—also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).Used in 2568 Verses, 26 Books 2882  Occurrence Count
δύο , indeclinable noun, dyo — two (value 474)
G1417,
δύο dýo, doo'-o; a primary numeral; "two":—both, twain, two.Used in 124 Verses, 13 Books 134  Occurrence Count
εἰμί , verb, eimi — I exist, I am (value 65)
G1510,
εἰμί eimí, i-mee'; the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic):—am, have been, × it is I, was. See also G1488, G1498, G1511, G1527, G2258, G2071, G2070, G2075, G2076, G2771, G2468, G5600.to be, to exist, to happen, to be present
Used in 137 Verses, 15 Books 146  Occurrence Count
ἐκεῖ , adverb, ekei — there, to there (value 40)
G1563,
ἐκεῖ ekeî, ek-i'; of uncertain affinity; there; by extension, thither:—there, thither(-ward), (to) yonder (place).there, in or to that place
Used in 98 Verses, 11 Books 98  Occurrence Count
ἕξ , indeclinable noun, hex — six (value 65)
G1803,
ἕξ héx, hex; a primary numeral; six:—six.Used in 12 Verses, 7 Books 12  Occurrence Count
ἤ , particle, ē — or, than (value 8)
G2228,
ἤ ḗ, ay; a primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than:—and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. Often used in connection with other particles. Compare especially G2235, G2260, G2273.Used in 284 Verses, 24 Books 359  Occurrence Count
ἦν , verb, ēn — agree, be, have charge of, hold, use (value 58)
G2258,
ἦν ēn, ane; imperfect of G1510; I (thou, etc.) was (wast or were):—+ agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.Used in 415 Verses, 21 Books 455  Occurrence Count
Ἰουδαῖος , adjective, ioudaios — Jewish, a Jew, Judea (value 765)
G2453,
Ἰουδαῖος Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos; from G2448 (in the sense of G2455 as a country); Judæan, i.e. belonging to Jehudah:—Jew(-ess), of Judæa.Jewish, belonging to the Jewish nation
Jewish as respects to birth, origin, religion
Used in 187 Verses, 12 Books 196  Occurrence Count
καθαρισμός , masculine noun, katharismos — a cleansing (value 651)
G2512,
καθαρισμός katharismós, kath-ar-is-mos'; from G2511; a washing off, i.e. (ceremonially) ablution, (morally) expiation:—cleansing, + purge, purification(-fying).a cleansing, purification, a ritual purgation or washing
of the washing of the Jews before and after their meals
of levitical purification of women after childbirth
a cleansing from the guilt of sins wrought by the expiatory sacrifice of Christ
Used in 7 Verses, 5 Books 7  Occurrence Count
κατά , preposition, kata — down, against, according to (value 322)
G2596,
κατά katá, kat-ah'; a primary particle; (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined):—about, according as (to), after, against, (when they were) × alone, among, and, × apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), × aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, × more excellent, for, from … to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), … by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, × natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) × own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), × uttermost, where(-by), with.down from, through out
according to, toward, along
Used in 437 Verses, 26 Books 481  Occurrence Count
κεῖμαι , verb, keimai — to be laid, lie (value 86)
G2749,
κεῖμαι keîmai, ki'-mahee; middle voice of a primary verb; to lie outstretched (literally or figuratively):—be (appointed, laid up, made, set), lay, lie. Compare G5087.to lie
of an infant
of one buried
of things that quietly cover some spot
of a city situated on a hill
of things put or set in any place, in ref. to which we often use "to stand"
of vessels, of a throne, of the site of a city, of grain and other things laid up together, of a foundation
metaph.
to be (by God's intent) set, i.e. destined, appointed
of laws, to be made, laid down
lies in the power of the evil one, i.e. is held in subjection by the devil
Used in 26 Verses, 10 Books 26  Occurrence Count
λίθινος , adjective, lithinos — of stone (value 379)
G3035,
λίθινος líthinos, lith-ee'-nos; from G3037; stony, i.e. made of stone:—of stone.Used in 3 Verses, 3 Books 3  Occurrence Count
μετρητής , masculine noun, metrētēs — a measurer, a measure (value 961)
G3355,
μετρητής metrētḗs, met-ray-tace'; from G3354; a measurer, i.e. (specially), a certain standard measure of capacity for liquids:—firkin.a measurer, the name of a utensil known as a amphora, which is a species of measure used for liquids and containing somewhat less the nine English gallons or about (40 l)
Used in 1 Verse, 1 Book 1  Occurrence Count
ὁ , article, ho — the (value 70)
G3588,
ὁ ho, ho; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):—the, this, that, one, he, she, it, etc.this, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" counted
Used in 7051 Verses, 27 Books 20257  Occurrence Count
τρεῖς , feminine noun, treis — three (value 615)
G5140,
τρεῖς treîs, trice; a primary (plural) number; "three":—three.Used in 60 Verses, 13 Books 69  Occurrence Count
ὑδρία , feminine noun, hydria — a water pot, a pot or jar (value 515)
G5201,
ὑδρία hudria, hoo-dree-ah'; from G5204; a water-jar, i.e. receptacle for family supply:—water-pot.a vessel for holding water
a water jar, a water pot
Used in 3 Verses, 1 Book 3  Occurrence Count
χωρέω , verb, chōreō — to make room, advance, hold (value 2305)
G5562,
χωρέω chōréō, kho-reh'-o; from G5561; to be in (give) space, i.e. (intransitively) to pass, enter, or (transitively) to hold, admit (literally or figuratively):—come, contain, go, have place, (can, be room to) receive.to leave space (which may be filled or occupied by another), to make room, give place, yield
to retire
metaph. to betake one's self, turn one's self
to go forward, advance, proceed, succeed
to have space or room for receiving or holding something
Used in 9 Verses, 5 Books 9  Occurrence Count
| John 2:6Modern KJV—Authorized Version |
| And there were set there six waterpots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece. |
| Original Text (TR 1894)Stephanus 1550 (Total 9181) |
| ἦσαν δὲ ἐκεῖ ὑδρίαι λίθιναι ἓξ κείμεναι κατὰ τὸν καθαρισμὸν τῶν Ἰουδαίων, χωροῦσαι ἀνὰ μετρητὰς δύο ἢ τρεῖς. |
| Verse #26102 (Ch. #999) — 18 words, 89 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Greek |
Value |
| And |
G1161de |
δέ |
9 |
| there were |
G1510eimi |
εἰμί |
65 |
| set |
G2749keimai |
κεῖμαι |
86 |
| there |
G1563ekei |
ἐκεῖ |
40 |
| six |
G1803hex |
ἕξ |
65 |
| waterpots |
G5201hydria |
ὑδρία |
515 |
| of stone, |
G3035lithinos |
λίθινος |
379 |
| after the manner of |
G2596kata |
κατά |
322 |
| the purifying |
G2512katharismos |
καθαρισμός |
651 |
| of the Jews, |
G2453ioudaios |
Ἰουδαῖος |
765 |
| containing |
G5562chōreō |
χωρέω |
2305 |
| two |
G1417dyo |
δύο |
474 |
| or |
G2228ē |
ἤ |
8 |
| three |
G5140treis |
τρεῖς |
615 |
| firkins |
G3355metrētēs |
μετρητής |
961 |
| apiece. |
G303ana |
ἀνά |
52 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Coded Bible Verse Examples