And, behold, the angel of the Lord came upon him, and a light shined in the prison: and he smote Peter on the side, and raised him up, saying, Arise up quickly. And his chains fell off from his hands.
And beholde, the Angel of the Lord came vpon him, and a light ſhined in the priſon: and hee ſmote Peter on the ſide, and raiſed him vp, ſaying, Ariſe vp quickely. And his chaines fell off from his hands.
καὶ ἰδού, ἄγγελος Κυρίου ἐπέστη, καὶ φῶς ἔλαμψεν ἐν τῷ οἰκήματι· πατάξας δὲ τὴν πλευρὰν τοῦ Πέτρου, ἤγειρεν αὐτὸν λέγων, Ἀνάστα ἐν τάχει. καὶ ἐξέπεσον αὐτοῦ αἱ ἁλύσεις ἐκ τῶν χειρῶν.
καὶ ἰδοὺ ἄγγελος Κυρίου ἐπέστη, καὶ φῶς ἔλαμψεν ἐν τῷ οἰκήματι. πατάξας δὲ τὴν πλευρὰν τοῦ Πέτρου, ἤγειρεν αὐτὸν, λέγων, Ἀνάστα ἐν τάχει. καὶ ἐξέπεσον αὐτοῦ αἱ ἁλύσεις ἐκ τῶν χειρῶν·
ἄγγελος , masculine noun, angelos — a messenger, angel (value 312)
G32,
†ἄγγελος ággelos, ang'-el-os; from ἀγγέλλω aggéllō (probably derived from G71; compare G34) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor:—angel, messenger.a messenger, envoy, one who is sent, an angel, a messenger from God
Used in 181 Verses, 18 Books 186 Occurrence Count
ἅλυσις , feminine noun, halysis — a chain (value 841)
G254,
ἅλυσις hálysis, hal'-oo-sis; of uncertain derivation; a fetter or manacle:—bonds, chain.a chain, bond by which the body or any part of it (hands, feet) is bound
Used in 10 Verses, 6 Books 11 Occurrence Count
ἀνίστημι , verb, anistēmi — to raise up, to rise (value 619)
G450,
†ἀνίστημι anístēmi, an-is'-tay-mee; from G303 and G2476; to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive):—arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right).to cause to rise up, raise up
raise up from laying down
to raise up from the dead
to raise up, cause to be born, to cause to appear, bring forward
to rise, stand up
of persons lying down, of persons lying on the ground
of persons seated
of those who leave a place to go elsewhere
of those who prepare themselves for a journey
of the dead
at arise, appear, stand forth
of kings prophets, priests, leaders of insurgents
of those about to enter into conversation or dispute with anyone, or to undertake some business, or attempt something against others
to rise up against any one
Used in 111 Verses, 10 Books 112 Occurrence Count
αὐτός , pronoun, autos — (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same (value 971)
G846,
αὐτός autós, ow-tos'; from the particle αὖ aû (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:—her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare G848.himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same
Used in 3781 Verses, 27 Books 5773 Occurrence Count
δέ , conjunction, de — but, and, now, (a connective or adversative particle) (value 9)
G1161,
δέ dé, deh; a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:—also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).Used in 2568 Verses, 26 Books 2882 Occurrence Count
ἐγείρω , verb, egeirō — to waken, to raise up (value 923)
G1453,
ἐγείρω egeírō, eg-i'-ro; probably akin to the base of G58 (through the idea of collecting one's faculties); to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence):—awake, lift (up), raise (again, up), rear up, (a-)rise (again, up), stand, take up.to arouse, cause to rise
to arouse from sleep, to awake
to arouse from the sleep of death, to recall the dead to life
to cause to rise from a seat or bed etc.
to raise up, produce, cause to appear
to cause to appear, bring before the public
to raise up, stir up, against one
to raise up i.e. cause to be born
of buildings, to raise up, construct, erect
Used in 135 Verses, 17 Books 141 Occurrence Count
ἐκ , preposition, ek — from, from out of (value 25)
G1537,
ἐκ ek, ek; a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):—after, among, × are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, × hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, × thenceforth, through, × unto, × vehemently, with(-out).out of, from, by, away from
Used in 761 Verses, 26 Books 920 Occurrence Count
ἐκπίπτω , verb, ekpiptō — to leap out (value 1295)
G1601,
ἐκπίπτω ekpíptō, ek-pip'-to; from G1537 and G4098; to drop away; specially, be driven out of one's course; figuratively, to lose, become inefficient:—be cast, fail, fall (away, off), take none effect.to fall out of, to fall down from, to fall off
metaph.
to fall from a thing, to lose it
to perish, to fall
to fall from a place from which one cannot keep
fall from a position
to fall powerless, to fall to the ground, be without effect
of the divine promise of salvation
Used in 13 Verses, 9 Books 13 Occurrence Count
ἐν , preposition, en — in, on, at, by, with (value 55)
G1722,
ἐν en, en; a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:—about, after, against, + almost, × altogether, among, × as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), × mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, × outwardly, one, × quickly, × shortly, (speedi-)ly, × that, × there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.Used in 2127 Verses, 27 Books 2799 Occurrence Count
ἐφίστημι , verb, ephistēmi — to set upon, set up, to stand upon, be present (value 1073)
G2186,
ἐφίστημι ephístēmi, ef-is'-tay-mee; from G1909 and G2476; to stand upon, i.e. be present (in various applications, friendly or otherwise, usually literal); --assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over).to place at, place upon, place over
to stand by, be present
to stand over one, place one's self above
used esp. of persons coming upon one suddenly
an angel, of the advent of angels
of dreams
of evils coming upon one
to be at hand
be ready,
of time
to come upon
of rain
Used in 21 Verses, 4 Books 21 Occurrence Count
ἰδού , particle, idou — look, behold (value 484)
G2400,
ἰδού idoú, id-oo'; second person singular imperative middle voice of G1492; used as imperative lo!; --behold, lo, see.Used in 204 Verses, 14 Books 213 Occurrence Count
καί , conjunction, kai — and, even, also (value 31)
G2532,
καί kaí, kahee; apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:—and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.and, also, even, indeed, but
Used in 5227 Verses, 27 Books 9277 Occurrence Count
κύριος , masculine noun, kyrios — lord, master (value 800)
G2962,
κύριος kýrios, koo'-ree-os; from κῦρος kŷros (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title):—God, Lord, master, Sir.he to whom a person or thing belongs, about which he has power of deciding; master, lord
the possessor and disposer of a thing
the owner; one who has control of the person, the master
in the state: the sovereign, prince, chief, the Roman emperor
is a title of honour expressive of respect and reverence, with which servants greet their master
this title is given to: God, the Messiah
Used in 687 Verses, 25 Books 741 Occurrence Count
λάμπω , verb, lampō — to shine (value 951)
G2989,
λάμπω lámpō, lam'-po; a primary verb; to beam, i.e. radiate brilliancy (literally or figuratively):—give light, shine.Used in 6 Verses, 4 Books 7 Occurrence Count
λέγω , verb, legō — to say (value 838)
G3004,
†λέγω légō, leg'-o; a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean:—ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.to say, to speak
affirm over, maintain
to teach
to exhort, advise, to command, direct
to point out with words, intend, mean, mean to say
to call by name, to call, name
to speak out, speak of, mention
Used in 1244 Verses, 25 Books 1343 Occurrence Count
ὁ , article, ho — the (value 70)
G3588,
ὁ ho, ho; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):—the, this, that, one, he, she, it, etc.this, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" counted
Used in 7051 Verses, 27 Books 20257 Occurrence Count
οἴκημα , neuter noun, oikēma — a dwelling (value 149)
G3612,
οἴκημα oíkēma, oy'-kay-mah; from G3611; a tenement, i.e. (specially), a jail:—prison.a dwelling place, habitation
euphemistically a prison
Used in 1 Verse, 1 Book 1 Occurrence Count
ὁράω , verb, horaō — to see, perceive, attend to (value 971)
G3708,
†ὁράω horáō, hor-ah'-o; properly, to stare at (compare G3700), i.e. (by implication) to discern clearly (physically or mentally); by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear:—behold, perceive, see, take heed.to see with the eyes
to see with the mind, to perceive, know
to see, i.e. become acquainted with by experience, to experience
to see, to look to
to take heed, beware
to care for, pay heed to
I was seen, showed myself, appeared
Used in 54 Verses, 14 Books 58 Occurrence Count
πατάσσω , verb, patassō — to beat (of the heart), to strike (value 1582)
G3960,
πατάσσω patássō, pat-as'-so; probably prolongation from G3817; to knock (gently or with a weapon or fatally):—smite, strike. Compare G5180.to strike gently: as a part or a member of the body
to stroke, smite: with the sword, to afflict, to visit with evils, etc. as with a deadly disease
to smite down, cut down, to kill, slay
Used in 10 Verses, 5 Books 10 Occurrence Count
Πέτρος , proper masculine noun, petros — "a stone" or "a boulder", Peter, one of the twelve apostles (value 755)
G4074,
Πέτρος Pétros, pet'-ros; apparently a primary word; a (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle:—Peter, rock. Compare G2786.Peter = "a rock or a stone"
one of the twelve disciples of Jesus
Used in 157 Verses, 8 Books 162 Occurrence Count
πλευρά , feminine noun, pleura — the side (value 616)
G4125,
πλευρά pleurá, plyoo-rah'; of uncertain affinity; a rib, i.e. (by extension) side:—side.Used in 5 Verses, 2 Books 5 Occurrence Count
τάχος , neuter noun, tachos — speed (value 1171)
G5034,
τάχος táchos, takh'-os; from the same as G5036; a brief space (of time), i.e. (with G1722 prefixed) in haste:—+ quickly, + shortly, + speedily.Used in 7 Verses, 4 Books 7 Occurrence Count
φῶς , neuter noun, phōs — light (value 1500)
G5457,
φῶς phōs, foce; from an obsolete φάω pháō (to shine or make manifest, especially by rays; compare G5316, G5346); luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative):—fire, light.light
the light
emitted by a lamp
a heavenly light such as surrounds angels when they appear on earth
anything emitting light
a star
fire because it is light and sheds light
a lamp or torch
light, i.e brightness
of a lamp
metaph.
God is light because light has the extremely delicate, subtle, pure, brilliant quality
of truth and its knowledge, together with the spiritual purity associated with it
that which is exposed to the view of all, openly, publicly
reason, mind
the power of understanding esp. moral and spiritual truth
Used in 59 Verses, 15 Books 70 Occurrence Count
χείρ , feminine noun, cheir — the hand (value 715)
G5495,
χείρ cheír, khire; perhaps from the base of G5494 in the sense of its congener the base of G5490 (through the idea of hollowness for grasping); the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument):—hand.by the help or agency of any one, by means of any one
fig. applied to God symbolising his might, activity, power
in creating the universe
in upholding and preserving (God is present protecting and aiding one)
in punishing
in determining and controlling the destinies of men
Used in 171 Verses, 21 Books 179 Occurrence Count
| Acts 12:7Modern KJV—Authorized Version |
| And, behold, the angel of the Lord came upon him, and a light shined in the prison: and he smote Peter on the side, and raised him up, saying, Arise up quickly. And his chains fell off from his hands. |
| Original Text (TR 1894)Stephanus 1550 (Total 18500) |
| καὶ ἰδού, ἄγγελος Κυρίου ἐπέστη, καὶ φῶς ἔλαμψεν ἐν τῷ οἰκήματι· πατάξας δὲ τὴν πλευρὰν τοῦ Πέτρου, ἤγειρεν αὐτὸν λέγων, Ἀνάστα ἐν τάχει. καὶ ἐξέπεσον αὐτοῦ αἱ ἁλύσεις ἐκ τῶν χειρῶν. |
| Verse #27345 (Ch. #1030) — 31 words, 145 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Greek |
Value |
| And, |
G2532kai |
καί |
31 |
| behold, |
G3708horaō |
ὁράω |
971 |
| the angel |
G32angelos |
ἄγγελος |
312 |
| of the Lord |
G2962kyrios |
κύριος |
800 |
| came upon |
G2186ephistēmi |
ἐφίστημι |
1073 |
| him, and |
G2532kai |
καί |
31 |
| a light |
G5457phōs |
φῶς |
1500 |
| shined |
G2989lampō |
λάμπω |
951 |
| in |
G1722en |
ἐν |
55 |
| the prison: |
G3612oikēma |
οἴκημα |
149 |
| and |
G1161de |
δέ |
9 |
| he smote |
G3960patassō |
πατάσσω |
1582 |
| Peter |
G4074petros |
Πέτρος |
755 |
| on the side, |
G4125pleura |
πλευρά |
616 |
| and raised |
G1453egeirō |
ἐγείρω |
923 |
| him |
G846autos |
αὐτός |
971 |
| up, |
G1453egeirō |
ἐγείρω |
923 |
| saying, |
G3004legō |
λέγω |
838 |
| Arise |
G450anistēmi |
ἀνίστημι |
619 |
| up |
G1722en |
ἐν |
55 |
| quickly. |
G5034tachos |
τάχος |
1171 |
| And |
G2532kai |
καί |
31 |
| his |
G846autos |
αὐτός |
971 |
| chains |
G254halysis |
ἅλυσις |
841 |
| fell off |
G1601ekpiptō |
ἐκπίπτω |
1295 |
| from |
G1537ek |
ἐκ |
25 |
| his hands. |
G5495cheir |
χείρ |
715 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Scripture CodeAbout🍵 Support the Project