Therefore loosing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the next day to Neapolis;
Therfore looſing from Troas, we came with a ſtraight courſe to Samothracia, and the next day to Neapolis:
Ἀναχθέντες οὖν ἀπὸ τῆς Τρωάδος, εὐθυδρομήσαμεν εἰς Σαμοθρᾴκην, τῇ τε ἐπιούσῃ εἰς Νεάπολιν,
Ἀναχθέντες οὖν ἀπὸ τὴς Τρωάδος, εὐθυδρομήσαμεν εἰς Σαμοθρᾴκην· τῇ τε ἐπιούσῃ εἰς Νεάπολιν·
ἀνάγω , verb, anagō — to lead up, bring up (value 855)
G321,
ἀνάγω anágō, an-ag'-o; from G303 and G71; to lead up; by extension to bring out; specially, to sail away:—bring (again, forth, up again), depart, launch (forth), lead (up), loose, offer, sail, set forth, take up.to lead up, to lead or bring into a higher place
of navigators: launch out, set sail, put to sea
Used in 24 Verses, 5 Books 24  Occurrence Count
ἀπό , preposition, apo — from, away from (value 151)
G575,
ἀπό apó, apo'; a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):—(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.of separation
of local separation, after verbs of motion from a place i.e. of departing, of fleeing,...
of separation of a part from the whole
where of a whole some part is taken
of any kind of separation of one thing from another by which the union or fellowship of the two is destroyed
of a state of separation, that is of distance
physical, of distance of place
temporal, of distance of time
of origin
of the place whence anything is, comes, befalls, is taken
of origin of a cause
Used in 617 Verses, 27 Books 672  Occurrence Count
εἰς , preposition, eis — to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result) (value 215)
G1519,
εἰς eis, ice; a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:—(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.into, unto, to, towards, for, among
Used in 1512 Verses, 27 Books 1773  Occurrence Count
ἐπιοῦσα , participle, epeimi — following, next (value 766)
G1966,
†ἐπιοῦσα epioûsa, ep-ee-oo'-sah; feminine singular participle of a comparative of G1909 and εἶμι eîmi (to go); supervening, i.e. (G2250 or G3571 being expressed or implied) the ensuing day or night:—following, next.to come upon, approach
of time, to come on, be at hand, next, following, on the following day
Used in 5 Verses, 1 Book 5  Occurrence Count
εὐθυδρομέω , verb, euthydromeō — to run a straight course (value 1833)
G2113,
εὐθυδρομέω euthydroméō, yoo-thoo-drom-eh'-o; from G2117 and G1408; to lay a straight course, i.e. sail direct:—(come) with a straight course.to make a straight course, run a straight course
Used in 2 Verses, 1 Book 2  Occurrence Count
Νεάπολις , proper locative noun, nea polis — Neapolis, a city of Macedonia (value 446)
G3496,
Νεάπολις Neápolis, neh-ap'-ol-is; from G3501 and G4172; new town; Neapolis, a place in Macedonia:—Neapolis.Neapolis = "new city"
a maritime city of Macedonia, on the gulf of Syrymon, having a port and colonised by Chalcidians
Used in 1 Verse, 1 Book 1  Occurrence Count
ὁ , article, ho — the (value 70)
G3588,
ὁ ho, ho; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):—the, this, that, one, he, she, it, etc.this, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" counted
Used in 7051 Verses, 27 Books 20257  Occurrence Count
οὖν , particle, oun — therefore, then, (and) so (value 520)
G3767,
οὖν oûn, oon; apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly:—and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.then, therefore, accordingly, consequently, these things being so
Used in 521 Verses, 24 Books 528  Occurrence Count
Σαμοθρᾴκη , proper locative noun, samothrakē — "Samos of Thrace", Samothrace, an island in the Aegean (value 449)
G4543,
Σαμοθρᾴκη Samothráikē, sam-oth-rak'-ay; from G4544 and Θτρᾴκη Thtráikē (Thrace); Samo-thrace (Samos of Thrace), an island in the Mediterranean:—Samothracia.Samothracia = "a sign of rags"
an island on the Aegean Sea, about 38 Miles (60 km) from the coast of Thrace at the mouth of the river Hebrus
Used in 1 Verse, 1 Book 1  Occurrence Count
τέ , particle, te — and (denotes addition or connection) (value 305)
G5037,
τέ té, teh; a primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly, as correlation of G2532):—also, and, both, even, then, whether. Often used in composition, usually as the latter participle.not only... but also
both... and
as... so
Used in 193 Verses, 14 Books 212  Occurrence Count
Τρωάς , proper locative noun, trōas — Troas, a city near the Hellespont (i.e. Dardanelles) (value 1401)
G5174,
†Τρωάς Trōás, tro-as'; from Τρός Trós (a Trojan); the Troad (or plain of Troy), i.e. Troas, a place in Asia Minor:—Troas.Troas = "a Trojan"
a city near Hellespont
Used in 6 Verses, 3 Books 6  Occurrence Count
| Acts 16:11Modern KJV—Authorized Version |
| Therefore loosing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the next day to Neapolis; |
| Original Text (TR 1894)Stephanus 1550 (Total 7848) |
| Ἀναχθέντες οὖν ἀπὸ τῆς Τρωάδος, εὐθυδρομήσαμεν εἰς Σαμοθρᾴκην, τῇ τε ἐπιούσῃ εἰς Νεάπολιν, |
| Verse #27495 (Ch. #1034) — 13 words, 75 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Greek |
Value |
| Therefore |
G3767oun |
οὖν |
520 |
| loosing |
G321anagō |
ἀνάγω |
855 |
| from |
G575apo |
ἀπό |
151 |
| Troas, |
G5174trōas |
Τρωάς |
1401 |
| we came with a straight course |
G2113euthydromeō |
εὐθυδρομέω |
1833 |
| to |
G1519eis |
εἰς |
215 |
| Samothracia, |
G4543samothrakē |
Σαμοθρᾴκη |
449 |
| and |
G5037te |
τέ |
305 |
| the next |
G1966epeimi |
ἐπιοῦσα |
766 |
| day to |
G1519eis |
εἰς |
215 |
| Neapolis; |
G3496nea polis |
Νεάπολις |
446 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Coded Bible Verse Examples