And after three months we departed in a ship of Alexandria, which had wintered in the isle, whose sign was Castor and Pollux.
And after three moneths wee departed in a ſhip of Alexandria, which had wintered in the Ile, whoſe ſigne was Caſtor and Pollux.
Μετὰ δὲ τρεῖς μῆνας ἀνήχθημεν ἐν πλοίῳ παρακεχειμακότι ἐν τῇ νήσῳ, Ἀλεξανδρίνῳ, παρασήμῳ Διοσκούροις.
Μετὰ δὲ τρεῖς μῆνας ἀνήχθημεν ἐν πλοίῳ παρακεχειμακότι ἐν τῇ νήσῳ, Ἀλεξανδρίνῳ, παρασήμῳ Διοσκούροις·
Ἀλεξανδρῖνος , adjective, alexandrinos — Alexandrian (value 581)
G222,
Ἀλεξανδρῖνος Alexandrînos, al-ex-an-dree'-nos; from the same as G221; Alexandrine, or belonging to Alexandria:—of Alexandria.a native or resident of Alexandria in Egypt
of Alexandria or belonging to Alexandria
Used in 2 Verses, 1 Book 2 Occurrence Count
ἀνάγω , verb, anagō — to lead up, bring up (value 855)
G321,
ἀνάγω anágō, an-ag'-o; from G303 and G71; to lead up; by extension to bring out; specially, to sail away:—bring (again, forth, up again), depart, launch (forth), lead (up), loose, offer, sail, set forth, take up.to lead up, to lead or bring into a higher place
of navigators: launch out, set sail, put to sea
Used in 24 Verses, 5 Books 24 Occurrence Count
δέ , conjunction, de — but, and, now, (a connective or adversative particle) (value 9)
G1161,
δέ dé, deh; a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:—also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).Used in 2568 Verses, 26 Books 2882 Occurrence Count
Διόσκουροι , proper masculine noun, dioskouroi — the Dioscuri, twin sons of Zeus (Castor and Pollux) (value 954)
G1359,
Διόσκουροι Dióskouroi, dee-os'-koo-roy; from the alternate of G2203 and a form of the base of G2877; sons of Jupiter, i.e. the twins Dioscuri:—Castor and Pollux.Castor and Pollux, were the twin sons of Jupiter and Leda, and were regarded as the tutelary divinities of sailors
Used in 1 Verse, 1 Book 1 Occurrence Count
ἐν , preposition, en — in, on, at, by, with (value 55)
G1722,
ἐν en, en; a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:—about, after, against, + almost, × altogether, among, × as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), × mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, × outwardly, one, × quickly, × shortly, (speedi-)ly, × that, × there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.Used in 2127 Verses, 27 Books 2799 Occurrence Count
μετά , preposition, meta — with, among, after (value 346)
G3326,
μετά metá, met-ah'; a primary preposition (often used adverbially); properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862):—after(-ward), × that he again, against, among, × and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, × and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out). Often used in composition, in substantially the same relations of participation or proximity, and transfer or sequence.Used in 446 Verses, 24 Books 474 Occurrence Count
μήν , masculine noun, mēn — a month (value 98)
G3376,
μήν mḗn, mane; a primary word; a month:—month.a month
the time of the new moon, new moon (the first day of each month, when the new moon appeared was a festival among the Hebrews)
Used in 18 Verses, 5 Books 18 Occurrence Count
νῆσος , feminine noun, nēsos — an island (value 528)
G3520,
νῆσος nēsos, nay'-sos; probably from the base of G3491; an island:—island, isle.Used in 9 Verses, 2 Books 9 Occurrence Count
ὁ , article, ho — the (value 70)
G3588,
ὁ ho, ho; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):—the, this, that, one, he, she, it, etc.this, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" counted
Used in 7051 Verses, 27 Books 20257 Occurrence Count
παράσημος , adjective, parasēmos — marked amiss, marked at the side, marked with a sign (value 700)
G3902,
†παράσημος parásēmos, par-as'-ay-mos; from G3844 and the base of G4591; side-marked, i.e. labelled (with a badge (figure-head) of a ship):—sign.marked falsely, spurious, counterfeit: as a coin
marked beside or in the margin
so noteworthy words, which the reader of a book marks on the margin
noted, marked, conspicuous, remarkable
of persons in a bad sense, notorious
marked with a sign: a ship marked with the image or figure of Dioscuri (Castor and Pollux)
Used in 1 Verse, 1 Book 1 Occurrence Count
παραχειμάζω , verb, paracheimazō — to winter at (value 1645)
G3914,
παραχειμάζω paracheimázō, par-akh-i-mad'-zo; from G3844 and G5492; to winter near, i.e. stay with over the rainy season:—winter.to winter, pass the winter, with one or at a place
Used in 4 Verses, 3 Books 4 Occurrence Count
πλοῖον , neuter noun, ploion — a boat (value 310)
G4143,
πλοῖον ploîon, ploy'-on; from G4126; a sailer, i.e. vessel:—ship(-ing).Used in 64 Verses, 7 Books 67 Occurrence Count
τρεῖς , feminine noun, treis — three (value 615)
G5140,
τρεῖς treîs, trice; a primary (plural) number; "three":—three.Used in 60 Verses, 13 Books 69 Occurrence Count
| Acts 28:11Modern KJV—Authorized Version |
| And after three months we departed in a ship of Alexandria, which had wintered in the isle, whose sign was Castor and Pollux. |
| Original Text (TR 1894)Stephanus 1550 (Total 9314) |
| Μετὰ δὲ τρεῖς μῆνας ἀνήχθημεν ἐν πλοίῳ παρακεχειμακότι ἐν τῇ νήσῳ, Ἀλεξανδρίνῳ, παρασήμῳ Διοσκούροις. |
| Verse #27911 (Ch. #1046) — 14 words, 85 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Greek |
Value |
| And |
G1161de |
δέ |
9 |
| after |
G3326meta |
μετά |
346 |
| three |
G5140treis |
τρεῖς |
615 |
| months |
G3376mēn |
μήν |
98 |
| we departed |
G321anagō |
ἀνάγω |
855 |
| in |
G1722en |
ἐν |
55 |
| a ship |
G4143ploion |
πλοῖον |
310 |
| of Alexandria, |
G222alexandrinos |
Ἀλεξανδρῖνος |
581 |
| which had wintered |
G3914paracheimazō |
παραχειμάζω |
1645 |
| in |
G1722en |
ἐν |
55 |
| the isle, |
G3520nēsos |
νῆσος |
528 |
| whose sign |
G3902parasēmos |
παράσημος |
700 |
| was Castor and Pollux. |
G1359dioskouroi |
Διόσκουροι |
954 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Coded Bible Verse Examples
Scripture CodeAbout🍵 Support the Project