Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?
Who ſhall ſeparate vs from the loue of Chriſt? ſhall tribulation, or diſtreſſe, or perſecution, or famine, or nakedneſſe, or perill, or ſword?
τίς ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Χριστοῦ; θλῖψις, ἢ στενοχωρία, ἢ διωγμός, ἢ λιμός, ἢ γυμνότης, ἢ κίνδυνος, ἢ μάχαιρα;
Τίς ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Χριστοῦ; θλίψις, ἢ στενοχωρία, ἢ διωγμὸς, ἢ λιμὸς, ἢ γυμνότης, ἢ κίνδυνος, ἢ μάχαιρα;
ἀγάπη , feminine noun, agapē — love, goodwill (value 93)
G26,
ἀγάπη agápē, ag-ah'-pay; from G25; love, i.e. affection or benevolence; specially (plural) a love-feast:—(feast of) charity(-ably), dear, love.affection, good will, love, benevolence, brotherly love
love feasts
Used in 106 Verses, 24 Books 116 Occurrence Count
ἀπό , preposition, apo — from, away from (value 151)
G575,
ἀπό apó, apo'; a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):—(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.of separation
of local separation, after verbs of motion from a place i.e. of departing, of fleeing,...
of separation of a part from the whole
where of a whole some part is taken
of any kind of separation of one thing from another by which the union or fellowship of the two is destroyed
of a state of separation, that is of distance
physical, of distance of place
temporal, of distance of time
of origin
of the place whence anything is, comes, befalls, is taken
of origin of a cause
Used in 617 Verses, 27 Books 672 Occurrence Count
γυμνότης , feminine noun, gymnotēs — nakedness (value 1071)
G1132,
γυμνότης gymnótēs, goom-not'-ace; from G1131; nudity (absolute or comparative):—nakedness.Used in 3 Verses, 3 Books 3 Occurrence Count
διωγμός , masculine noun, diōgmos — persecution (value 1127)
G1375,
διωγμός diōgmós, dee-ogue-mos'; from G1377; persecution:—persecution.Used in 9 Verses, 7 Books 10 Occurrence Count
ἐγώ , pronoun, egō — I (only expressed when emphatic) (value 808)
G1473,
ἐγώ egṓ, eg-o'; a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):—I, me. For the other cases and the plural see G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc.Used in 334 Verses, 23 Books 369 Occurrence Count
ἤ , particle, ē — or, than (value 8)
G2228,
ἤ ḗ, ay; a primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than:—and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. Often used in connection with other particles. Compare especially G2235, G2260, G2273.Used in 284 Verses, 24 Books 359 Occurrence Count
ἡμᾶς , pronoun, hēmas — our, us, we (value 249)
G2248,
ἡμᾶς hēmâs, hay-mas'; accusative case plural of G1473; us:—our, us, we.Used in 164 Verses, 23 Books 178 Occurrence Count
θλῖψις , feminine noun, thlipsis — tribulation (value 959)
G2347,
†θλῖψις thlîpsis, thlip'-sis; from G2346; pressure (literally or figuratively):—afflicted(-tion), anguish, burdened, persecution, tribulation, trouble.a pressing, pressing together, pressure
metaph. oppression, affliction, tribulation, distress, straits
Used in 43 Verses, 15 Books 45 Occurrence Count
κίνδυνος , masculine noun, kindynos — danger (value 804)
G2794,
κίνδυνος kíndynos, kin'-doo-nos; of uncertain derivation; danger:—peril.Used in 2 Verses, 2 Books 9 Occurrence Count
λιμός , masculine noun, limos — hunger, famine (value 350)
G3042,
λιμός limós, lee-mos'; probably from G3007 (through the idea of destitution); a scarcity of food:—dearth, famine, hunger.scarcity of harvest, famine
Used in 12 Verses, 7 Books 12 Occurrence Count
μάχαιρα , feminine noun, machaira — a short sword or dagger (value 753)
G3162,
μάχαιρα máchaira, makh'-ahee-rah; probably feminine of a presumed derivative of G3163; a knife, i.e. dirk; figuratively, war, judicial punishment:—sword.a large knife, used for killing animals and cutting up flesh
a small sword, as distinguished from a large sword
curved sword, for a cutting stroke
a straight sword, for thrusting
Used in 26 Verses, 9 Books 29 Occurrence Count
ὁ , article, ho — the (value 70)
G3588,
ὁ ho, ho; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):—the, this, that, one, he, she, it, etc.this, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" counted
Used in 7051 Verses, 27 Books 20257 Occurrence Count
στενοχωρία , feminine noun, stenochōria — narrowness of space, difficulty (value 2136)
G4730,
στενοχωρία stenochōría, sten-okh-o-ree'-ah; from a compound of G4728 and G5561; narrowness of room, i.e. (figuratively) calamity:—anguish, distress.narrowness of place, a narrow place
metaph. dire calamity, extreme affliction
Used in 4 Verses, 2 Books 4 Occurrence Count
τίς , pronoun, tis — who? which? what? (value 510)
G5101,
τίς tís, tis; probably emphatic of G5100; an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions):—every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.Used in 483 Verses, 20 Books 535 Occurrence Count
Χριστός , adjective, christos — the Anointed One, Messiah, Christ (value 1480)
G5547,
Χριστός Christós, khris-tos'; from G5548; anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus:—Christ.Christ = "anointed"
Christ was [and is] the Messiah, the Son of God
anointed
Used in 530 Verses, 26 Books 568 Occurrence Count
χωρίζω , verb, chōrizō — to separate, divide (value 2317)
G5563,
χωρίζω chōrízō, kho-rid'-zo; from G5561; to place room between, i.e. part; reflexively, to go away:—depart, put asunder, separate.to separate, divide, part, put asunder, to separate one's self from, to depart
to leave a husband or wife
of divorce
to depart, go away
Used in 12 Verses, 7 Books 12 Occurrence Count
| Romans 8:35Modern KJV—Authorized Version |
| Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword? |
| Original Text (TR 1894)Stephanus 1550 (Total 13134) |
| τίς ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Χριστοῦ; θλῖψις, ἢ στενοχωρία, ἢ διωγμός, ἢ λιμός, ἢ γυμνότης, ἢ κίνδυνος, ἢ μάχαιρα; |
| Verse #28152 (Ch. #1054) — 21 words, 93 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Greek |
Value |
| Who |
G5101tis |
τίς |
510 |
| shall separate |
G5563chōrizō |
χωρίζω |
2317 |
| us |
G1473egō |
ἐγώ |
808 |
| from |
G575apo |
ἀπό |
151 |
| the love |
G26agapē |
ἀγάπη |
93 |
| of Christ? |
G5547christos |
Χριστός |
1480 |
| shall tribulation, |
G2347thlipsis |
θλῖψις |
959 |
| or |
G2228ē |
ἤ |
8 |
| distress, |
G4730stenochōria |
στενοχωρία |
2136 |
| or |
G2228ē |
ἤ |
8 |
| persecution, |
G1375diōgmos |
διωγμός |
1127 |
| or |
G2228ē |
ἤ |
8 |
| famine, |
G3042limos |
λιμός |
350 |
| or |
G2228ē |
ἤ |
8 |
| nakedness, |
G1132gymnotēs |
γυμνότης |
1071 |
| or |
G2228ē |
ἤ |
8 |
| peril, |
G2794kindynos |
κίνδυνος |
804 |
| or |
G2228ē |
ἤ |
8 |
| sword? |
G3162machaira |
μάχαιρα |
753 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Scripture CodeAbout🍵 Support the Project