And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.
And as we haue borne the image of the earthy, wee ſhall alſo beare the image of the heauenly.
καὶ καθὼς ἐφορέσαμεν τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ, φορέσομεν καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου.
καὶ καθὼς ἐφορέσαμεν τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ, φορέσομεν καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου.
εἰκών , feminine noun, eikōn — an image, statue, representation (value 885)
G1504,
εἰκών eikṓn, i-kone'; from G1503; a likeness, i.e. (literally) statue, profile, or (figuratively) representation, resemblance:—image.an image, figure, likeness
an image of the things (the heavenly things)
used of the moral likeness of renewed men to God
the image of the Son of God, into which true Christians are transformed, is likeness not only to the heavenly body, but also to the most holy and blessed state of mind, which Christ possesses
the image of one
one in whom the likeness of any one is seen
applied to man on account of his power of command
to Christ on account of his divine nature and absolute moral excellence
Used in 20 Verses, 9 Books 23  Occurrence Count
ἐπουράνιος , adjective, epouranios — of heaven (value 986)
G2032,
ἐπουράνιος epouránios, ep-oo-ran'-ee-os; from G1909 and G3772; above the sky:—celestial, (in) heaven(-ly), high.existing in heaven
things that take place in heaven
the heavenly regions
heaven itself, the abode of God and angels
the lower heavens, of the stars
the heavens, of the clouds
the heavenly temple or sanctuary
of heavenly origin or nature
Used in 18 Verses, 7 Books 20  Occurrence Count
καθώς , adverb, kathōs — according as, just as (value 1030)
G2531,
καθώς kathṓs, kath-oce'; from G2596 and G5613; just (or inasmuch) as, that:—according to, (according, even) as, how, when.according as
just as, even as
in proportion as, in the degree that
since, seeing that, agreeably to the fact that
when, after that
Used in 180 Verses, 21 Books 182  Occurrence Count
καί , conjunction, kai — and, even, also (value 31)
G2532,
καί kaí, kahee; apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:—and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.and, also, even, indeed, but
Used in 5227 Verses, 27 Books 9277  Occurrence Count
ὁ , article, ho — the (value 70)
G3588,
ὁ ho, ho; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):—the, this, that, one, he, she, it, etc.this, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" counted
Used in 7051 Verses, 27 Books 20257  Occurrence Count
φορέω , verb, phoreō — to bear constantly, to wear (value 1475)
G5409,
φορέω phoréō, for-eh'-o; from G5411; to have a burden, i.e. (by analogy) to wear as clothing or a constant accompaniment:—bear, wear.to bear constantly, wear
of clothing, garments, armour
Used in 5 Verses, 5 Books 6  Occurrence Count
χοϊκός , adjective, choikos — earthy, made of dust (value 970)
G5517,
χοϊκός choïkós, kho-ik-os'; from G5522; dusty or dirty (soil-like), i.e. (by implication) terrene:—earthy.Used in 3 Verses, 1 Book 4  Occurrence Count
| 1 Corinthians 15:49Modern KJV—Authorized Version |
| And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly. |
| Original Text (TR 1894)Stephanus 1550 (Total 8032) |
| καὶ καθὼς ἐφορέσαμεν τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ, φορέσομεν καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου. |
| Verse #28768 (Ch. #1077) — 13 words, 70 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Greek |
Value |
| And |
G2532kai |
καί |
31 |
| as |
G2531kathōs |
καθώς |
1030 |
| we have borne |
G5409phoreō |
φορέω |
1475 |
| the image |
G1504eikōn |
εἰκών |
885 |
| of the earthy, |
G5517choikos |
χοϊκός |
970 |
| we shall |
G5409phoreō |
φορέω |
1475 |
| also |
G2532kai |
καί |
31 |
| bear |
G5409phoreō |
φορέω |
1475 |
| the image |
G1504eikōn |
εἰκών |
885 |
| of the heavenly. |
G2032epouranios |
ἐπουράνιος |
986 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Coded Bible Verse Examples