Which things are an allegory: for these are the two covenants; the one from the mount Sinai, which gendereth to bondage, which is Agar.
Which things are an Allegorie; for theſe are the two || Couenants; the one from the mount Sinai, which gendereth to bondage, which is Agar.
ἅτινά ἐστιν ἀλληγορούμενα· αὗται γάρ εἰσιν αἱ δύο διαθῆκαι· μία μὲν ἀπὸ ὄρους Σινᾶ, εἰς δουλείαν γεννῶσα, ἥτις ἐστὶν Ἁγάρ.
ἅτινά ἐστιν ἀλληγορούμενα· αὗται γάρ εἰσιν αἱ δύο διαθῆκαι, μία μὲν ἀπὸ ὄρους Σινᾶ, εἰς δουλείαν γεννῶσα, ἥτις ἐστὶν Ἄγαρ·
Ἄγαρ , proper feminine noun, agar — Hagar, a concubine of Abraham (value 105)
G28,
†Ἄγαρ Ágar, ag'-ar; of Hebrew origin (H1904); Hagar, the concubine of Abraham:—Hagar.Hagar = "flight"
Abraham's concubine and mother to Ishmael
Used in 2 Verses, 1 Book 2  Occurrence Count
ἀλληγορέω , verb, allēgoreō — to speak allegorically (value 1047)
G238,
ἀλληγορέω allēgoréō, al-lay-gor-eh'-o; from G243 and ἀγορέω agoréō (to harangue (compare G58)); to allegorize:—be an allegory (the Greek word itself).to speak allegorically or in a figure
Used in 1 Verse, 1 Book 1  Occurrence Count
ἀπό , preposition, apo — from, away from (value 151)
G575,
ἀπό apó, apo'; a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):—(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.of separation
of local separation, after verbs of motion from a place i.e. of departing, of fleeing,...
of separation of a part from the whole
where of a whole some part is taken
of any kind of separation of one thing from another by which the union or fellowship of the two is destroyed
of a state of separation, that is of distance
physical, of distance of place
temporal, of distance of time
of origin
of the place whence anything is, comes, befalls, is taken
of origin of a cause
Used in 617 Verses, 27 Books 672  Occurrence Count
γάρ , conjunction, gar — for, indeed (a conjunction used to express cause, explanation, inference or continuation) (value 104)
G1063,
γάρ gár, gar; a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):—and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.Used in 1016 Verses, 27 Books 1067  Occurrence Count
γεννάω , verb, gennaō — to beget, to bring forth (value 909)
G1080,
γεννάω gennáō, ghen-nah'-o; from a variation of G1085; to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate:—bear, beget, be born, bring forth, conceive, be delivered of, gender, make, spring.of men who fathered children
to be born
to be begotten
of women giving birth to children
metaph.
to engender, cause to arise, excite
in a Jewish sense, of one who brings others over to his way of life, to convert someone
of God making Christ his son
of God making men his sons through faith in Christ's work
Used in 65 Verses, 13 Books 97  Occurrence Count
διαθήκη , feminine noun, diathēkē — testament, will, covenant (value 60)
G1242,
διαθήκη diathḗkē, dee-ath-ay'-kay; from G1303; properly, a disposition, i.e. (specially) a contract (especially a devisory will):—covenant, testament.a disposition, arrangement, of any sort, which one wishes to be valid, the last disposition which one makes of his earthly possessions after his death, a testament or will
a compact, a covenant, a testament
God's covenant with Noah, etc.
Used in 30 Verses, 11 Books 33  Occurrence Count
δουλεία , feminine noun, douleia — slavery (value 520)
G1397,
δουλεία douleía, doo-li'-ah; from G1398; slavery (ceremonially or figuratively):—bondage.slavery, bondage, the condition of a slave
Used in 5 Verses, 3 Books 5  Occurrence Count
δύο , indeclinable noun, dyo — two (value 474)
G1417,
δύο dýo, doo'-o; a primary numeral; "two":—both, twain, two.Used in 124 Verses, 13 Books 134  Occurrence Count
εἰμί , verb, eimi — I exist, I am (value 65)
G1510,
εἰμί eimí, i-mee'; the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic):—am, have been, × it is I, was. See also G1488, G1498, G1511, G1527, G2258, G2071, G2070, G2075, G2076, G2771, G2468, G5600.to be, to exist, to happen, to be present
Used in 137 Verses, 15 Books 146  Occurrence Count
εἰς , preposition, eis — to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result) (value 215)
G1519,
εἰς eis, ice; a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:—(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.into, unto, to, towards, for, among
Used in 1512 Verses, 27 Books 1773  Occurrence Count
εἷς , numeral, heis — one (value 215)
G1520,
εἷς heîs, hice; a primary numeral; one:—a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. See also G1527, G3367, G3391, G3762.Used in 237 Verses, 20 Books 276  Occurrence Count
εἰσί , verb, eisi — agree, are, be, were (value 225)
G1526,
εἰσί eisí, i-see'; 3rd person plural present indicative of G1510; they are:—agree, are, be, dure, × is, were.Used in 145 Verses, 19 Books 161  Occurrence Count
ἐστί , verb, esti — are, belong, call, come, consist (value 515)
G2076,
ἐστί estí, es-tee'; third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are:—are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, × dure for a while, + follow, × have, (that) is (to say), make, meaneth, × must needs, + profit, + remaineth, + wrestle."he/she/it is" (third person singular of 'to be'). Used with 3739 in the following verses: Mar 3:17; 7:11, 34; 12:42; 15:15; Eph 6:17; Col 1:24; Hbr 7:2; Rev 21:8, 17. These are listed under number 3603.
Used in 838 Verses, 26 Books 926  Occurrence Count
μέν , particle, men — shows affirmation or concession (value 95)
G3303,
μέν mén, men; a primary particle; properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 (this one, the former, etc.):—even, indeed, so, some, truly, verily. Often compounded with other particles in an intensive or asseverative sense.truly, certainly, surely, indeed
Used in 193 Verses, 19 Books 193  Occurrence Count
μία , adjective, mia — first, one, other (value 51)
G3391,
μία mía, mee'-ah; irregular feminine of G1520; one or first:—a (certain), + agree, first, one, × other.Used in 70 Verses, 15 Books 79  Occurrence Count
ὁ , article, ho — the (value 70)
G3588,
ὁ ho, ho; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):—the, this, that, one, he, she, it, etc.this, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" counted
Used in 7051 Verses, 27 Books 20257  Occurrence Count
ὄρος , neuter noun, oros — a mountain (value 440)
G3735,
ὄρος óros, or'-os; probably from an obsolete ὄρω órō (to rise or "rear"; perhaps akin to G142; compare G3733); a mountain (as lifting itself above the plain):—hill, mount(-ain).Used in 65 Verses, 10 Books 65  Occurrence Count
ὅστις , pronoun, hostis — whoever, anyone who (value 780)
G3748,
ὅστις hóstis, hos'-tis; from G3739 and G5100; which some, i.e. any that; also (definite) which same:—X and (they), (such) as, (they) that, in that they, what(-soever), whereas ye, (they) which, who(-soever). Compare G3754.Used in 148 Verses, 22 Books 154  Occurrence Count
οὗτος , pronoun, hoytos — this (value 1040)
G3778,
οὗτος hoûtos, hoo'-tos; from the article G3588 and G846; the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated):—he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.Used in 327 Verses, 22 Books 337  Occurrence Count
Σινᾶ , proper locative noun, sina — Sinai, a mountain probably on the Sinai Peninsula (value 261)
G4614,
Σινᾶ Sinâ, see-nah'; of Hebrew origin (H5514); Sina (i.e. Sinai), a mountain in Arabia:—Sina.Sinai = "thorny"
a mountain or rather a mountainous region in the peninsula of Arabia Petraea, made famous by the giving of the Mosaic law
Used in 4 Verses, 2 Books 4  Occurrence Count
| Galatians 4:24Modern KJV—Authorized Version |
| Which things are an allegory: for these are the two covenants; the one from the mount Sinai, which gendereth to bondage, which is Agar. |
| Original Text (TR 1894)Stephanus 1550 (Total 7854) |
| ἅτινά ἐστιν ἀλληγορούμενα· αὗται γάρ εἰσιν αἱ δύο διαθῆκαι· μία μὲν ἀπὸ ὄρους Σινᾶ, εἰς δουλείαν γεννῶσα, ἥτις ἐστὶν Ἁγάρ. |
| Verse #29156 (Ch. #1095) — 20 words, 98 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Greek |
Value |
| Which things |
G3748hostis |
ὅστις |
780 |
| are |
G1510eimi |
εἰμί |
65 |
| an allegory: |
G238allēgoreō |
ἀλληγορέω |
1047 |
| for |
G1063gar |
γάρ |
104 |
| these |
G3778hoytos |
οὗτος |
1040 |
| are |
G1510eimi |
εἰμί |
65 |
| the |
G1242diathēkē |
διαθήκη |
60 |
| two |
G1417dyo |
δύο |
474 |
| covenants; |
G1242diathēkē |
διαθήκη |
60 |
| the one |
G1520heis |
εἷς |
215 |
| from |
G575apo |
ἀπό |
151 |
| the mount |
G3735oros |
ὄρος |
440 |
| Sinai, |
G4614sina |
Σινᾶ |
261 |
| which gendereth |
G1080gennaō |
γεννάω |
909 |
| to |
G1519eis |
εἰς |
215 |
| bondage, |
G1397douleia |
δουλεία |
520 |
| which |
G3748hostis |
ὅστις |
780 |
| is |
G1510eimi |
εἰμί |
65 |
| Agar. |
G28agar |
Ἄγαρ |
105 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Coded Bible Verse Examples