Let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and worshipping of angels, intruding into those things which he hath not seen, vainly puffed up by his fleshly mind,
Let no man || beguile you of your reward, † in a voluntary humilitie, and worſhipping of Angels, intruding into thoſe things which hee hath not ſeene, vainely puft vp by his fleſhly minde:
μηδεὶς ὑμᾶς καταβραβευέτω θέλων ἐν ταπεινοφροσύνῃ καὶ θρησκείᾳ τῶν ἀγγέλων, ἃ μὴ ἑώρακεν ἐμβατεύων, εἰκῇ φυσιούμενος ὑπὸ τοῦ νοὸς τῆς σαρκὸς αὐτοῦ,
μηδεὶς ὑμᾶς καταβραβευέτω θέλων ἐν ταπεινοφροσύνῃ καὶ θρησκείᾳ τῶν ἀγγέλων, ἀ μὴ ἑώρακεν ἐμβατεύων, εἰκῆ φυσιούμενος ὑπὸ τοῦ νοὸς τῆς σαρκὸς αὐτοῦ,
ἄγγελος , masculine noun, angelos — a messenger, angel (value 312)
G32,
†ἄγγελος ággelos, ang'-el-os; from ἀγγέλλω aggéllō (probably derived from G71; compare G34) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor:—angel, messenger.a messenger, envoy, one who is sent, an angel, a messenger from God
Used in 181 Verses, 18 Books 186 Occurrence Count
αὐτός , pronoun, autos — (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same (value 971)
G846,
αὐτός autós, ow-tos'; from the particle αὖ aû (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:—her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare G848.himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same
Used in 3781 Verses, 27 Books 5773 Occurrence Count
εἰκῆ , adverb, eikē — without cause or reason, vainly (value 43)
G1500,
εἰκῆ eikē, i-kay'; probably from G1502 (through the idea of failure); idly, i.e. without reason (or effect):—without a cause, (in) vain(-ly).inconsiderably, without purpose, without just cause
in vain
without success or effort
Used in 6 Verses, 5 Books 7 Occurrence Count
ἐμβατεύω , verb, embateuō — to set foot upon (value 1553)
G1687,
ἐμβατεύω embateúō, em-bat-yoo'-o; from G1722 and a presumed derivative of the base of G939; equivalent to G1684; to intrude on (figuratively):—intrude into.to enter, to frequent, haunt
often of the gods frequenting favourite sports
often to come into possession of a thing
to invade, make hostile incursion into
to enter
to go into details in narrating
to investigate, search into, scrutinise minutely
Used in 1 Verse, 1 Book 1 Occurrence Count
ἐν , preposition, en — in, on, at, by, with (value 55)
G1722,
ἐν en, en; a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:—about, after, against, + almost, × altogether, among, × as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), × mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, × outwardly, one, × quickly, × shortly, (speedi-)ly, × that, × there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.Used in 2127 Verses, 27 Books 2799 Occurrence Count
θέλω , verb, thelō — to will, wish (value 844)
G2309,
†θέλω thélō, thel'-o; apparently strengthened from the alternate form of G138; to determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e. choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e. be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in:—desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly)).to will, have in mind, intend
to be resolved or determined, to purpose
to desire, to wish
to love
to like to do a thing, be fond of doing
to take delight in, have pleasure
Used in 201 Verses, 22 Books 210 Occurrence Count
θρησκεία , feminine noun, thrēskeia — religion (value 353)
G2356,
θρησκεία thrēskeía, thrace-ki'-ah; from a derivative of G2357; ceremonial observance:—religion, worshipping.religious worship
esp. external, that which consists of ceremonies
religious discipline, religion
Used in 4 Verses, 3 Books 4 Occurrence Count
καί , conjunction, kai — and, even, also (value 31)
G2532,
καί kaí, kahee; apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:—and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.and, also, even, indeed, but
Used in 5227 Verses, 27 Books 9277 Occurrence Count
καταβραβεύω , verb, katabrabeuō — to give judgment against (value 1632)
G2603,
καταβραβεύω katabrabeúō, kat-ab-rab-yoo'-o; from G2596 and G1018 (in its original sense); to award the price against, i.e. (figuratively) to defraud (of salvation):—beguile of reward.to decide as umpire against someone
to defraud or beguile of the prize of victory
metaph. to deprive of salvation
Used in 1 Verse, 1 Book 1 Occurrence Count
μή , particle, mē — not, that...not, lest (used for qualified negation) (value 48)
G3361,
μή mḗ, may; a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether:—any but (that), × forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.Used in 927 Verses, 27 Books 1053 Occurrence Count
μηδείς , adjective, mēdeis — no one, nothing (value 267)
G3367,
μηδείς mēdeís, may-dice'; from G3361 and G1520; not even one (man, woman, thing):—any (man, thing), no (man), none, not (at all, any man, a whit), nothing, + without delay.Used in 88 Verses, 22 Books 89 Occurrence Count
νοῦς , masculine noun, nous — mind, understanding, reason (value 720)
G3563,
νοῦς noûs, nooce; probably from the base of G1097; the intellect, i.e. mind (divine or human; in thought, feeling, or will); by implication, meaning:—mind, understanding. Compare G5590.the mind, comprising alike the faculties of perceiving and understanding and those of feeling, judging, determining
the intellectual faculty, the understanding
reason in the narrower sense, as the capacity for spiritual truth, the higher powers of the soul, the faculty of perceiving divine things, of recognising goodness and of hating evil
the power of considering and judging soberly, calmly and impartially
a particular mode of thinking and judging, i.e thoughts, feelings, purposes, desires
Used in 22 Verses, 11 Books 24 Occurrence Count
ὁ , article, ho — the (value 70)
G3588,
ὁ ho, ho; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):—the, this, that, one, he, she, it, etc.this, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" counted
Used in 7051 Verses, 27 Books 20257 Occurrence Count
ὁράω , verb, horaō — to see, perceive, attend to (value 971)
G3708,
†ὁράω horáō, hor-ah'-o; properly, to stare at (compare G3700), i.e. (by implication) to discern clearly (physically or mentally); by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear:—behold, perceive, see, take heed.to see with the eyes
to see with the mind, to perceive, know
to see, i.e. become acquainted with by experience, to experience
to see, to look to
to take heed, beware
to care for, pay heed to
I was seen, showed myself, appeared
Used in 54 Verses, 14 Books 58 Occurrence Count
ὅς , pronoun, hos — usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that (value 270)
G3739,
ὅς hós, hos; probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:—one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also G3757.Used in 1221 Verses, 27 Books 1406 Occurrence Count
σάρξ , feminine noun, sarx — flesh (value 361)
G4561,
σάρξ sárx, sarx; probably from the base of G4563; flesh (as stripped of the skin), i.e. (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such):—carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly).flesh (the soft substance of the living body, which covers the bones and is permeated with blood) of both man and beasts
the body
the body of a man
used of natural or physical origin, generation or relationship
born of natural generation
the sensuous nature of man, "the animal nature"
without any suggestion of depravity
the animal nature with cravings which incite to sin
the physical nature of man as subject to suffering
a living creature (because possessed of a body of flesh) whether man or beast
the flesh, denotes mere human nature, the earthly nature of man apart from divine influence, and therefore prone to sin and opposed to God
Used in 130 Verses, 22 Books 150 Occurrence Count
σύ , pronoun, sy — you (early mod. Eng. thou) (value 600)
G4771,
σύ sý, soo; the personal pronoun of the second person singular; thou:—thou. See also G4571, G4671, G4675; and for the plural G5209, G5210, G5213, G5216.Used in 163 Verses, 16 Books 178 Occurrence Count
ταπεινοφροσύνη , feminine noun, tapeinophrosynē — lowliness of mind, humility (value 1844)
G5012,
ταπεινοφροσύνη tapeinophrosýnē, tap-i-nof-ros-oo'-nay; from a compound of G5011 and the base of G5424; humiliation of mind, i.e. modesty:—humbleness of mind, humility (of mind, loneliness (of mind).the having a humble opinion of one's self
a deep sense of one's (moral) littleness
modesty, humility, lowliness of mind
Used in 7 Verses, 5 Books 7 Occurrence Count
ὑμᾶς , pronoun, hymas — you (value 641)
G5209,
ὑμᾶς humas, hoo-mas'; accusative case of G5210; you (as the objective of a verb or preposition):—ye, you (+ -ward), your (+ own).Used in 388 Verses, 22 Books 437 Occurrence Count
ὑπό , preposition, hypo — by, under (value 550)
G5259,
ὑπό hupŏ, hoop-o'; a primary preposition; under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)):—among, by, from, in, of, under, with.Used in 212 Verses, 23 Books 231 Occurrence Count
φυσιόω , verb, physioō — to puff or blow up (value 1980)
G5448,
φυσιόω physióō, foo-see-o'-o; from G5449 in the primary sense of blowing; to inflate, i.e. (figuratively) make proud (haughty):—puff up.to make natural, to cause a thing to pass into nature
to inflate, blow up, to cause to swell up
to puff up, make proud
to be puffed up, to bear one's self loftily, be proud
Used in 7 Verses, 2 Books 7 Occurrence Count
| Colossians 2:18Modern KJV—Authorized Version |
| Let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and worshipping of angels, intruding into those things which he hath not seen, vainly puffed up by his fleshly mind, |
| Original Text (TR 1894)Stephanus 1550 (Total 16685) |
| μηδεὶς ὑμᾶς καταβραβευέτω θέλων ἐν ταπεινοφροσύνῃ καὶ θρησκείᾳ τῶν ἀγγέλων, ἃ μὴ ἑώρακεν ἐμβατεύων, εἰκῇ φυσιούμενος ὑπὸ τοῦ νοὸς τῆς σαρκὸς αὐτοῦ, |
| Verse #29513 (Ch. #1109) — 22 words, 123 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Greek |
Value |
| Let |
G2603katabrabeuō |
καταβραβεύω |
1632 |
| no man |
G3367mēdeis |
μηδείς |
267 |
| beguile |
G2603katabrabeuō |
καταβραβεύω |
1632 |
| you |
G4771sy |
σύ |
600 |
| of your reward |
G2603katabrabeuō |
καταβραβεύω |
1632 |
| in |
G1722en |
ἐν |
55 |
| a voluntary |
G2309thelō |
θέλω |
844 |
| humility |
G5012tapeinophrosynē |
ταπεινοφροσύνη |
1844 |
| and |
G2532kai |
καί |
31 |
| worshipping |
G2356thrēskeia |
θρησκεία |
353 |
| of angels, |
G32angelos |
ἄγγελος |
312 |
| intruding into |
G1687embateuō |
ἐμβατεύω |
1553 |
| those things which |
G3739hos |
ὅς |
270 |
| he hath |
G3708horaō |
ὁράω |
971 |
| not |
G3361mē |
μή |
48 |
| seen, |
G3708horaō |
ὁράω |
971 |
| vainly |
G1500eikē |
εἰκῆ |
43 |
| puffed up |
G5448physioō |
φυσιόω |
1980 |
| by |
G5259hypo |
ὑπό |
550 |
| his |
G846autos |
αὐτός |
971 |
| fleshly |
G4561sarx |
σάρξ |
361 |
| mind, |
G3563nous |
νοῦς |
720 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Scripture CodeAbout🍵 Support the Project