Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,
Knowing this, that the Law is not made for a righteous man, but for the lawleſſe and diſobedient, for the vngodly, and for ſinners, for vnholy, and profane, for murderers of fathers, and murderers of mothers, for manſlayers,
εἰδὼς τοῦτο, ὅτι δικαίῳ νόμος οὐ κεῖται, ἀνόμοις δὲ καὶ ἀνυποτάκτοις, ἀσεβέσι καὶ ἁμαρτωλοῖς, ἀνοσίοις καὶ βεβήλοις, πατραλῴαις καὶ μητραλῴαις, ἀνδροφόνοις,
εἰδὼς τοῦτο, ὅτι δικαίῳ νόμος οὐ κεῖται, ἀνόμοις δὲ καὶ ἀνυποτάκτοις, ἀσεβέσι καὶ ἁμαρτωλοῖς, ἀνοσίοις καὶ βεβήλοις, πατραλῴαις καὶς μητραλῴαις, ἀνδροφόνοις,
ἁμαρτωλός , adjective, hamartōlos — sinful (value 1542)
G268,
ἁμαρτωλός hamartōlós, ham-ar-to-los'; from G264; sinful, i.e. a sinner:—sinful, sinner.devoted to sin, a sinner
not free from sin
pre-eminently sinful, especially wicked
all wicked men
specifically of men stained with certain definite vices or crimes
tax collectors, heathen
Used in 45 Verses, 11 Books 46  Occurrence Count
ἀνδροφόνος , masculine noun, androphonos — a manslayer (value 1115)
G409,
ἀνδροφόνος androphónos, an-drof-on'-os; from G435 and G5408; a murderer:—manslayer.Used in 1 Verse, 1 Book 1  Occurrence Count
ἄνομος , adjective, anomos — lawless, without law (value 431)
G459,
ἄνομος ánomos, an'-om-os; from G1 (as a negative particle) and G3551; lawless, i.e. (negatively) not subject to (the Jewish) law; (by implication, a Gentile), or (positively) wicked:—without law, lawless, transgressor, unlawful, wicked.destitute of (the Mosaic) law
of the Gentiles
departing from the law, a violator of the law, lawless, wicked
Used in 7 Verses, 7 Books 10  Occurrence Count
ἀνόσιος , adjective, anosios — unholy (value 601)
G462,
ἀνόσιος anósios, an-os'-ee-os; from G1 (as a negative particle) and G3741; wicked:—unholy.Used in 2 Verses, 2 Books 2  Occurrence Count
ἀνυπότακτος , adjective, anypotaktos — not subject to rule (value 1492)
G506,
ἀνυπότακτος anypótaktos, an-oo-pot'-ak-tos; from G1 (as a negative particle) and a presumed derivative of G5293; unsubdued, i.e. insubordinate (in fact or temper):—disobedient, that is not put under, unruly.not made subject, unsubjected
that cannot be subjected to control, disobedient, unruly, refractory
Used in 4 Verses, 3 Books 4  Occurrence Count
ἀσεβής , adjective, asebēs — ungodly, impious (value 416)
G765,
ἀσεβής asebḗs, as-eb-ace'; from G1 (as a negative particle) and a presumed derivative of G4576; irreverent, i.e. (by extension) impious or wicked:—ungodly (man).destitute of reverential awe towards God, condemning God, impious
Used in 8 Verses, 5 Books 9  Occurrence Count
βέβηλος , adjective, bebēlos — permitted to be trodden, by implication unhallowed (value 317)
G952,
βέβηλος bébēlos, beb'-ay-los; from the base of G939 and βηλός bēlós (a threshold); accessible (as by crossing the door-way), i.e. (by implication, of Jewish notions) heathenish, wicked:—profane (person).accessible, lawful to be trodden
of places
profane
unhallowed, common, public place
of men, ungodly
Used in 5 Verses, 3 Books 5  Occurrence Count
δέ , conjunction, de — but, and, now, (a connective or adversative particle) (value 9)
G1161,
δέ dé, deh; a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:—also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).Used in 2568 Verses, 26 Books 2882  Occurrence Count
δίκαιος , adjective, dikaios — correct, righteous, by implication innocent (value 315)
G1342,
δίκαιος díkaios, dik'-ah-yos; from G1349; equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively):—just, meet, right(-eous).righteous, observing divine laws
in a wide sense, upright, righteous, virtuous, keeping the commands of God
of those who seem to themselves to be righteous, who pride themselves to be righteous, who pride themselves in their virtues, whether real or imagined
innocent, faultless, guiltless
used of him whose way of thinking, feeling, and acting is wholly conformed to the will of God, and who therefore needs no rectification in the heart or life
only Christ truly
approved of or acceptable of God
in a narrower sense, rendering to each his due and that in a judicial sense, passing just judgment on others, whether expressed in words or shown by the manner of dealing with them
Used in 76 Verses, 20 Books 81  Occurrence Count
εἴδω , verb, eidō — be aware, behold, consider, perceive (value 819)
G1492,
†εἴδω eídō, i'-do; a primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know:—be aware, behold, × can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot. Compare G3700.to see
to perceive with the eyes
to perceive by any of the senses
to perceive, notice, discern, discover
to see
i.e. to turn the eyes, the mind, the attention to anything
to pay attention, observe
to see about something
i.e. to ascertain what must be done about it
to inspect, examine
to look at, behold
to experience any state or condition
to see i.e. have an interview with, to visit
to know
to know of anything
to know, i.e. get knowledge of, understand, perceive
of any fact
the force and meaning of something which has definite meaning
to know how, to be skilled in
to have regard for one, cherish, pay attention to (1Th. 5:12)
Used in 625 Verses, 26 Books 663  Occurrence Count
καί , conjunction, kai — and, even, also (value 31)
G2532,
καί kaí, kahee; apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:—and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.and, also, even, indeed, but
Used in 5227 Verses, 27 Books 9277  Occurrence Count
κεῖμαι , verb, keimai — to be laid, lie (value 86)
G2749,
κεῖμαι keîmai, ki'-mahee; middle voice of a primary verb; to lie outstretched (literally or figuratively):—be (appointed, laid up, made, set), lay, lie. Compare G5087.to lie
of an infant
of one buried
of things that quietly cover some spot
of a city situated on a hill
of things put or set in any place, in ref. to which we often use "to stand"
of vessels, of a throne, of the site of a city, of grain and other things laid up together, of a foundation
metaph.
to be (by God's intent) set, i.e. destined, appointed
of laws, to be made, laid down
lies in the power of the evil one, i.e. is held in subjection by the devil
Used in 26 Verses, 10 Books 26  Occurrence Count
μητραλῴας , masculine noun, mētrolōas — a matricide (value 1480)
G3389,
†μητραλῴας mētralṓias, may-tral-o'-as; from G3384 and the base of G257; a mother-thresher, i.e. matricide:—murderer of mothers.matricide, the murderer of a mother
Used in 1 Verse, 1 Book 1  Occurrence Count
νόμος , masculine noun, nomos — that which is assigned, usage, law (value 430)
G3551,
νόμος nómos, nom'-os; from a primary νέμω némō (to parcel out, especially food or grazing to animals); law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle):—law.anything established, anything received by usage, a custom, a law, a command
of any law whatsoever
a law or rule producing a state approved of God
by the observance of which is approved of God
a precept or injunction
the rule of action prescribed by reason
of the Mosaic law, and referring, acc. to the context. either to the volume of the law or to its contents
the Christian religion: the law demanding faith, the moral instruction given by Christ, esp. the precept concerning love
the name of the more important part (the Pentateuch), is put for the entire collection of the sacred books of the OT
Used in 158 Verses, 12 Books 196  Occurrence Count
ὅτι , conjunction, hoti — that, because (value 380)
G3754,
ὅτι hóti, hot'-ee; neuter of G3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:—as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.Used in 1188 Verses, 27 Books 1291  Occurrence Count
οὐ , particle, ou — not, no (value 470)
G3756,
οὐ ou, oo; a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or not:—+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also G3364, G3372.no, not; in direct questions expecting an affirmative answer
Used in 1408 Verses, 26 Books 1635  Occurrence Count
οὗτος , pronoun, hoytos — this (value 1040)
G3778,
οὗτος hoûtos, hoo'-tos; from the article G3588 and G846; the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated):—he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.Used in 327 Verses, 22 Books 337  Occurrence Count
πατραλῴας , masculine noun, patrolōas — murderer of fathers (value 1513)
G3964,
†πατραλῴας patralṓias, pat-ral-o'-as; from G3962 and the same as the latter part of G3389; a parricide:—murderer of fathers.Used in 1 Verse, 1 Book 1  Occurrence Count
τοῦτο , pronoun, touto — this; he, she, it (value 1140)
G5124,
τοῦτο toûto, too'-to; neuter singular nominative or accusative case of G3778; that thing:—here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore).that (thing), this (thing)
Used in 320 Verses, 25 Books 334  Occurrence Count
| 1 Timothy 1:9Modern KJV—Authorized Version |
| Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers, |
| Original Text (TR 1894)Stephanus 1550 (Total 13987) |
| εἰδὼς τοῦτο, ὅτι δικαίῳ νόμος οὐ κεῖται, ἀνόμοις δὲ καὶ ἀνυποτάκτοις, ἀσεβέσι καὶ ἁμαρτωλοῖς, ἀνοσίοις καὶ βεβήλοις, πατραλῴαις καὶ μητραλῴαις, ἀνδροφόνοις, |
| Verse #29706 (Ch. #1120) — 21 words, 129 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Greek |
Value |
| Knowing |
G1492eidō |
εἴδω |
819 |
| this, |
G3778hoytos |
οὗτος |
1040 |
| that |
G3754hoti |
ὅτι |
380 |
| the law |
G3551nomos |
νόμος |
430 |
| is |
G2749keimai |
κεῖμαι |
86 |
| not |
G3756ou |
οὐ |
470 |
| made for |
G2749keimai |
κεῖμαι |
86 |
| a righteous man, |
G1342dikaios |
δίκαιος |
315 |
| but |
G1161de |
δέ |
9 |
| for the lawless |
G459anomos |
ἄνομος |
431 |
| and |
G2532kai |
καί |
31 |
| disobedient, |
G506anypotaktos |
ἀνυπότακτος |
1492 |
| for the ungodly |
G765asebēs |
ἀσεβής |
416 |
| and |
G2532kai |
καί |
31 |
| for sinners, |
G268hamartōlos |
ἁμαρτωλός |
1542 |
| for unholy |
G462anosios |
ἀνόσιος |
601 |
| and |
G2532kai |
καί |
31 |
| profane, |
G952bebēlos |
βέβηλος |
317 |
| for murderers of fathers |
G3964patrolōas |
πατραλῴας |
1513 |
| and |
G2532kai |
καί |
31 |
| murderers of mothers, |
G3389mētrolōas |
μητραλῴας |
1480 |
| for manslayers, |
G409androphonos |
ἀνδροφόνος |
1115 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Coded Bible Verse Examples