And I, even I Artaxerxes the king, do make a decree to all the treasurers which are beyond the river, that whatsoever Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, shall require of you, it be done speedily,
And I, euen I Artaxerxes the king, doe make a decree to all the treaſurers which are beyond the riuer, that whatſoeuer Ezra the prieſt, the ſcribe of the law of the God of heauen, ſhall require of you, it be done ſpeedily,
אֱלָהּ , masculine noun, ʾelahh — God, god (value 36)
H426,
אֱלָהּ ʼĕlâhh, el-aw'; (Aramaic) corresponding to H433; God:—God, god.god, God
god, heathen deity
God (of Israel)
Used in 78 Verses, 3 Books 94  Occurrence Count
אֲנָא , personal pronoun, ʾanaʾ — I (value 52)
H576,
אֲנָא ʼănâʼ, an-aw'; (Aramaic) or אֲנָה ʼănâh; (Aramaic), corresponding to H589; I:—I, as for me.I (first pers. sing. - usually used for emphasis)
Used in 16 Verses, 2 Books 16  Occurrence Count
אׇסְפַּרְנָא , adverb, ʾosparnaʾ — thoroughly, with (all) diligence (value 392)
H629,
אׇסְפַּרְנָא ʼoçparnâʼ, os-par-naw'; (Aramaic) of Persian derivation; diligently:—fast, forthwith, speed(-ily).thoroughly
(CLBL) eagerly, diligently
Used in 7 Verses, 1 Book 7  Occurrence Count
אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא , proper masculine noun, ʾartahshashtaʾ — a son and successor of Xerxes, king of Persia (value 1610)
H783,
אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא ʼArtachshashtâʼ, ar-takh-shash-taw'; or אַרְתַּחְשַׁשְׁתְּא ʼArtachshashteʼ; or by permutation אַרְתַּחְשַׁסְתְּא ʼArtachshaçteʼ; of foreign origin; Artachshasta (or Artaxerxes), a title (rather than name) of several Persian kings:—Artaxerxes.Artaxerxes = "I will make the spoiled to boil: I will stir myself (in) winter"
son and successor of Xerxes as emperor of Persia, 465-424 BC
Used in 14 Verses, 2 Books 15  Occurrence Count
גִּזְבָּר , masculine noun, gizbar — treasurer (value 212)
H1490,
גִּזְבָּר gizbâr, ghiz-bawr'; (Aramaic) corresponding to H1489:—treasurer.Used in 1 Verse, 1 Book 1  Occurrence Count
דִּי , conjunction, relative pronoun, diy — who, which, that, because (value 14)
H1768,
דִּי dîy, dee; (Aramaic) apparently for H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of:—× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.part of relation
who, which, that
mark of genitive
that of, which belongs to, that
conjunction
that, because
Used in 186 Verses, 3 Books 346  Occurrence Count
דָּת , feminine noun, dat — decree, law (value 404)
H1882,
דָּת dâth, dawth; (Aramaic) corresponding to H1881;:—decree, law.decree, law
a decree (of the king)
law
law (of God)
Used in 13 Verses, 2 Books 14  Occurrence Count
טְעֵם , masculine noun, təʿeym — taste, judgment, command (value 119)
H2942,
טְעֵם ṭeʻêm, teh-ame'; (Aramaic) from H2939, and equivalent to H2941; properly, flavor; figuratively, judgment (both subjective and objective); hence, account (both subjectively and objectively):— chancellor, command, commandment, decree, regard, taste, wisdom.decree, taste, judgment, command
taste
judgment, discretion
report
command
Used in 24 Verses, 2 Books 24  Occurrence Count
כָּהֵן , masculine noun, kaheyn — priest (value 75)
H3549,
כָּהֵן kâhên, kaw-hane'; (Aramaic) corresponding to H3548:—priest.Used in 8 Verses, 1 Book 8  Occurrence Count
כֹּל , masculine noun, kol — the whole, all (value 50)
H3606,
כֹּל kôl, kole; (Aramaic) corresponding to H3605:—all, any, (forasmuch) as, be-(for this) cause, every, no (manner, -ne), there (where) -fore, though, what (where, who) -soever, (the) whole.all, whole, the whole
the whole of, all
every, any, none
Used in 74 Verses, 2 Books 103  Occurrence Count
מֶלֶךְ , masculine noun, melekh — king (value 90)
H4430,
מֶלֶךְ melek, meh'-lek; (Aramaic) corresponding to H4428; a king:—king, royal.Used in 131 Verses, 2 Books 176  Occurrence Count
מִן , preposition, min — from, out of, by, by reason of, at, more than (value 90)
H4481,
מִן min, min; (Aramaic) corresponding to H4480:—according, after, because, before, by, for, from, × him, × more than, (out) of, part, since, × these, to, upon, when.from, out of, by, by reason of, at, more than
from, out of (of place)
from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
from (of time)
beyond, more than (in comparisons)
Used in 83 Verses, 3 Books 110  Occurrence Count
נְהַר , masculine noun, nəhar — a river (value 255)
H5103,
נְהַר nehar, neh-har'; (Aramaic) from a root corresponding to H5102; a river, especially the Euphrates:—river, stream.Used in 13 Verses, 2 Books 15  Occurrence Count
סָפֵר , masculine noun, safeyr — a secretary, scribe (value 340)
H5613,
סָפֵר çâphêr, saw-fare'; (Aramaic) from the same as H5609; a scribe (secular or sacred):—scribe.Used in 6 Verses, 1 Book 6  Occurrence Count
עֲבַד , verb, ʿavad — to make, do (value 76)
H5648,
עֲבַד ʻăbad, ab-bad'; (Aramaic) corresponding to H5647; to do, make, prepare, keep, etc.:—× cut, do, execute, go on, make, move, work.to make, do
(P'al)
to make, create
to do, perform
(Ithp'al)
to be made into
to be done, be wrought, be performed, be executed, be carried out
Used in 25 Verses, 3 Books 28  Occurrence Count
עֲבַר , masculine noun, ʿavar — region across or beyond (value 272)
H5675,
עֲבַר ʻăbar, ab-ar'; (Aramaic) corresponding to H5676:—beyond, this side.Used in 12 Verses, 1 Book 14  Occurrence Count
עֶזְרָא , proper masculine noun, ʿezraʾ — an Israelite (value 278)
H5831,
עֶזְרָא ʻEzrâʼ, ez-raw'; (Aramaic) corresponding to H5830; Ezra, an Israelite:—Ezra.Ezra = "help"
the priest and scribe who led the reforms of the returned exiles in Jerusalem; co-worker with Nehemiah
Used in 3 Verses, 1 Book 3  Occurrence Count
שְׁאֵל , verb, shəʾeyl — to ask (value 331)
H7593,
שְׁאֵל sheʼêl, sheh-ale'; (Aramaic) corresponding to H7592:—ask, demand, require.to ask
(P'al)
to ask for, request
to enquire for or about
Used in 6 Verses, 2 Books 6  Occurrence Count
שׂוּם , verb, sum — to set, make (value 346)
H7761,
שׂוּם sûwm, soom; (Aramaic) corresponding to H7760:— command, give, lay, make, name, regard, set.to set, make, appoint
(P'al)
to make, make decree, set out (decree)
to make, appoint
to set, fix
(Ithp'al) to be made, be set, be laid
Used in 25 Verses, 2 Books 26  Occurrence Count
שָׁמַיִן , masculine noun, shamayin — heavens (value 400)
H8065,
שָׁמַיִן shâmayin, shaw-mah'-yin; (Aramaic) corresponding to H8064:—heaven.heaven, heavens, sky
visible sky
Heaven (as abode of God)
Used in 35 Verses, 3 Books 38  Occurrence Count
| Ezra 7:21Modern KJV—Authorized Version |
| And I, even I Artaxerxes the king, do make a decree to all the treasurers which are beyond the river, that whatsoever Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, shall require of you, it be done speedily, |
| Original Text (WLC) |
| וּ֠מִנִּי אֲנָ֞ה אַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא מַלְכָּא֙ שִׂ֣ים טְעֵ֔ם לְכֹל֙ גִּזַּֽבְרַיָּ֔א דִּ֖י בַּעֲבַ֣ר נַהֲרָ֑ה דִּ֣י כָל־דִּ֣י יִ֠שְׁאֲלֶנְכוֹן עֶזְרָ֨א כָהֲנָ֜ה סָפַ֤ר דָּתָא֙ דִּֽי־אֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֔א אָסְפַּ֖רְנָא יִתְעֲבִֽד׃ |
| Verse #12195 (Ch. #410) — 24 words, 92 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Hebrew |
Value |
| And I, |
H4481min |
מִן |
90 |
| even I |
H576ʾanaʾ |
אֲנָא |
52 |
| Artaxerxes |
H783ʾartahshashtaʾ |
אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא |
1610 |
| the king, |
H4430melekh |
מֶלֶךְ |
90 |
| do make |
H7761sum |
שׂוּם |
346 |
| a decree |
H2942təʿeym |
טְעֵם |
119 |
| to all |
H3606kol |
כֹּל |
50 |
| the treasurers |
H1490gizbar |
גִּזְבָּר |
212 |
| which are beyond |
H5675ʿavar |
עֲבַר |
272 |
| the river, |
H5103nəhar |
נְהַר |
255 |
| that whatsoever Ezra |
H5831ʿezraʾ |
עֶזְרָא |
278 |
| the priest, |
H3549kaheyn |
כָּהֵן |
75 |
| the scribe |
H5613safeyr |
סָפֵר |
340 |
| of the law |
H1882dat |
דָּת |
404 |
| of the God |
H426ʾelahh |
אֱלָהּ |
36 |
| of heaven, |
H8065shamayin |
שָׁמַיִן |
400 |
| shall require |
H7593shəʾeyl |
שְׁאֵל |
331 |
| of you, it be done |
H5648ʿavad |
עֲבַד |
76 |
| speedily, |
H629ʾosparnaʾ |
אׇסְפַּרְנָא |
392 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Coded Bible Verse Examples