In the day shalt thou make thy plant to grow, and in the morning shalt thou make thy seed to flourish: but the harvest shall be a heap in the day of grief and of desperate sorrow.
In the day ſhalt thou make thy plant to grow, and in the morning ſhalt thou make thy ſeede to flouriſh: but the harueſt ſhall be a || heape in the day of griefe, and of deſperate ſorrow.
אָנַשׁ , verb, ʾanash — to be weak, sick (value 351)
H605,
אָנַשׁ ʼânash, aw-nash'; a primitive root; to be frail, feeble, or (figuratively) melancholy:—desperate(-ly wicked), incurable, sick, woeful.to be weak, sick, frail
(Qal)
to be incurable
to be sick
desperate, incurable, desperately wicked, woeful, very sick (pass participle) (metaph.)
(Niphal) to be sick
Used in 9 Verses, 5 Books 9  Occurrence Count
בֹּקֶר , masculine noun, boker — morn- ing (value 302)
H1242,
בֹּקֶר bôqer, bo'-ker; from H1239; properly, dawn (as the break of day); generally, morning:—(+) day, early, morning, morrow.morning, break of day
morning
of end of night
of coming of daylight
of coming of sunrise
of beginning of day
of bright joy after night of distress (fig.)
morrow, next day, next morning
Used in 189 Verses, 29 Books 200  Occurrence Count
זֶרַע , masculine noun, zeraʿ — a sowing, seed, offspring (value 277)
H2233,
זֶרַע zeraʻ, zeh'-rah; from H2232; seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity:—× carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.seed, sowing, offspring
a sowing
seed
semen virile
offspring, descendants, posterity, children
of moral quality
a practitioner of righteousness (fig.)
sowing time (by meton)
Used in 205 Verses, 28 Books 227  Occurrence Count
חָלָה , verb, hala — to be weak or sick (value 43)
H2470,
חָלָה châlâh, khaw-law'; a primitive root (compare H2342, H2470, H2490); properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreat:—beseech, (be) diseased, (put to) grief, be grieved, (be) grievous, infirmity, intreat, lay to, put to pain, × pray, make prayer, be (fall, make) sick, sore, be sorry, make suit (× supplication), woman in travail, be (become) weak, be wounded.to be or become weak, be or become sick, be or become diseased, be or become grieved, be or become sorry
(Qal) to be weak, be sick
(Piel)
to be or become weak, feel weak
to become sick, become ill
(CLBL) to entreat, pray, beg
(Niphal)
to make oneself sick
to be made sick
to be tired
(Pual) to be made weak, become weak
(Hithpael) to make oneself sick
(Hiphil)
to make sore
to make sick
to show signs of sickness, become sick
to grieve
(Hophal)
to be made sick
to be wounded
Used in 73 Verses, 25 Books 75  Occurrence Count
יוֹם , masculine noun, yom — day (value 56)
H3117,
יוֹם yôwm, yome; from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb):—age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), elder, × end, evening, (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, old, outlived, perpetually, presently, remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, as at other times, in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole ( age), (full) year(-ly), younger.day, time, year
day (as opposed to night)
day (24 hour period)
as defined by evening and morning in Genesis 1
as a division of time
a working day, a day's journey
days, lifetime (pl.)
time, period (general)
year
temporal references
today
yesterday
tomorrow
Used in 1930 Verses, 39 Books 2250  Occurrence Count
כְּאֵב , masculine noun, kəʾeyv — a pain (value 23)
H3511,
כְּאֵב keʼêb, keh-abe'; from H3510; suffering (physical or mental), adversity:—grief, pain, sorrow.pain (mental and physical), sorrow
Used in 6 Verses, 4 Books 6  Occurrence Count
נֵד , masculine noun, neyd — a heap (value 54)
H5067,
נֵד nêd, nade; from H5110 in the sense of piling up; a mound, i.e. wave:—heap.Used in 6 Verses, 4 Books 6  Occurrence Count
נֶטַע , masculine noun, netaʿ — plantation, planting, plant (value 129)
H5194,
נֶטַע neṭaʻ, neh'-tah; from H5193; a plant; collectively, a plantation; abstractly, a planting:—plant.plantation, plant, planting
plantation
planting (act of)
plant
Used in 4 Verses, 2 Books 4  Occurrence Count
פָּרַח , verb, parah — to bud, sprout, shoot (value 288)
H6524,
פָּרַח pârach, paw-rakh'; a primitive root; to break forth as a bud, i.e. bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish:—× abroad, × abundantly, blossom, break forth (out), bud, flourish, make fly, grow, spread, spring (up).to bud, sprout, shoot, bloom
(Qal) to bud, sprout, send out shoots, blossom
(Hiphil)
to cause to bud or sprout
to show buds or sprouts
(Qal) to break out (of leprosy)
(Qal) to fly
Used in 33 Verses, 12 Books 34  Occurrence Count
קָצִיר , masculine noun, katziyr — harvesting, harvest (value 400)
H7105,
קָצִיר qâtsîyr, kaw-tseer'; from H7114; severed, i.e. harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively; also a limb (of a tree, or simply foliage):—bough, branch, harvest (man).harvest, harvesting
process of harvesting
crop, what is harvested or reaped
time of harvest
boughs, branches
Used in 49 Verses, 17 Books 54  Occurrence Count
שׂוּג , verb, sug — make to grow (value 309)
H7735,
שׂוּג sûwg, soog; a primitive root; to hedge in:—make to grow.to fence about
(Pilpel) to fence it carefully about
Used in 1 Verse, 1 Book 1  Occurrence Count
| Isaiah 17:11Modern KJV—Authorized Version |
| In the day shalt thou make thy plant to grow, and in the morning shalt thou make thy seed to flourish: but the harvest shall be a heap in the day of grief and of desperate sorrow. |
| Original Text (WLC) |
| בְּי֤וֹם נִטְעֵךְ֙ תְּשַׂגְשֵׂ֔גִי וּבַבֹּ֖קֶר זַרְעֵ֣ךְ תַּפְרִ֑יחִי נֵ֥ד קָצִ֛יר בְּי֥וֹם נַחֲלָ֖ה וּכְאֵ֥ב אָנֽוּשׁ׃ ס |
| Verse #17995 (Ch. #696) — 12 words, 51 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Hebrew |
Value |
| In the day |
H3117yom |
יוֹם |
56 |
| shalt thou make thy plant |
H5194netaʿ |
נֶטַע |
129 |
| to grow, |
H7735sug |
שׂוּג |
309 |
| and in the morning |
H1242boker |
בֹּקֶר |
302 |
| shalt thou make thy seed |
H2233zeraʿ |
זֶרַע |
277 |
| to flourish: |
H6524parah |
פָּרַח |
288 |
| but the harvest |
H7105katziyr |
קָצִיר |
400 |
| shall be a heap |
H5067neyd |
נֵד |
54 |
| in the day |
H3117yom |
יוֹם |
56 |
| of grief |
H2470hala |
חָלָה |
43 |
| and of desperate |
H605ʾanash |
אָנַשׁ |
351 |
| sorrow. |
H3511kəʾeyv |
כְּאֵב |
23 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Coded Bible Verse Examples