Thou shalt bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place; even the heat with the shadow of a cloud: the branch of the terrible ones shall be brought low.
Thou ſhalt bring downe the noiſe of ſtrangers, as the heat in a dry place; euen the heat with the ſhadow of a cloud: the branch of the terrible ones ſhalbe brought low.
זוּר , verb, zur — to be a stranger (value 213)
H2114,
זוּר zûwr, zoor; a primitive root; to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery:—(come from) another (man, place), fanner, go away, (e-) strange(-r, thing, woman).to be strange, be a stranger
(Qal)
to become estranged
strange, another, stranger, foreigner, an enemy (participle)
loathsome (of breath) (participle)
strange woman, prostitute, harlot (meton)
(Niphal) to be estranged
(Hophal) to be a stranger, be one alienated
Used in 76 Verses, 16 Books 77 Occurrence Count
זָמִיר , masculine noun, zamiyr — song (value 257)
H2158,
זָמִיר zâmîyr, zaw-meer'; or זָמִר zâmir; and (feminine) זְמִרָה zemirâh; from H2167; a song to be accompanied with instrumental music:—psalm(-ist), singing, song.Used in 6 Verses, 4 Books 6 Occurrence Count
זָמִיר , masculine noun, zamiyr — trimming, pruning (value 257)
H2159,
זָמִיר zâmîyr, zaw-meer'; from H2168; a twig (as pruned):—branch.Used in 1 Verse, 1 Book 1 Occurrence Count
חֹרֶב , masculine noun, horev — dryness, drought, heat (value 210)
H2721,
חֹרֶב chôreb, kho'-reb; a collaterally form of H2719; drought or desolation:—desolation, drought, dry, heat, × utterly, waste.dryness, desolation, drought, heat
dryness
drought
parching heat
Used in 15 Verses, 8 Books 16 Occurrence Count
כָּנַע , verb, kanaʿ — to be humble (value 140)
H3665,
כָּנַע kânaʻ, kaw-nah'; a primitive root; properly, to bend the knee; hence, to humiliate, vanquish:—bring down (low), into subjection, under, humble (self), subdue.to be humble, be humbled, be subdued, be brought down, be low, be under, be brought into subjection
(Niphal)
to humble oneself
to be humbled, be subdued
(Hiphil)
to humble
to subdue
Used in 32 Verses, 13 Books 36 Occurrence Count
עָב , masculine noun, ʿav — dark cloud, cloud mass, thicket (value 72)
H5645,
עָב ʻâb, awb; (masculine and feminine); from H5743; properly, an envelope, i.e. darkness (or density, 2 Chronicles 4:17); specifically, a (scud) cloud; also a copse:—clay, (thick) cloud, × thick, thicket. Compare H5672.darkness, cloud, thicket
dark cloud
cloud mass
thicket (as refuge)
Used in 32 Verses, 11 Books 32 Occurrence Count
עָנָה , verb, ʿana — to answer, respond (value 125)
H6030,
עָנָה ʻânâh, aw-naw'; a primitive root; properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce:—give account, afflict (by mistake for 6031), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for 6031), cry, hear, Leannoth, lift up, say, × scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness. See also H1042, H1043.to answer, respond, testify, speak, shout
(Qal)
to answer, respond to
to testify, respond as a witness
(Niphal)
to make answer
to be answered, receive answer
(Qal) to sing, utter tunefully
(Qal) to dwell
Used in 316 Verses, 33 Books 329 Occurrence Count
עָרִיץ , adjective, ʿariytz — awe-inspiring, terror-striking (value 370)
H6184,
עָרִיץ ʻârîyts, aw-reets'; from H6206; fearful, i.e. powerful or tyrannical:—mighty, oppressor, in great power, strong, terrible, violent.awe-inspiring, terror-striking, awesome, terrifying, ruthless, mighty
Used in 20 Verses, 6 Books 20 Occurrence Count
צִיוֹן , masculine noun, tziyon — dryness, parched ground (value 156)
H6724,
צִיוֹן tsîyôwn, tsee-yone'; from the same as H6723; a desert:—dry place.dryness, parched land or ground
Used in 2 Verses, 1 Book 2 Occurrence Count
צֵל , masculine noun, tzeyl — a shadow (value 120)
H6738,
צֵל tsêl, tsale; from H6751; shade, whether literal or figurative:—defence, shade(-ow).shadow, shade
shadow (on dial)
shadow, shade (as protection)
shadow (symbolic of transitoriness of life)
Used in 47 Verses, 15 Books 49 Occurrence Count
שָׁאוֹן , masculine noun, shaʾon — a roar (of waters, etc.), din, crash, uproar (value 357)
H7588,
שָׁאוֹן shâʼôwn, shaw-one'; from H7582; uproar (as of rushing); by implication, destruction:—× horrible, noise, pomp, rushing, tumult (× -uous).roar, din, crash, uproar
roar (of water)
uproar (of revellers)
Used in 16 Verses, 5 Books 18 Occurrence Count
| Isaiah 25:5Modern KJV—Authorized Version |
| Thou shalt bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place; even the heat with the shadow of a cloud: the branch of the terrible ones shall be brought low. |
| Original Text (WLC) |
| כְּחֹ֣רֶב בְּצָי֔וֹן שְׁא֥וֹן זָרִ֖ים תַּכְנִ֑יעַ חֹ֚רֶב בְּצֵ֣ל עָ֔ב זְמִ֥יר עָֽרִיצִ֖ים יַעֲנֶֽה׃ פ |
| Verse #18124 (Ch. #704) — 11 words, 44 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Hebrew |
Value |
| Thou shalt bring down |
H3665kanaʿ |
כָּנַע |
140 |
| the noise |
H7588shaʾon |
שָׁאוֹן |
357 |
| of strangers, |
H2114zur |
זוּר |
213 |
| as the heat |
H2721horev |
חֹרֶב |
210 |
| in a dry place; |
H6724tziyon |
צִיוֹן |
156 |
| even the heat |
H2721horev |
חֹרֶב |
210 |
| with the shadow |
H6738tzeyl |
צֵל |
120 |
| of a cloud: |
H5645ʿav |
עָב |
72 |
| the branch |
H2159zamiyr |
זָמִיר |
257 |
| of the terrible ones |
H6184ʿariytz |
עָרִיץ |
370 |
| shall be brought low. |
H6030ʿana |
עָנָה |
125 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Coded Bible Verse Examples
Scripture CodeAbout🍵 Support the Project