Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones: strip you, and make you bare, and gird sackcloth upon your loins.
Tremble yee women that are at eaſe: be troubled, ye careleſſe ones, ſtrip ye and make ye bare, and gird ſackecloth vpon your loynes.
בָּטַח , verb, batah — to trust (value 19)
H982,
בָּטַח bâṭach, baw-takh'; a primitive root; properly, to hie for refuge (but not so precipitately as H2620); figuratively, to trust, be confident or sure:—be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust.to trust
(Qal)
to trust, trust in
to have confidence, be confident
to be bold
to be secure
(Hiphil)
to cause to trust, make secure
(TWOT) to feel safe, be careless
Used in 117 Verses, 16 Books 120  Occurrence Count
חֲגוֹר , proper masculine noun, hagor — a belt, girdle (value 217)
H2290,
חֲגוֹר chăgôwr, khag-ore'; or חֲגֹר chăgôr; and (feminine) חֲגוֹרָה chăgôwrâh; or חֲגֹרָה chăgôrâh; from H2296; a belt (for the waist):—apron, armour, gird(-le).girdle, belt
girdle, loin-covering, belt, loin-cloth, armour
Used in 7 Verses, 6 Books 7  Occurrence Count
חָגַר , verb, hagar — to gird, gird on, gird oneself (value 211)
H2296,
חָגַר châgar, khaw-gar'; a primitive root; to gird on (as a belt, armor, etc.):—be able to put on, be afraid, appointed, gird, restrain, × on every side.to gird, gird on, gird oneself, put on a belt
(Qal)
to gird
to gird on, bind on
to gird oneself
Used in 41 Verses, 16 Books 44  Occurrence Count
חָלָץ , feminine noun, halatz — loins (value 128)
H2504,
חָלָץ châlâts, khaw-lawts'; from H2502 (in the sense of strength); only in the dual; the loins (as the seat of vigor):—loins, reins.loins
as seat of virility
as girded
as seat of pain (woman's travail)
Used in 10 Verses, 6 Books 10  Occurrence Count
חָרַד , verb, harad — to tremble, be terrified (value 212)
H2729,
חָרַד chârad, khaw-rad'; a primitive root; to shudder with terror; hence, to fear; also to hasten (with anxiety):—be (make) afraid, be careful, discomfit, fray (away), quake, tremble.to tremble, quake, move about, be afraid, be startled, be terrified
(Qal)
to tremble, quake (of a mountain)
to tremble (of people)
to be anxiously careful
to go or come trembling (with prep)
(Hiphil)
to cause to tremble
to drive in terror, rout (an army)
Used in 39 Verses, 20 Books 39  Occurrence Count
עַל , conjunction, preposition, ʿal — upon, above, over (value 100)
H5921,
עַל ʻal, al; properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications:—above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.preposition
upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
above, beyond, over (of excess)
above, over (of elevation or pre-eminence)
upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
over (of suspension or extension)
by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
down upon, upon, on, from, up upon, up to,, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
to (as a dative)
conjunction
because that, because, notwithstanding, although
Used in 4492 Verses, 39 Books 5753  Occurrence Count
עָרַר , verb, ʿarar — to strip oneself (value 470)
H6209,
עָרַר ʻârar, aw-rar'; a primitive root; to bare; figuratively, to demolish:—make bare, break, raise up (perhaps by clerical error for raze), × utterly.to strip, make bare, strip oneself
(Qal) to strip, strip oneself
(Poel) to lay bare
(Hithpalpel) to be utterly stripped, be utterly laid bare
(Pilpel) break
Used in 3 Verses, 2 Books 3  Occurrence Count
פָּשַׁט , verb, pashat — to strip off, make a dash, raid (value 389)
H6584,
פָּשַׁט pâshaṭ, paw-shat'; a primitive root; to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.):—fall upon, flay, invade, make an invasion, pull off, put off, make a road, run upon, rush, set, spoil, spread selves (abroad), strip (off, self).to strip, invade, strip off, make a dash, raid, spread out
(Qal)
to strip off, put off
to put off (one's shelter), make a dash
(Piel) to strip
(Hiphil)
to strip of
to strip off
to flay
(Hithpael) to strip oneself of
Used in 42 Verses, 16 Books 43  Occurrence Count
רָגַז , verb, ragaz — to be agitated, quiver, quake, be excited, perturbed (value 210)
H7264,
רָגַז râgaz, raw-gaz'; a primitive root; to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear):—be afraid, stand in awe, disquiet, fall out, fret, move, provoke, quake, rage, shake, tremble, trouble, be wroth.tremble, quake, rage, quiver, be agitated, be excited, be perturbed
(Qal) to quake, be disquieted, be excited, be perturbed
(Hiphil) to cause to quake, disquiet, enrage, disturb
(Hithpael) to excite oneself
Used in 40 Verses, 17 Books 41  Occurrence Count
שַׁאֲנָן , adjective, substantive, shaʾanan — at ease, secure (value 401)
H7600,
שַׁאֲנָן shaʼănân, shah-an-awn'; from H7599; secure; in a bad sense, haughty:—that is at ease, quiet, tumult. Compare H7946.adjective
at ease, quiet, secure
at ease, secure
at ease, careless, wanton, arrogant
substantive
security, pride, arrogance
one at ease
arrogance
Used in 10 Verses, 6 Books 10  Occurrence Count
| Isaiah 32:11Modern KJV—Authorized Version |
| Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones: strip you, and make you bare, and gird sackcloth upon your loins. |
| Original Text (WLC) |
| חִרְדוּ֙ שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת רְגָ֖זָה בֹּֽטְח֑וֹת פְּשֹׁ֣טָֽה וְעֹ֔רָה וַחֲג֖וֹרָה עַל־חֲלָצָֽיִם׃ |
| Verse #18271 (Ch. #711) — 9 words, 40 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Hebrew |
Value |
| Tremble, |
H2729harad |
חָרַד |
212 |
| ye women that are at ease; |
H7600shaʾanan |
שַׁאֲנָן |
401 |
| be troubled, |
H7264ragaz |
רָגַז |
210 |
| ye careless ones: |
H982batah |
בָּטַח |
19 |
| strip |
H6584pashat |
פָּשַׁט |
389 |
| you, and make you bare, |
H6209ʿarar |
עָרַר |
470 |
| and gird |
H2290hagor |
חֲגוֹר |
217 |
| sackcloth upon your loins. |
H2504halatz |
חָלָץ |
128 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Coded Bible Verse Examples