And they shall say, This land that was desolate is become like the garden of Eden; and the waste and desolate and ruined cities are become fenced, and are inhabited.
And they ſhall ſay, This land that was deſolate, is become like the garden of * Eden, and the waſte and deſolate and ruined cities, are become fenced, and are inhabited.
אָמַר , verb, ʾamar — to utter, say (value 241)
H559,
אָמַר ʼâmar, aw-mar'; a primitive root; to say (used with great latitude):—answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.to say, speak, utter
(Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
(Niphal) to be told, to be said, to be called
(Hithpael) to boast, to act proudly
(Hiphil) to avow, to avouch
Used in 4337 Verses, 39 Books 5291  Occurrence Count
אֶרֶץ , feminine noun, ʾeretz — earth, land (value 291)
H776,
אֶרֶץ ʼerets, eh'-rets; from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):—× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.land, earth
earth
whole earth (as opposed to a part)
earth (as opposed to heaven)
earth (inhabitants)
land
country, territory
district, region
tribal territory
piece of ground
land of Canaan, Israel
inhabitants of land
Sheol, land without return, (under) world
city (-state)
ground, surface of the earth
ground
soil
(in phrases)
people of the land
space or distance of country (in measurements of distance)
level or plain country
land of the living
end(s) of the earth
(almost wholly late in usage)
lands, countries
often in contrast to Canaan
Used in 2190 Verses, 39 Books 2498  Occurrence Count
בָּצַר , verb, batzar — to cut off, make inaccessible, enclose (value 292)
H1219,
בָּצַר bâtsar, baw-tsar'; a primitive root; to clip off; specifically (as denominative from H1210) to gather grapes; also to be isolated (i.e. inaccessible by height or fortification):—cut off, (de-) fenced, fortify, (grape) gather(-er), mighty things, restrain, strong, wall (up), withhold.to gather, restrain, fence, fortify, make inaccessible, enclose
(Qal)
to cut off
fortified, cut off, made inaccessible (pass participle)
secrets, mysteries, inaccessible things (subst)
(Niphal) to be withheld
(Piel) to fortify
Used in 37 Verses, 18 Books 37  Occurrence Count
גַּן , masculine/feminine noun, proper locative noun, gan — an enclosure, garden (value 53)
H1588,
גַּן gan, gan; from H1598; a garden (as fenced):—garden.masculine/feminine noun
garden, enclosure
enclosed garden
(fig. of a bride)
garden (of plants)
proper locative noun
Garden of Eden
Used in 37 Verses, 11 Books 42  Occurrence Count
הָיָה , verb, haya — to fall out, come to pass, become, be (value 20)
H1961,
הָיָה hâyâh, haw-yaw; a primitive root (compare H1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):—beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
(Qal)
—
to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
to come about, come to pass
to come into being, become
to arise, appear, come
to become
to become
to become like
to be instituted, be established
to be
to exist, be in existence
to abide, remain, continue (with word of place or time)
to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
to accompany, be with
(Niphal)
to occur, come to pass, be done, be brought about
to be done, be finished, be gone
Used in 3131 Verses, 39 Books 3543  Occurrence Count
הַלֵּזוּ , demonstrative pronoun, halleyzu — this (value 48)
H1977,
הַלֵּזוּ hallêzûw, hal-lay-zoo'; another form of H1976; that:—this.this, this one (without subst), yonder
Used in 1 Verse, 1 Book 1  Occurrence Count
הָרַס , verb, haras — to throw down, break or tear down (value 265)
H2040,
הָרַס hâraç, haw-ras'; a primitive root; to pull down or in pieces, break, destroy:—beat down, break (down, through), destroy, overthrow, pluck down, pull down, ruin, throw down, × utterly.to tear down, break down, overthrow, beat down, break, break through, destroy, pluck down, pull down, throw down, ruined, destroyer, utterly
(Qal)
to throw down, tear down
to break through
to break down, break away
(Niphal) to be torn down, be thrown down
(Piel)
to overthrow, tear down
destroyer (participle)
Used in 42 Verses, 16 Books 42  Occurrence Count
חָרֵב , adjective, hareyv — dry (value 210)
H2720,
חָרֵב chârêb, khaw-rabe'; from H2717; parched or ruined:—desolate, dry, waste.Used in 8 Verses, 5 Books 8  Occurrence Count
יָשַׁב , verb, yashav — to sit, remain, dwell (value 312)
H3427,
יָשַׁב yâshab, yaw-shab'; a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry:—(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.to dwell, remain, sit, abide
(Qal)
to sit, sit down
to be set
to remain, stay
to dwell, have one's abode
(Niphal) to be inhabited
(Piel) to set, place
(Hiphil)
to cause to sit
to cause to abide, set
to cause to dwell
to cause (cities) to be inhabited
to marry (give an dwelling to)
(Hophal)
to be inhabited
to make to dwell
Used in 977 Verses, 38 Books 1078  Occurrence Count
עֵדֶן , proper masculine noun, proper masculine locative noun, ʿeyden — the garden home of Adam and Eve (value 124)
H5731,
עֵדֶן ʻÊden, ay'-den; the same as H5730 (masculine); Eden, the region of Adam's home:—Eden.Eden= "pleasure"
proper masculine locative noun
the first habitat of man after the creation; site unknown
proper masculine noun
a Gershonite Levite, son of Joah in the days of king Hezekiah of Judah
Used in 15 Verses, 5 Books 16  Occurrence Count
עִיר , masculine noun, ʿiyr — excitement (value 280)
H5892,
עִיר ʻîyr, eer; or (in the plural) עָר ʻâr; or עָיַר ʻâyar; (Judges 10:4), from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):—Ai (from margin), city, court (from margin), town.excitement, anguish
of terror
city, town (a place of waking, guarded)
city, town
Used in 936 Verses, 37 Books 1080  Occurrence Count
שָׁמֵם , verb, shameym — to be desolated or appalled (value 380)
H8074,
שָׁמֵם shâmêm, shaw-mame'; a primitive root; to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense):—make amazed, be astonied, (be an) astonish(-ment), (be, bring into, unto, lay, lie, make) desolate(-ion, places), be destitute, destroy (self), (lay, lie, make) waste, wonder.to be desolate, be appalled, stun, stupefy
(Qal)
to be desolated, be deflowered, be deserted, be appalled
to be appalled, be awestruck
(Niphal)
to be desolated, be made desolate
to be appalled
(Polel)
to be stunned
appalling, causing horror (participle)
horror-causer, appaller (subst)
(Hiphil)
to devastate, ravage, make desolated
to appal, show horror
(Hophal) to lay desolate, be desolated
(Hithpolel)
to cause to be desolate
to be appalled, be astounded
to cause oneself desolation, cause oneself ruin
Used in 80 Verses, 19 Books 85  Occurrence Count
| Ezekiel 36:35Modern KJV—Authorized Version |
| And they shall say, This land that was desolate is become like the garden of Eden; and the waste and desolate and ruined cities are become fenced, and are inhabited. |
| Original Text (WLC) |
| וְאָמְר֗וּ הָאָ֤רֶץ הַלֵּ֙זוּ֙ הַנְּשַׁמָּ֔ה הָיְתָ֖ה כְּגַן־עֵ֑דֶן וְהֶעָרִ֧ים הֶחֳרֵב֛וֹת וְהַֽנְשַׁמּ֥וֹת וְהַנֶּהֱרָס֖וֹת בְּצוּר֥וֹת יָשָֽׁבוּ׃ |
| Verse #21395 (Ch. #838) — 13 words, 65 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Hebrew |
Value |
| And they shall say, |
H559ʾamar |
אָמַר |
241 |
| This |
H1977halleyzu |
הַלֵּזוּ |
48 |
| land |
H776ʾeretz |
אֶרֶץ |
291 |
| that was desolate |
H8074shameym |
שָׁמֵם |
380 |
| is become like the garden |
H1588gan |
גַּן |
53 |
| of Eden; |
H5731ʿeyden |
עֵדֶן |
124 |
| and the waste |
H2720hareyv |
חָרֵב |
210 |
| and desolate |
H8074shameym |
שָׁמֵם |
380 |
| and ruined |
H2040haras |
הָרַס |
265 |
| cities |
H5892ʿiyr |
עִיר |
280 |
| are become fenced, |
H1219batzar |
בָּצַר |
292 |
| and are inhabited. |
H3427yashav |
יָשַׁב |
312 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Coded Bible Verse Examples