He said unto them, Give place: for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.
He ſaid vnto them, Giue place, for the mayd is not dead, but ſleepeth. And they laughed him to ſcorne.
λέγει αὐτοῖς, Ἀναχωρεῖτε· οὐ γὰρ ἀπέθανε τὸ κοράσιον, ἀλλὰ καθεύδει. καὶ κατεγέλων αὐτοῦ.
λέγει αὐτοῖς, Ἀναχωρεῖτε· οὐ γὰρ ἀπέθανε τὸ κοράσιον, ἀλλὰ καθεύδει. Καὶ κατεγέλων αὐτοῦ.
ἀλλά , conjunction, alla — otherwise, on the other hand, but (value 62)
G235,
ἀλλά allá, al-lah'; neuter plural of G243; properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations):—and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.but
nevertheless, notwithstanding
an objection
an exception
a restriction
nay, rather, yea, moreover
forms a transition to the cardinal matter
Used in 601 Verses, 27 Books 635 Occurrence Count
ἀναχωρέω , verb, anachōreō — to go back, withdraw (value 2357)
G402,
ἀναχωρέω anachōréō, an-akh-o-reh'-o; from G303 and G5562; to retire:—depart, give place, go (turn) aside, withdraw self.to go back, return
to withdraw
so as to leave a room
of those who through fear seek some other place, or shun sight
Used in 14 Verses, 4 Books 14 Occurrence Count
ἀποθνήσκω , verb, apothnēskō — to die (value 1238)
G599,
†ἀποθνήσκω apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko; from G575 and G2348; to die off (literally or figuratively):—be dead, death, die, lie a-dying, be slain (X with).to die
of the natural death of man
of the violent death of man or animals
to perish by means of something
of trees which dry up, of seeds which rot when planted
of eternal death, to be subject to eternal misery in hell
Used in 99 Verses, 15 Books 111 Occurrence Count
αὐτός , pronoun, autos — (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same (value 971)
G846,
αὐτός autós, ow-tos'; from the particle αὖ aû (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:—her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare G848.himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same
Used in 3781 Verses, 27 Books 5773 Occurrence Count
γάρ , conjunction, gar — for, indeed (a conjunction used to express cause, explanation, inference or continuation) (value 104)
G1063,
γάρ gár, gar; a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):—and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.Used in 1016 Verses, 27 Books 1067 Occurrence Count
καθεύδω , verb, katheudō — to sleep (value 1239)
G2518,
καθεύδω katheúdō, kath-yoo'-do; from G2596 and εὕδω heúdō (to sleep); to lie down to rest, i.e. (by implication) to fall asleep (literally or figuratively):—(be a-)sleep.to fall asleep, drop off to sleep
to sleep
to sleep normally
euphemistically, to be dead
metaph.
to yield to sloth and sin
to be indifferent to one's salvation
Used in 20 Verses, 5 Books 22 Occurrence Count
καί , conjunction, kai — and, even, also (value 31)
G2532,
καί kaí, kahee; apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:—and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.and, also, even, indeed, but
Used in 5227 Verses, 27 Books 9277 Occurrence Count
καταγελάω , verb, katagelaō — to deride (value 1161)
G2606,
καταγελάω katageláō, kat-ag-el-ah'-o; to laugh down, i.e. deride:—laugh to scorn.Used in 3 Verses, 3 Books 3 Occurrence Count
κοράσιον , neuter noun, korasion — girl (value 521)
G2877,
κοράσιον korásion, kor-as'-ee-on; neuter of a presumed derivative of κόρη kórē (a maiden); a (little) girl:—damsel, maid.Used in 7 Verses, 2 Books 8 Occurrence Count
λέγω , verb, legō — to say (value 838)
G3004,
†λέγω légō, leg'-o; a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean:—ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.to say, to speak
affirm over, maintain
to teach
to exhort, advise, to command, direct
to point out with words, intend, mean, mean to say
to call by name, to call, name
to speak out, speak of, mention
Used in 1244 Verses, 25 Books 1343 Occurrence Count
ὁ , article, ho — the (value 70)
G3588,
ὁ ho, ho; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):—the, this, that, one, he, she, it, etc.this, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" counted
Used in 7051 Verses, 27 Books 20257 Occurrence Count
οὐ , particle, ou — not, no (value 470)
G3756,
οὐ ou, oo; a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or not:—+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also G3364, G3372.no, not; in direct questions expecting an affirmative answer
Used in 1408 Verses, 26 Books 1635 Occurrence Count
| Matthew 9:24Modern KJV—Authorized Version |
| He said unto them, Give place: for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn. |
| Original Text (TR 1894)Stephanus 1550 (Total 7454) |
| λέγει αὐτοῖς, Ἀναχωρεῖτε· οὐ γὰρ ἀπέθανε τὸ κοράσιον, ἀλλὰ καθεύδει. καὶ κατεγέλων αὐτοῦ. |
| Verse #23404 (Ch. #938) — 13 words, 72 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Greek |
Value |
| He said |
G3004legō |
λέγω |
838 |
| unto them, |
G846autos |
αὐτός |
971 |
| Give place: |
G402anachōreō |
ἀναχωρέω |
2357 |
| for |
G1063gar |
γάρ |
104 |
| the maid |
G2877korasion |
κοράσιον |
521 |
| is |
G599apothnēskō |
ἀποθνήσκω |
1238 |
| not |
G3756ou |
οὐ |
470 |
| dead, |
G599apothnēskō |
ἀποθνήσκω |
1238 |
| but |
G235alla |
ἀλλά |
62 |
| sleepeth. |
G2518katheudō |
καθεύδω |
1239 |
| And |
G2532kai |
καί |
31 |
| they laughed |
G2606katagelaō |
καταγελάω |
1161 |
| him |
G846autos |
αὐτός |
971 |
| to scorn. |
G2606katagelaō |
καταγελάω |
1161 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Coded Bible Verse Examples
Scripture CodeAbout🍵 Support the Project