As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.
As therefore the tares are gathered and burnt in the fire: ſo ſhall it be in the end of this world.
ὥσπερ οὖν συλλέγεται τὰ ζιζάνια καὶ πυρὶ κατακαίεται, οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος τούτου.
Ὥςπερ οὖν συλλέγεται τὰ ζιζάνια, καὶ πυρὶ κατακαίεται· οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος τούτου.
αἰών , masculine noun, aiōn — a space of time, an age (value 861)
G165,
αἰών aiṓn, ahee-ohn'; from the same as G104; properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (Jewish) a Messianic period (present or future):—age, course, eternal, (for) ever(-more), (n-)ever, (beginning of the , while the) world (began, without end). Compare G5550.for ever, an unbroken age, perpetuity of time, eternity
the worlds, universe
period of time, age
Used in 102 Verses, 22 Books 127 Occurrence Count
εἰμί , verb, eimi — I exist, I am (value 65)
G1510,
εἰμί eimí, i-mee'; the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic):—am, have been, × it is I, was. See also G1488, G1498, G1511, G1527, G2258, G2071, G2070, G2075, G2076, G2771, G2468, G5600.to be, to exist, to happen, to be present
Used in 137 Verses, 15 Books 146 Occurrence Count
ἐν , preposition, en — in, on, at, by, with (value 55)
G1722,
ἐν en, en; a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:—about, after, against, + almost, × altogether, among, × as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), × mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, × outwardly, one, × quickly, × shortly, (speedi-)ly, × that, × there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.Used in 2127 Verses, 27 Books 2799 Occurrence Count
ἔσομαι , verb, esomai — should be, shall come to pass, may have (value 326)
G2071,
ἔσομαι ésomai, es'-om-ahee; future of G1510; will be:—shall (should) be (have), (shall) come (to pass), × may have, × fall, what would follow, × live long, × sojourn."I will be" (future first person singular of 'to be')
Used in 170 Verses, 21 Books 188 Occurrence Count
ζιζάνιον , neuter noun, zizanion — zizanium (a kind of darnel resembling wheat) (value 205)
G2215,
ζιζάνιον zizánion, dziz-an'-ee-on; of uncertain origin; darnel or false grain:—tares.a kind of darnel, resembling wheat except the grains are black
Used in 8 Verses, 1 Book 8 Occurrence Count
καί , conjunction, kai — and, even, also (value 31)
G2532,
καί kaí, kahee; apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:—and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.and, also, even, indeed, but
Used in 5227 Verses, 27 Books 9277 Occurrence Count
κατακαίω , verb, katakaiō — to burn up (value 1153)
G2618,
κατακαίω katakaíō, kat-ak-ah'-ee-o; from G2596 and G2545; to burn down (to the ground), i.e. consume wholly:—burn (up, utterly).to burn up, consume by fire
Used in 11 Verses, 7 Books 12 Occurrence Count
ὁ , article, ho — the (value 70)
G3588,
ὁ ho, ho; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):—the, this, that, one, he, she, it, etc.this, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" counted
Used in 7051 Verses, 27 Books 20257 Occurrence Count
οὖν , particle, oun — therefore, then, (and) so (value 520)
G3767,
οὖν oûn, oon; apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly:—and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.then, therefore, accordingly, consequently, these things being so
Used in 521 Verses, 24 Books 528 Occurrence Count
οὗτος , pronoun, hoytos — this (value 1040)
G3778,
οὗτος hoûtos, hoo'-tos; from the article G3588 and G846; the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated):—he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.Used in 327 Verses, 22 Books 337 Occurrence Count
οὕτω , adverb, hoytō(s) — in this way, thus (value 1570)
G3779,
οὕτω hoútō, hoo'-to; adverb from G3778; in this way (referring to what precedes or follows):—after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what.Used in 206 Verses, 21 Books 213 Occurrence Count
πῦρ , neuter noun, pyr — fire (value 580)
G4442,
πῦρ pŷr, poor; a primary word; "fire" (literally or figuratively, specially, lightning):—fiery, fire.Used in 73 Verses, 14 Books 74 Occurrence Count
συλλέγω , verb, syllegō — to collect (value 1468)
G4816,
συλλέγω syllégō, sool-leg'-o; from G4862 and G3004 in its original sense; to collect:—gather (together, up).to gather up
to collect in order to carry off
Used in 8 Verses, 2 Books 8 Occurrence Count
συντέλεια , feminine noun, synteleia — a joint payment (for public service), joint action, completion (value 1001)
G4930,
συντέλεια syntéleia, soon-tel'-i-ah; from G4931; entire completion, i.e. consummation (of a dispensation):—end.completion, consummation, end
Used in 6 Verses, 2 Books 6 Occurrence Count
τούτου , pronoun, toutou — this; he, she, it (value 1540)
G5127,
τούτου toútou, too'-too; genitive case singular masculine or neuter of G3778; of (from or concerning) this (person or thing):—here(-by), him, it, + such manner of, that, thence(-forth), thereabout, this, thus.Used in 72 Verses, 14 Books 77 Occurrence Count
ὥσπερ , adverb, hōsper — just as, even as (value 1185)
G5618,
ὥσπερ hṓsper, hoce'-per; from G5613 and G4007; just as, i.e. exactly like:—(even, like) as.Used in 42 Verses, 13 Books 42 Occurrence Count
| Matthew 13:40Modern KJV—Authorized Version |
| As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world. |
| Original Text (TR 1894)Stephanus 1550 (Total 11477) |
| ὥσπερ οὖν συλλέγεται τὰ ζιζάνια καὶ πυρὶ κατακαίεται, οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος τούτου. |
| Verse #23580 (Ch. #942) — 16 words, 83 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Greek |
Value |
| As |
G5618hōsper |
ὥσπερ |
1185 |
| therefore |
G3767oun |
οὖν |
520 |
| the tares |
G2215zizanion |
ζιζάνιον |
205 |
| are gathered |
G4816syllegō |
συλλέγω |
1468 |
| and |
G2532kai |
καί |
31 |
| burned |
G2618katakaiō |
κατακαίω |
1153 |
| in the fire; |
G4442pyr |
πῦρ |
580 |
| so |
G3779hoytō(s) |
οὕτω |
1570 |
| shall it be |
G1510eimi |
εἰμί |
65 |
| in |
G1722en |
ἐν |
55 |
| the end |
G4930synteleia |
συντέλεια |
1001 |
| of this |
G3778hoytos |
οὗτος |
1040 |
| world. |
G165aiōn |
αἰών |
861 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Coded Bible Verse Examples
Scripture CodeAbout🍵 Support the Project