Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth;
Euery valley ſhall be filled, and euery mountaine and hill ſhalbe brought low, and the crooked ſhall bee made ſtraight, and the rough wayes ſhall be made ſmooth.
πᾶσα φάραγξ πληρωθήσεται, καὶ πᾶν ὄρος καὶ βουνὸς ταπεινωθήσεται· καὶ ἔσται τὰ σκολιὰ εἰς εὐθείαν, καὶ αἱ τραχεῖαι εἰς ὁδοὺς λείας·
πᾶσα φάραγξ πληρωθήσεται, καὶ πᾶν ὄρος καὶ βουνὸς ταπεινωθήσεται. καὶ ἔσται τὰ σκολιὰ εἰς εὐθεῖαν, καὶ αἱ τραχεῖαι εἰς ὁδοὺς λείας.
βουνός , masculine noun, bounos — a hill (value 792)
G1015,
βουνός bounós, boo-nos'; probably of foreign origin; a hillock:—hill.Used in 2 Verses, 1 Book 2  Occurrence Count
εἰμί , verb, eimi — I exist, I am (value 65)
G1510,
εἰμί eimí, i-mee'; the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic):—am, have been, × it is I, was. See also G1488, G1498, G1511, G1527, G2258, G2071, G2070, G2075, G2076, G2771, G2468, G5600.to be, to exist, to happen, to be present
Used in 137 Verses, 15 Books 146  Occurrence Count
εἰς , preposition, eis — to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result) (value 215)
G1519,
εἰς eis, ice; a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:—(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.into, unto, to, towards, for, among
Used in 1512 Verses, 27 Books 1773  Occurrence Count
ἔσομαι , verb, esomai — should be, shall come to pass, may have (value 326)
G2071,
ἔσομαι ésomai, es'-om-ahee; future of G1510; will be:—shall (should) be (have), (shall) come (to pass), × may have, × fall, what would follow, × live long, × sojourn."I will be" (future first person singular of 'to be')
Used in 170 Verses, 21 Books 188  Occurrence Count
εὐθύς , adjective, euthys — straight, straightway (value 1014)
G2117,
†εὐθύς euthýs, yoo-thoos'; perhaps from G2095 and G5087; straight, i.e. (literally) level, or (figuratively) true; adverbially (of time) at once:—anon, by and by, forthwith, immediately, straightway.straight, level
straight forward, upright, true, sincere
straightway, immediately, forthwith
Used in 16 Verses, 6 Books 16  Occurrence Count
καί , conjunction, kai — and, even, also (value 31)
G2532,
καί kaí, kahee; apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:—and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.and, also, even, indeed, but
Used in 5227 Verses, 27 Books 9277  Occurrence Count
λεῖος , adjective, leios — smooth (value 315)
G3006,
λεῖος leîos, li'-os; apparently a primary word; smooth, i.e. "level":—smooth.Used in 1 Verse, 1 Book 1  Occurrence Count
ὁ , article, ho — the (value 70)
G3588,
ὁ ho, ho; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):—the, this, that, one, he, she, it, etc.this, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" counted
Used in 7051 Verses, 27 Books 20257  Occurrence Count
ὁδός , feminine noun, hodos — a way, road (value 344)
G3598,
ὁδός hodós, hod-os'; apparently a primary word; a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means:—journey, (high-)way.properly
a way
a travelled way, road
a travellers way, journey, travelling
metaph.
a course of conduct
a way (i.e. manner) of thinking, feeling, deciding
Used in 99 Verses, 13 Books 102  Occurrence Count
ὄρος , neuter noun, oros — a mountain (value 440)
G3735,
ὄρος óros, or'-os; probably from an obsolete ὄρω órō (to rise or "rear"; perhaps akin to G142; compare G3733); a mountain (as lifting itself above the plain):—hill, mount(-ain).Used in 65 Verses, 10 Books 65  Occurrence Count
πᾶς , adjective, pas — all, every (value 281)
G3956,
πᾶς pâs, pas; including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:—all (manner of, means), alway(-s), any (one), × daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.individually
each, every, any, all, the whole, everyone, all things, everything
collectively
some of all types
Used in 1081 Verses, 27 Books 1248  Occurrence Count
πληρόω , verb, plēroō — to make full, to complete (value 1088)
G4137,
πληρόω plēróō, play-ro'-o; from G4134; to make replete, i.e. (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc.:—accomplish, × after, (be) complete, end, expire, fill (up), fulfil, (be, make) full (come), fully preach, perfect, supply.to make full, to fill up, i.e. to fill to the full
to cause to abound, to furnish or supply liberally
I abound, I am liberally supplied
to render full, i.e. to complete
to fill to the top: so that nothing shall be wanting to full measure, fill to the brim
to consummate: a number
to make complete in every particular, to render perfect
to carry through to the end, to accomplish, carry out, (some undertaking)
to carry into effect, bring to realisation, realise
of matters of duty: to perform, execute
of sayings, promises, prophecies, to bring to pass, ratify, accomplish
to fulfil, i.e. to cause God's will (as made known in the law) to be obeyed as it should be, and God's promises (given through the prophets) to receive fulfilment
Used in 90 Verses, 17 Books 90  Occurrence Count
σκολιός , adjective, skolios — curved, winding, crooked (value 600)
G4646,
σκολιός skoliós, skol-ee-os'; from the base of G4628; warped, i.e. winding; figuratively, perverse:—crooked, froward, untoward.crooked, curved
metaph.
perverse, wicked
unfair, surly, froward
Used in 4 Verses, 4 Books 4  Occurrence Count
ταπεινόω , verb, tapeinoō — to make low, to humble (value 1316)
G5013,
ταπεινόω tapeinóō, tap-i-no'-o; from G5011; to depress; figuratively, to humiliate (in condition or heart):—abase, bring low, humble (self).to make low, bring low
to level, reduce to a plain
metaph. to bring into a humble condition, reduce to meaner circumstances
to assign a lower rank or place to
to abase
to be ranked below others who are honoured or rewarded
to humble or abase myself by humble living
to lower, depress
of one's soul bring down one's pride
to have a modest opinion of one's self
to behave in an unassuming manner
devoid of all haughtiness
Used in 11 Verses, 6 Books 14  Occurrence Count
τραχύς , adjective, trachys — rough (value 1601)
G5138,
τραχύς trachýs, trakh-oos'; perhaps strengthened from the base of G4486 (as if jagged by rents); uneven, rocky (reefy):—rock, rough.rough, rocky
of places of the sea
Used in 2 Verses, 2 Books 2  Occurrence Count
φάραγξ , feminine noun, pharagx — a chasm, ravine (value 665)
G5327,
φάραγξ pháranx, far'-anx; properly, strengthened from the base of G4008 or rather of G4486; a gap or chasm, i.e. ravine (winter-torrent):—valley.a valley shut off by cliffs and precipices
a ravine
Used in 1 Verse, 1 Book 1  Occurrence Count
| Luke 3:5Modern KJV—Authorized Version |
| Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth; |
| Original Text (TR 1894)Stephanus 1550 (Total 9850) |
| πᾶσα φάραγξ πληρωθήσεται, καὶ πᾶν ὄρος καὶ βουνὸς ταπεινωθήσεται· καὶ ἔσται τὰ σκολιὰ εἰς εὐθείαν, καὶ αἱ τραχεῖαι εἰς ὁδοὺς λείας· |
| Verse #25031 (Ch. #976) — 21 words, 107 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Greek |
Value |
| Every |
G3956pas |
πᾶς |
281 |
| valley |
G5327pharagx |
φάραγξ |
665 |
| shall be filled, |
G4137plēroō |
πληρόω |
1088 |
| and |
G2532kai |
καί |
31 |
| every |
G3956pas |
πᾶς |
281 |
| mountain |
G3735oros |
ὄρος |
440 |
| and |
G2532kai |
καί |
31 |
| hill |
G1015bounos |
βουνός |
792 |
| shall be brought low; |
G5013tapeinoō |
ταπεινόω |
1316 |
| and |
G2532kai |
καί |
31 |
| the crooked |
G4646skolios |
σκολιός |
600 |
| shall be made |
G1510eimi |
εἰμί |
65 |
| straight, |
G2117euthys |
εὐθύς |
1014 |
| and |
G2532kai |
καί |
31 |
| the rough |
G5138trachys |
τραχύς |
1601 |
| ways |
G3598hodos |
ὁδός |
344 |
| shall be made |
G1519eis |
εἰς |
215 |
| smooth; |
G3006leios |
λεῖος |
315 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Coded Bible Verse Examples