Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.
Giue, and it ſhall bee giuen vnto you, good meaſure, preaſſed downe, and ſhaken together, and running ouer, ſhall men giue into your boſome: for with the ſame meaſure that ye mete withall, it ſhall bee meaſured to you againe.
δίδοτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· μέτρον καλόν, πεπιεσμένον καὶ σεσαλευμένον καὶ ὑπερεκχυνόμενον δώσουσιν εἰς τὸν κόλπον ὑμῶν. τᾧ γὰρ αὐτῷ μέτρῳ ᾧ μετρεῖτε ἀντιμετρηθήσεται ὑμῖν.
δίδοτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν. μέτρον καλὸν πεπιεσμένον καὶ σεσαλευμένον καὶ ὑπερεκχυνόμενον δώσουσιν εἰς τὸν κόλπον ὑμῶν· τῷ γὰρ αὐτῷ μέτρῳ ᾧ μετρεῖτε, ἀντιμετρηθήσεται ὑμῖν.
ἀντιμετρέω , verb, antimetreō — to measure in return (value 1611)
G488,
ἀντιμετρέω antimetréō, an-tee-met-reh'-o; from G473 and G3354; to mete in return:—measure again.to measure back, to measure in return, repay
Used in 2 Verses, 2 Books 2  Occurrence Count
αὐτός , pronoun, autos — (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same (value 971)
G846,
αὐτός autós, ow-tos'; from the particle αὖ aû (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:—her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare G848.himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same
Used in 3781 Verses, 27 Books 5773  Occurrence Count
γάρ , conjunction, gar — for, indeed (a conjunction used to express cause, explanation, inference or continuation) (value 104)
G1063,
γάρ gár, gar; a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):—and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.Used in 1016 Verses, 27 Books 1067  Occurrence Count
δίδωμι , verb, didōmi — to give (value 868)
G1325,
δίδωμι dídōmi, did'-o-mee; a prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection):—adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield.to give
to give something to someone
of one's own accord to give one something, to his advantage
to bestow a gift
to grant, give to one asking, let have
to supply, furnish, necessary things
to give over, deliver
to reach out, extend, present
of a writing
to give over to one's care, intrust, commit
something to be administered
to give or commit to some one something to be religiously observed
to give what is due or obligatory, to pay: wages or reward
to furnish, endue
to give
to cause, profuse, give forth from one's self
to give, hand out lots
to appoint to an office
to cause to come forth, i.e. as the sea, death and Hell are said to give up the dead who have been engulfed or received by them
to give one to someone as his own
as an object of his saving care
to give one to someone, to follow him as a leader and master
to give one to someone to care for his interests
to give one to someone to whom he already belonged, to return
to grant or permit one
to commission
Used in 377 Verses, 22 Books 413  Occurrence Count
εἰς , preposition, eis — to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result) (value 215)
G1519,
εἰς eis, ice; a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:—(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.into, unto, to, towards, for, among
Used in 1512 Verses, 27 Books 1773  Occurrence Count
καί , conjunction, kai — and, even, also (value 31)
G2532,
καί kaí, kahee; apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:—and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.and, also, even, indeed, but
Used in 5227 Verses, 27 Books 9277  Occurrence Count
καλός , adjective, kalos — beautiful, good (value 321)
G2570,
καλός kalós, kal-os'; of uncertain affinity; properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from G18, which is properly intrinsic):—X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.beautiful, handsome, excellent, eminent, choice, surpassing, precious, useful, suitable, commendable, admirable
beautiful to look at, shapely, magnificent
good, excellent in its nature and characteristics, and therefore well adapted to its ends
genuine, approved
precious
joined to names of men designated by their office, competent, able, such as one ought to be
praiseworthy, noble
beautiful by reason of purity of heart and life, and hence praiseworthy
morally good, noble
honourable, conferring honour
affecting the mind agreeably, comforting and confirming
Used in 91 Verses, 16 Books 102  Occurrence Count
κόλπος , masculine noun, kolpos — the bosom (value 470)
G2859,
κόλπος kólpos, kol'-pos; apparently a primary word; the bosom; by analogy, a bay:—bosom, creek.the front of the body between the arms
the bosom of a garment, i.e. the hollow formed by the upper forepart of a rather loose garment bound by a girdle or sash, used for keeping and carrying things (the fold or pocket)
a bay of the sea
Used in 6 Verses, 3 Books 6  Occurrence Count
μετρέω , verb, metreō — to measure, measure out (value 1250)
G3354,
μετρέω metréō, met-reh'-o; from G3358; to measure (i.e. ascertain in size by a fixed standard); by implication, to admeasure (i.e. allot by rule):—figuratively, to estimate:—measure, mete.to measure, to measure out or off
any space or distance with a measurer's reed or rule
metaph. to judge according to any rule or standard, to estimate
to measure out, mete out to, i.e. to give by measure
Used in 9 Verses, 5 Books 9  Occurrence Count
μέτρον , neuter noun, metron — a measure (value 565)
G3358,
μέτρον métron, met'-ron; an apparently primary word; a measure ("metre"), literally or figuratively; by implication, a limited portion (degree):—measure.measure, an instrument for measuring
a vessel for receiving and determining the quantity of things, whether dry or liquid
a graduated staff for measuring, a measuring rod
proverbially, the rule or standard of judgment
determined extent, portion measured off, measure or limit
the required measure, the due, fit, measure
Used in 11 Verses, 8 Books 13  Occurrence Count
ὁ , article, ho — the (value 70)
G3588,
ὁ ho, ho; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):—the, this, that, one, he, she, it, etc.this, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" counted
Used in 7051 Verses, 27 Books 20257  Occurrence Count
ὅς , pronoun, hos — usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that (value 270)
G3739,
ὅς hós, hos; probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:—one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also G3757.Used in 1221 Verses, 27 Books 1406  Occurrence Count
πιέζω , verb, piezō — to press down (value 902)
G4085,
πιέζω piézō, pee-ed'-zo; another form for G4084; to pack:—press down.Used in 1 Verse, 1 Book 1  Occurrence Count
σαλεύω , verb, saleuō — to agitate, shake, to cast down (value 1436)
G4531,
σαλεύω saleúō, sal-yoo'-o; from G4535; to waver, i.e. agitate, rock, topple or (by implication) destroy; figuratively, to disturb, incite:—move, shake (together), which can(-not) be shaken, stir up.a motion produced by winds, storms, waves, etc
to agitate or shake
to cause to totter
to shake thoroughly, of a measure filled by shaking its contents together
to shake down, overthrow
to cast down from one's (secure and happy) state
to move, agitate the mind, to disturb one
Used in 14 Verses, 6 Books 15  Occurrence Count
σύ , pronoun, sy — you (early mod. Eng. thou) (value 600)
G4771,
σύ sý, soo; the personal pronoun of the second person singular; thou:—thou. See also G4571, G4671, G4675; and for the plural G5209, G5210, G5213, G5216.Used in 163 Verses, 16 Books 178  Occurrence Count
ὑμῖν , pronoun, hymin — you (value 500)
G5213,
ὑμῖν humin, hoo-min'; irregular dative case of G5210; to (with or by) you:—ye, you, your(-selves).Used in 567 Verses, 23 Books 622  Occurrence Count
ὑμῶν , pronoun, hymōn — you (value 1290)
G5216,
ὑμῶν humōn, hoo-mone'; genitive case of G5210; of (from or concerning) you:—ye, you, your (own, -selves).Used in 503 Verses, 25 Books 583  Occurrence Count
ὑπερεκχύνω , verb, hyperekchyn(n)ō — to pour out over, to overflow (value 2460)
G5240,
ὑπερεκχύνω hupĕrĕkchunō, hoop-er-ek-khoo'-no; from G5228 and the alternate form of G1632; to pour out over, i.e. (passively) to overflow:—run over.
ύπερεκπερισσοῦ hupĕrĕkpĕrissŏn. See G5228 and G1537 and G4053.to pour out beyond measure
to overflow, run over
Used in 1 Verse, 1 Book 1  Occurrence Count
| Luke 6:38Modern KJV—Authorized Version |
| Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again. |
| Original Text (TR 1894)Stephanus 1550 (Total 17306) |
| δίδοτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· μέτρον καλόν, πεπιεσμένον καὶ σεσαλευμένον καὶ ὑπερεκχυνόμενον δώσουσιν εἰς τὸν κόλπον ὑμῶν. τᾧ γὰρ αὐτῷ μέτρῳ ᾧ μετρεῖτε ἀντιμετρηθήσεται ὑμῖν. |
| Verse #25185 (Ch. #979) — 24 words, 144 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Greek |
Value |
| Give, |
G1325didōmi |
δίδωμι |
868 |
| and |
G2532kai |
καί |
31 |
| it shall be given |
G1325didōmi |
δίδωμι |
868 |
| unto you; |
G4771sy |
σύ |
600 |
| good |
G2570kalos |
καλός |
321 |
| measure, |
G3358metron |
μέτρον |
565 |
| pressed down, |
G4085piezō |
πιέζω |
902 |
| and |
G2532kai |
καί |
31 |
| shaken together, |
G4531saleuō |
σαλεύω |
1436 |
| and |
G2532kai |
καί |
31 |
| running over, |
G5240hyperekchyn(n)ō |
ὑπερεκχύνω |
2460 |
| shall men give |
G1325didōmi |
δίδωμι |
868 |
| into |
G1519eis |
εἰς |
215 |
| your |
G4771sy |
σύ |
600 |
| bosom. |
G2859kolpos |
κόλπος |
470 |
| For |
G1063gar |
γάρ |
104 |
| with the same |
G846autos |
αὐτός |
971 |
| measure |
G3358metron |
μέτρον |
565 |
| that |
G3739hos |
ὅς |
270 |
| ye mete withal |
G3354metreō |
μετρέω |
1250 |
| it shall be measured |
G488antimetreō |
ἀντιμετρέω |
1611 |
| to you |
G4771sy |
σύ |
600 |
| again. |
G488antimetreō |
ἀντιμετρέω |
1611 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Coded Bible Verse Examples