No man, when he hath lighted a candle, putteth it in a secret place, neither under a bushel, but on a candlestick, that they which come in may see the light.
* No man when he hath lighted a candle, putteth it in a ſecret place, neither vnder a || buſhell, but on a candleſticke, that they which come in may ſee the light.
Οὐδεὶς δὲ λύχνον ἅψας εἰς κρυπτὸν τίθησιν, οὐδὲ ὑπὸ τὸν μόδιον, ἀλλ’ ἐπὶ τὴν λυχνίαν, ἵνα οἱ εἰσπορευόμενοι τὸ φέγγος βλέπωσιν.
Οὐδεὶς δὲ λύχνον ἅψας, εἰς κρυπτὸν τίθησιν, οὐδὲ ὑπὸ τὸν μόδιον, ἀλλ’ ἐπὶ τὴν λυχνίαν, ἵνα οἱ εἰσπορευόμενοι τὸ φέγγος βλέπωσιν.
ἀλλά , conjunction, alla — otherwise, on the other hand, but (value 62)
G235,
ἀλλά allá, al-lah'; neuter plural of G243; properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations):—and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.but
nevertheless, notwithstanding
an objection
an exception
a restriction
nay, rather, yea, moreover
forms a transition to the cardinal matter
Used in 601 Verses, 27 Books 635  Occurrence Count
ἅπτω , verb, haptō — to fasten to, lay hold of (value 1181)
G681,
†ἅπτω háptō, hap'-to; a primary verb; properly, to fasten to, i.e. (specially) to set on fire:—kindle, light.to fasten to, adhere to
to fasten fire to a thing, kindle, set of fire
Used in 4 Verses, 1 Book 4  Occurrence Count
βλέπω , verb, blepō — to look (at) (value 917)
G991,
βλέπω blépō, blep'-o; a primary verb; to look at (literally or figuratively):—behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard, see, sight, take heed. Compare G3700.to see, discern, of the bodily eye
with the bodily eye: to be possessed of sight, have the power of seeing
perceive by the use of the eyes: to see, look descry
to turn the eyes to anything: to look at, look upon, gaze at
to perceive by the senses, to feel
to discover by use, to know by experience
metaph. to see with the mind's eye
to have (the power of) understanding
to discern mentally, observe, perceive, discover, understand
to turn the thoughts or direct the mind to a thing, to consider, contemplate, to look at, to weigh carefully, examine
in a geographical sense of places, mountains, buildings, etc. turning towards any quarter, as it were, facing it
Used in 119 Verses, 16 Books 131  Occurrence Count
δέ , conjunction, de — but, and, now, (a connective or adversative particle) (value 9)
G1161,
δέ dé, deh; a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:—also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).Used in 2568 Verses, 26 Books 2882  Occurrence Count
εἰς , preposition, eis — to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result) (value 215)
G1519,
εἰς eis, ice; a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:—(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.into, unto, to, towards, for, among
Used in 1512 Verses, 27 Books 1773  Occurrence Count
εἰσπορεύομαι , verb, eisporeuomai — to enter (value 991)
G1531,
εἰσπορεύομαι eisporeúomai, ice-por-yoo'-om-ahee; from G1519 and G4198; to enter (literally or figuratively):—come (enter) in, go into.to go into, enter
of persons
of things
to be carried into or put into
as food into a mouth
metaph. of affections entering the soul
Used in 17 Verses, 4 Books 17  Occurrence Count
ἐπί , preposition, epi — on, upon (value 95)
G1909,
ἐπί epí, ep-ee'; a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.:—about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, × have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with.upon, on, at, by, before
of position, on, at, by, over, against
to, over, on, at, across, against
Used in 791 Verses, 25 Books 898  Occurrence Count
ἵνα , conjunction, hina — in order that, that, so that (value 61)
G2443,
ἵνα hína, hin'-ah; probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result):—albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. Compare G3363.that, in order that, so that
Used in 621 Verses, 26 Books 665  Occurrence Count
κρύπτη , feminine noun, kryptē — a crypt (value 908)
G2926,
κρύπτη krýptē, kroop-tay'; feminine of G2927; a hidden place, i.e. cellar ("crypt"):—secret.crypt, a covered way, vault, cellar
Used in 1 Verse, 1 Book 1  Occurrence Count
κρυπτός , adjective, kryptos — hidden (value 1170)
G2927,
κρυπτός kryptós, kroop-tos'; from G2928; concealed, i.e. private:—hid(-den), inward(-ly), secret.hidden, concealed, secret
Used in 17 Verses, 8 Books 20  Occurrence Count
λυχνία , feminine noun, lychnia — a lampstand (value 1091)
G3087,
λυχνία lychnía, lookh-nee'-ah; from G3088; a lamp-stand (literally or figuratively):—candlestick.a (candlestick) lamp stand, candelabrum
Used in 11 Verses, 5 Books 12  Occurrence Count
λύχνος , masculine noun, lychnos — a (portable) lamp (value 1350)
G3088,
λύχνος lýchnos, lookh'-nos; from the base of G3022; a portable lamp or other illuminator (literally or figuratively):—candle, light.a lamp, candle, that is placed on a stand or candlestick
Used in 14 Verses, 6 Books 14  Occurrence Count
μόδιος , masculine noun, modios — modius, a dry measure of one peck (value 394)
G3426,
μόδιος módios, mod'-ee-os; of Latin origin; a modius, i.e. certain measure for things dry (the quantity or the utensil):—bushel.a dry measure holding 16 sextarii (or 1/6 of the Attic medimnus), about a peck (9 litres)
Used in 3 Verses, 3 Books 3  Occurrence Count
ὁ , article, ho — the (value 70)
G3588,
ὁ ho, ho; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):—the, this, that, one, he, she, it, etc.this, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" counted
Used in 7051 Verses, 27 Books 20257  Occurrence Count
οὐδέ , conjunction, oude — and not, neither (value 479)
G3761,
οὐδέ oudé, oo-deh'; from G3756 and G1161; not however, i.e. neither, nor, not even:—neither (indeed), never, no (more, nor, not), nor (yet), (also, even, then) not (even, so much as), + nothing, so much as.but not, neither, nor, not even
Used in 125 Verses, 18 Books 137  Occurrence Count
οὐδείς , pronoun, oudeis — no one, none (value 689)
G3762,
†οὐδείς oudeís, oo-dice'; from G3761 and G1520; not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing:—any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought.Used in 224 Verses, 19 Books 235  Occurrence Count
τίθημι , verb, tithēmi — to place, lay, set (value 377)
G5087,
τίθημι títhēmi, tith'-ay-mee; a prolonged form of a primary θέω théō theh'-o (which is used only as alternate in certain tenses); to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from G2476, which properly denotes an upright and active position, while G2749 is properly reflexive and utterly prostrate):—+ advise, appoint, bow, commit, conceive, give, × kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down.to set, put, place
to place or lay
to put down, lay down
to bend down
to lay off or aside, to wear or carry no longer
to lay by, lay aside money
to set on (serve) something to eat or drink
to set forth, something to be explained by discourse
to make
to make (or set) for one's self or for one's use
to set, fix establish
to set forth
to establish, ordain
Used in 94 Verses, 16 Books 96  Occurrence Count
ὑπό , preposition, hypo — by, under (value 550)
G5259,
ὑπό hupŏ, hoop-o'; a primary preposition; under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)):—among, by, from, in, of, under, with.Used in 212 Verses, 23 Books 231  Occurrence Count
φέγγος , neuter noun, phengos — light, brightness (value 781)
G5338,
φέγγος phéngos, feng'-gos; probably akin to the base of G5457 (compare G5350); brilliancy:—light.light
of the moon
of a candle or lamp
the bright sunshine, the beam of light
Used in 3 Verses, 3 Books 3  Occurrence Count
| Luke 11:33Modern KJV—Authorized Version |
| No man, when he hath lighted a candle, putteth it in a secret place, neither under a bushel, but on a candlestick, that they which come in may see the light. |
| Original Text (TR 1894)Stephanus 1550 (Total 11554) |
| Οὐδεὶς δὲ λύχνον ἅψας εἰς κρυπτὸν τίθησιν, οὐδὲ ὑπὸ τὸν μόδιον, ἀλλ’ ἐπὶ τὴν λυχνίαν, ἵνα οἱ εἰσπορευόμενοι τὸ φέγγος βλέπωσιν. |
| Verse #25439 (Ch. #984) — 21 words, 102 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Greek |
Value |
| No man, |
G3762oudeis |
οὐδείς |
689 |
| when |
G1161de |
δέ |
9 |
| he hath lighted |
G681haptō |
ἅπτω |
1181 |
| a candle, |
G3088lychnos |
λύχνος |
1350 |
| putteth |
G5087tithēmi |
τίθημι |
377 |
| it in |
G1519eis |
εἰς |
215 |
| a secret place, |
G2927kryptos |
κρυπτός |
1170 |
| neither |
G3761oude |
οὐδέ |
479 |
| under |
G5259hypo |
ὑπό |
550 |
| a bushel, |
G3426modios |
μόδιος |
394 |
| but |
G235alla |
ἀλλά |
62 |
| on |
G1909epi |
ἐπί |
95 |
| a candlestick, |
G3087lychnia |
λυχνία |
1091 |
| that |
G2443hina |
ἵνα |
61 |
| they which come in |
G1531eisporeuomai |
εἰσπορεύομαι |
991 |
| may see |
G991blepō |
βλέπω |
917 |
| the light. |
G5338phengos |
φέγγος |
781 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Coded Bible Verse Examples