And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon Zelotes, and Judas the brother of James.
And when they were come in, they went vp into an vpper roome, where abode both Peter & Iames, & Iohn, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, Iames the ſonne of Alpheus, and Simon Zelotes, and Iudas the brother of Iames.
καὶ ὅτε εἰσῆλθον, ἀνέβησαν εἰς τὸ ὑπερῷον οὗ ἦσαν καταμένοντες, ὅ τε Πέτρος καὶ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης καὶ Ἀνδρέας, Φίλιππος καὶ Θωμᾶς, Βαρθολομαῖος καὶ Ματθαῖος, Ἰάκωβος Ἁλφαίου καὶ Σίμων ὁ ζηλωτής, καὶ Ἰούδας Ἰακώβου.
καὶ ὅτε εἰσῆλθον, ἀνέβησαν εἰς τὸ ὑπερῶον, οὗ ἦσαν καταμένοντες, ὅ, τε Πέτρος καὶ Ἰάκωβος, καὶ Ἰωάννης καὶ Ἀνδρέας, Φίλιππος καὶ Θωμᾶς, Βαρθολομαῖος καὶ Ματθαῖος, Ἰάκωβος Ἀλφαίου καὶ Σίμων ὁ Ζηλωτὴς, καὶ Ἰούδας Ἰακώβου.
Ἀλφαῖος , proper masculine noun, alphaios — Alpha (value 812)
G256,
Ἀλφαῖος Alphaîos, al-fah'-yos; of Hebrew origin (compare H2501); Alphæus, an Israelite:—Alpheus.Alphaeus = "changing"
The father of Levi the publican (Mk 2:14)
The father of James the less, so called, one of the apostles
Used in 5 Verses, 4 Books 5  Occurrence Count
ἀναβαίνω , verb, anabainō — to go up, ascend (value 915)
G305,
ἀναβαίνω anabaínō, an-ab-ah'-ee-no; from G303 and the base of G939; to go up (literally or figuratively):—arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up).ascend
to go up
to rise, mount, be borne up, spring up
Used in 77 Verses, 10 Books 81  Occurrence Count
Ἀνδρέας , proper masculine noun, andreas — "manly", Andrew, one of the twelve apostles of Christ (value 361)
G406,
Ἀνδρέας Andréas, an-dreh'-as; from G435; manly; Andreas, an Israelite:—Andrew.Andrew = "manly"
A native of Bethsaida in Galilee, brother of Simon Peter, a disciple of John the Baptist, and afterwards an apostle of Christ. He is said to have been crucified at Patrae in Archaia.
Used in 12 Verses, 5 Books 13  Occurrence Count
Βαρθολομαῖος , proper masculine noun, bartholomaios — "son of Tolmai", Bartholomew, one of the twelve apostles (value 603)
G918,
Βαρθολομαῖος Bartholomaîos, bar-thol-om-ah'-yos; of Chaldee origin (H1247 and H8526); son of Tolmai; Bar-tholomæus, a Christian apostle:—Bartholomeus.Bartholomew = "son of Tolmai"
one of the twelve apostles of Christ
Used in 4 Verses, 4 Books 4  Occurrence Count
εἰμί , verb, eimi — I exist, I am (value 65)
G1510,
εἰμί eimí, i-mee'; the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic):—am, have been, × it is I, was. See also G1488, G1498, G1511, G1527, G2258, G2071, G2070, G2075, G2076, G2771, G2468, G5600.to be, to exist, to happen, to be present
Used in 137 Verses, 15 Books 146  Occurrence Count
εἰς , preposition, eis — to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result) (value 215)
G1519,
εἰς eis, ice; a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:—(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.into, unto, to, towards, for, among
Used in 1512 Verses, 27 Books 1773  Occurrence Count
εἰσέρχομαι , verb, eiserchomai — to go in (to), enter (value 1041)
G1525,
εἰσέρχομαι eisérchomai, ice-er'-khom-ahee; from G1519 and G2064; to enter (literally or figuratively):—X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through).to go out or come in: to enter
of men or animals, as into a house or a city
of Satan taking possession of the body of a person
of things: as food, that enters into the eater's mouth
metaph.
of entrance into any condition, state of things, society, employment
to arise, come into existence, begin to be
of men, to come before the public
to come into life
of thoughts that come into the mind
Used in 186 Verses, 11 Books 197  Occurrence Count
ζηλωτής , masculine noun, zēlōtēs — zealous (value 1353)
G2207,
ζηλωτής zēlōtḗs, dzay-lo-tace'; from G2206; a "zealot":—zealous.one burning with zeal, a zealot
used of God as jealous of any rival and sternly vindicating his control
most eagerly desirous of, zealous for, a thing
to acquire a thing, (zealous of)
to defend and uphold a thing, vehemently contending for a thing
Used in 5 Verses, 4 Books 5  Occurrence Count
Ζηλωτής , masculine noun, zēlōtēs — the Zealot, a member of a Jewish political party (value 1353)
G2208,
Ζηλωτής Zēlōtḗs, dzay-lo-tace'; the same as G2207; a Zealot, i.e. (specially) partisan for Jewish political independence:—Zelotes.one burning with zeal, a zealot
used of God as jealous of any rival and sternly vindicating his control
most eagerly desirous of, zealous for, a thing
to acquire a thing, (zealous of)
to defend and uphold a thing, vehemently contending for a thing
From the time of the Maccabees there existed among the Jews a class of men, called Zealots, who vigorously adhered to the Mosaic law and endeavored—even by a resort to violence, after the example of Phinehas—to prevent religion from being violated by others. In the latter days of the Jewish commonwealth they used their holy zeal as a pretext for the basest crimes.
Used in 2 Verses, 2 Books 2  Occurrence Count
ἦν , verb, ēn — agree, be, have charge of, hold, use (value 58)
G2258,
ἦν ēn, ane; imperfect of G1510; I (thou, etc.) was (wast or were):—+ agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.Used in 415 Verses, 21 Books 455  Occurrence Count
Θωμᾶς , proper masculine noun, thōmas — "the twin", Thomas, one of the twelve apostles (value 1050)
G2381,
Θωμᾶς Thōmâs, tho-mas'; of Chaldee origin (compare H8380); the twin; Thomas, a Christian:—Thomas.Thomas = "a twin"
one of the apostles
Used in 12 Verses, 5 Books 12  Occurrence Count
Ἰάκωβος , proper masculine noun, iakōbos — James, the name of several Israelites (value 1103)
G2385,
Ἰάκωβος Iákōbos, ee-ak'-o-bos; the same as G2384 Græcized; Jacobus, the name of three Israelites:—James.James = "supplanter"
son of Zebedee, an apostle and brother of the apostle John, commonly called James the greater or elder, slain by Herod, Acts 12
an apostle, son of Alphaeus, called the less
James the half-brother of Christ
an unknown James, father of the apostle Judas (?)
Used in 38 Verses, 8 Books 42  Occurrence Count
Ἰούδας , masculine noun, ioudas — Judah, Judas, the name of several Israelites, also one of the twelve tribes of Isr., also the Southern kingdom (value 685)
G2455,
Ἰούδας Ioúdas, ee-oo-das'; of Hebrew origin (H3063); Judas (i.e. Jehudah), the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them and its region:—Juda(-h, -s); Jude.Judah or Judas = "he shall be praised"
the fourth son of Jacob
an unknown ancestor of Christ
a man surnamed the Galilean, who at the time of the census of Quirinus, excited the revolt in Galilee, Acts 5:37
a certain Jew of Damascus, Acts 9:11
a prophet surnamed Barsabas, of the church at Jerusalem, Acts 15:22,27,32
the apostle, Jn 14:22, who was surnamed Lebbaeus or Thaddaeus, and according to opinion wrote the Epistle of Jude.
the half-brother of Jesus, Mt. 13:55
Judas Iscariot, the apostle who betrayed Jesus
Used in 41 Verses, 8 Books 42  Occurrence Count
Ἰωάννης , proper masculine noun, iōannēs — John, the name of several Israelites (value 1119)
G2491,
Ἰωάννης Iōánnēs, ee-o-an'-nace; of Hebrew origin (H3110); Joannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites:—John.John = "Jehovah is a gracious giver"
John the Baptist was the son of Zacharias and Elisabeth, the forerunner of Christ. By order of Herod Antipas he was cast into prison and afterwards beheaded.
John the apostle, the writer of the Fourth Gospel, son of Zebedee and Salome, brother of James the elder. He is that disciple who (without mention by name) is spoken of in the Fourth Gospel as especially dear to Jesus and according to the traditional opinion is the author of the book of Revelation.
John surnamed Mark, the companion of Barnabas and Paul. #Acts 12:12
John a certain man, a member of the Sanhedrin. # Ac 4:6
Used in 130 Verses, 7 Books 133  Occurrence Count
καί , conjunction, kai — and, even, also (value 31)
G2532,
καί kaí, kahee; apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:—and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.and, also, even, indeed, but
Used in 5227 Verses, 27 Books 9277  Occurrence Count
καταμένω , verb, katamenō — to remain (value 1217)
G2650,
καταμένω kataménō, kat-am-en'-o; from G2596 and G3306; to stay fully, i.e. reside:—abide.to remain permanently, to abide
Used in 1 Verse, 1 Book 1  Occurrence Count
Ματθαῖος , proper masculine noun, maththaios — Matthew (value 631)
G3156,
†Ματθαῖος Matthaîos, mat-thah'-yos; a shorter form of G3164; Matthæus (i.e. Matthitjah), an Israelite and a Christian:—Matthew.Matthew = "gift of Jehovah"
son of Alphaeus, one of the 12 disciples
Used in 5 Verses, 4 Books 5  Occurrence Count
ὁ , article, ho — the (value 70)
G3588,
ὁ ho, ho; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):—the, this, that, one, he, she, it, etc.this, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" counted
Used in 7051 Verses, 27 Books 20257  Occurrence Count
ὅτε , particle, hote — when (value 375)
G3753,
ὅτε hóte, hot'-eh; from G3739 and G5037; at which (thing) too, i.e. when:—after (that), as soon as, that, when, while.when whenever, while, as long as
Used in 105 Verses, 18 Books 106  Occurrence Count
οὗ , pronoun, hoy — where (adv. of place) (value 470)
G3757,
οὗ hoû, hoo; genitive case of G3739 as adverb; at which place, i.e. where:—where(-in), whither(-soever).Used in 41 Verses, 12 Books 41  Occurrence Count
Πέτρος , proper masculine noun, petros — "a stone" or "a boulder", Peter, one of the twelve apostles (value 755)
G4074,
Πέτρος Pétros, pet'-ros; apparently a primary word; a (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle:—Peter, rock. Compare G2786.Peter = "a rock or a stone"
one of the twelve disciples of Jesus
Used in 157 Verses, 8 Books 162  Occurrence Count
Σίμων , proper masculine noun, simōn — Simon, the name of several Israelites (value 1100)
G4613,
Σίμων Símōn, see'-mone; of Hebrew origin (H8095); Simon (i.e. Shimon), the name of nine Israelites:—Simon. Compare G4826.Peter = "a rock or stone"
Peter was one of the apostles
Simon called Zelotes or the Kanaites
Simon, father of Judas who betrayed Jesus.
Simon Magus, the Samaritan wizard
Simon the tanner, Ac. 10
Simon the Pharisee, Luke 7:40-44
Simon of Cyrene who carried the cross of Christ
Simon the cousin of Jesus, the son of Cleophas
Simon the leper, so called to distinguish him from others of the same name
Used in 71 Verses, 6 Books 75  Occurrence Count
τέ , particle, te — and (denotes addition or connection) (value 305)
G5037,
τέ té, teh; a primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly, as correlation of G2532):—also, and, both, even, then, whether. Often used in composition, usually as the latter participle.not only... but also
both... and
as... so
Used in 193 Verses, 14 Books 212  Occurrence Count
ὑπερῷον , neuter noun, hyperōon — the upper story, the upper rooms (value 1505)
G5253,
ὑπερῷον hupĕrōiŏn, hoop-er-o'-on; neuter of a derivative of G5228; a higher part of the house, i.e. apartment in the third story:—upper chamber (room).the highest part of the house, the upper rooms or story where the women resided
a room in the upper part of a house, sometimes built upon the flat roof of the house, whither Orientals were wont to retire in order to sup, meditate, pray
Used in 4 Verses, 1 Book 4  Occurrence Count
Φίλιππος , proper masculine noun, philippos — "horse-loving", Philip, two sons of Herod the Great, also two Christians (value 980)
G5376,
Φίλιππος Phílippos, fil'-ip-pos; from G5384 and G2462; fond of horses; Philippus, the name of four Israelites:—Philip.Philip = "lover of horses"
an apostle of Christ
an evangelist and one of the seven deacons of the Jerusalem church
tetrarch of Trachonitis, was brother to Herod Antipas, by the father's, but not by the mother's side. Philip was born of Cleopatra, of Jerusalem, and Herod of Malthace, a Samaritan: he died in the twentieth year of Tiberias, five years after his mention in Lk. 3:1. He built Caesarea Philippi. His step brother Herod Antipas, married his wife unlawfully. (Gill)
see 2542, Caesarea Philippi
Used in 37 Verses, 5 Books 38  Occurrence Count
| Acts 1:13Modern KJV—Authorized Version |
| And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon Zelotes, and Judas the brother of James. |
| Original Text (TR 1894)Stephanus 1550 (Total 18786) |
| καὶ ὅτε εἰσῆλθον, ἀνέβησαν εἰς τὸ ὑπερῷον οὗ ἦσαν καταμένοντες, ὅ τε Πέτρος καὶ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης καὶ Ἀνδρέας, Φίλιππος καὶ Θωμᾶς, Βαρθολομαῖος καὶ Ματθαῖος, Ἰάκωβος Ἁλφαίου καὶ Σίμων ὁ ζηλωτής, καὶ Ἰούδας Ἰακώβου. |
| Verse #26937 (Ch. #1019) — 34 words, 176 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Greek |
Value |
| And |
G2532kai |
καί |
31 |
| when |
G3753hote |
ὅτε |
375 |
| they were |
G1510eimi |
εἰμί |
65 |
| come in, |
G1525eiserchomai |
εἰσέρχομαι |
1041 |
| they went up |
G305anabainō |
ἀναβαίνω |
915 |
| into |
G1519eis |
εἰς |
215 |
| an upper room, |
G5253hyperōon |
ὑπερῷον |
1505 |
| where |
G3757hoy |
οὗ |
470 |
| abode |
G2650katamenō |
καταμένω |
1217 |
| both |
G5037te |
τέ |
305 |
| Peter, |
G4074petros |
Πέτρος |
755 |
| and |
G2532kai |
καί |
31 |
| James, |
G2385iakōbos |
Ἰάκωβος |
1103 |
| and |
G2532kai |
καί |
31 |
| John, |
G2491iōannēs |
Ἰωάννης |
1119 |
| and |
G2532kai |
καί |
31 |
| Andrew, |
G406andreas |
Ἀνδρέας |
361 |
| Philip, |
G5376philippos |
Φίλιππος |
980 |
| and |
G2532kai |
καί |
31 |
| Thomas, |
G2381thōmas |
Θωμᾶς |
1050 |
| Bartholomew, |
G918bartholomaios |
Βαρθολομαῖος |
603 |
| and |
G2532kai |
καί |
31 |
| Matthew, |
G3156maththaios |
Ματθαῖος |
631 |
| James |
G2385iakōbos |
Ἰάκωβος |
1103 |
| the son of Alphaeus, |
G256alphaios |
Ἀλφαῖος |
812 |
| and |
G2532kai |
καί |
31 |
| Simon |
G4613simōn |
Σίμων |
1100 |
| Zelotes, |
G2207zēlōtēs |
ζηλωτής |
1353 |
| and |
G2532kai |
καί |
31 |
| Judas |
G2455ioudas |
Ἰούδας |
685 |
| the brother of James. |
G2385iakōbos |
Ἰάκωβος |
1103 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Coded Bible Verse Examples