(For all the Athenians and strangers which were there spent their time in nothing else, but either to tell, or to hear some new thing.)
(For all the Athenians and ſtrangers which were there, ſpent their time in nothing elſe, but either to tell or to heare ſome new thing.)
Ἀθηναῖοι δὲ πάντες καὶ οἱ ἐπιδημοῦντες ξένοι εἰς οὐδὲν ἕτερον εὐκαίρουν, ἢ λέγειν τι καὶ ἀκούειν καινότερον.
( Ἀθηναῖοι δὲ πάντες καὶ οἱ ἐπιδημοῦντες ξένοι εἰς οὐδὲν ἕτερον εὐκαίρουν ἢ λέγειν τὶ καὶ ἀκούειν καινότερον.)
Ἀθηναῖος , adjective, athēnaios — Athenian (value 349)
G117,
Ἀθηναῖος Athēnaîos, ath-ay-nah'-yos; from G116; an Athenæan or inhabitant of Athenæ:—Athenian.a person who lives in Athens, an Athenian
Used in 2 Verses, 1 Book 2 Occurrence Count
ἀκούω , verb, akouō — to hear, listen (value 1291)
G191,
ἀκούω akoúō, ak-oo'-o; a primary verb; to hear (in various senses):—give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.to be endowed with the faculty of hearing, not deaf
to hear
to attend to, consider what is or has been said
to understand, perceive the sense of what is said
to hear something
to perceive by the ear what is announced in one's presence
to get by hearing learn
a thing comes to one's ears, to find out, learn
to give ear to a teaching or a teacher
to comprehend, to understand
Used in 402 Verses, 23 Books 428 Occurrence Count
δέ , conjunction, de — but, and, now, (a connective or adversative particle) (value 9)
G1161,
δέ dé, deh; a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:—also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).Used in 2568 Verses, 26 Books 2882 Occurrence Count
εἰς , preposition, eis — to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result) (value 215)
G1519,
εἰς eis, ice; a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:—(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.into, unto, to, towards, for, among
Used in 1512 Verses, 27 Books 1773 Occurrence Count
ἐπιδημέω , verb, epidēmeō — to be at home (value 952)
G1927,
ἐπιδημέω epidēméō, ep-ee-day-meh'-o; from a compound of G1909 and G1218; to make oneself at home, i.e. (by extension) to reside (in a foreign country):—(be) dwelling (which were) there, stranger.to be present among one's people, in one's city or one's native land
to be a sojourner
of a foreign resident, among any people, in any country
Used in 2 Verses, 1 Book 2 Occurrence Count
ἕτερος , adjective, heteros — other (value 680)
G2087,
ἕτερος héteros, het'-er-os; of uncertain affinity; (an-, the) other or different:—altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.the other, another, other
to number
to number as opposed to some former person or thing
the other of two
to quality
another: i.e. one not of the same nature, form, class, kind, different
Used in 94 Verses, 16 Books 99 Occurrence Count
εὐκαιρέω , verb, eukaireō — to have opportunity (value 1341)
G2119,
εὐκαιρέω eukairéō, yoo-kahee-reh'-o; from G2121; to have good time, i.e. opportunity or leisure:—have leisure (convenient time), spend time.to have opportunity
to have leisure
to do something
to give one's time to a thing
Used in 3 Verses, 3 Books 3 Occurrence Count
ἤ , particle, ē — or, than (value 8)
G2228,
ἤ ḗ, ay; a primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than:—and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. Often used in connection with other particles. Compare especially G2235, G2260, G2273.Used in 284 Verses, 24 Books 359 Occurrence Count
καί , conjunction, kai — and, even, also (value 31)
G2532,
καί kaí, kahee; apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:—and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.and, also, even, indeed, but
Used in 5227 Verses, 27 Books 9277 Occurrence Count
καινός , adjective, kainos — new, fresh (value 351)
G2537,
†καινός kainós, kahee-nos'; of uncertain affinity; new (especially in freshness; while G3501 is properly so with respect to age:—new.new
as respects form
recently made, fresh, recent, unused, unworn
as respects substance
of a new kind, unprecedented, novel, uncommon, unheard of
Used in 38 Verses, 14 Books 44 Occurrence Count
λέγω , verb, legō — to say (value 838)
G3004,
†λέγω légō, leg'-o; a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean:—ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.to say, to speak
affirm over, maintain
to teach
to exhort, advise, to command, direct
to point out with words, intend, mean, mean to say
to call by name, to call, name
to speak out, speak of, mention
Used in 1244 Verses, 25 Books 1343 Occurrence Count
ξένος , adjective, xenos — foreign, a foreigner, guest (value 385)
G3581,
ξένος xénos, xen'-os; apparently a primary word; foreign (literally, alien, or figuratively, novel); by implication, a guest or (vice-versa) entertainer:—host, strange(-r).a foreigner, a stranger
alien (from a person or a thing)
without the knowledge of, without a share in
new, unheard of
one who receives and entertains another hospitably
with whom he stays or lodges, a host
Used in 14 Verses, 7 Books 14 Occurrence Count
ὁ , article, ho — the (value 70)
G3588,
ὁ ho, ho; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):—the, this, that, one, he, she, it, etc.this, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" counted
Used in 7051 Verses, 27 Books 20257 Occurrence Count
οὐδείς , pronoun, oudeis — no one, none (value 689)
G3762,
†οὐδείς oudeís, oo-dice'; from G3761 and G1520; not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing:—any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought.Used in 224 Verses, 19 Books 235 Occurrence Count
πᾶς , adjective, pas — all, every (value 281)
G3956,
πᾶς pâs, pas; including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:—all (manner of, means), alway(-s), any (one), × daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.individually
each, every, any, all, the whole, everyone, all things, everything
collectively
some of all types
Used in 1081 Verses, 27 Books 1248 Occurrence Count
τὶς , pronoun, tis — a certain one, someone, anyone (value 510)
G5100,
τὶς tìs, tis; an enclitic indefinite pronoun; some or any person or object:—a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), × wherewith, whom(-soever), whose(-soever).a certain, a certain one
some, some time, a while
Used in 496 Verses, 26 Books 541 Occurrence Count
| Acts 17:21Modern KJV—Authorized Version |
| (For all the Athenians and strangers which were there spent their time in nothing else, but either to tell, or to hear some new thing.) |
| Original Text (TR 1894)Stephanus 1550 (Total 6296) |
| Ἀθηναῖοι δὲ πάντες καὶ οἱ ἐπιδημοῦντες ξένοι εἰς οὐδὲν ἕτερον εὐκαίρουν, ἢ λέγειν τι καὶ ἀκούειν καινότερον. |
| Verse #27545 (Ch. #1035) — 17 words, 90 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Greek |
Value |
| (For |
G1161de |
δέ |
9 |
| all |
G3956pas |
πᾶς |
281 |
| the Athenians |
G117athēnaios |
Ἀθηναῖος |
349 |
| and |
G2532kai |
καί |
31 |
| strangers |
G3581xenos |
ξένος |
385 |
| which |
G3588ho |
ὁ |
70 |
| were there |
G1927epidēmeō |
ἐπιδημέω |
952 |
| spent their time |
G2119eukaireō |
εὐκαιρέω |
1341 |
| in |
G1519eis |
εἰς |
215 |
| nothing |
G3762oudeis |
οὐδείς |
689 |
| else, |
G2087heteros |
ἕτερος |
680 |
| but either |
G2228ē |
ἤ |
8 |
| to tell, |
G3004legō |
λέγω |
838 |
| or |
G2532kai |
καί |
31 |
| to hear |
G191akouō |
ἀκούω |
1291 |
| some |
G5100tis |
τὶς |
510 |
| new thing.) |
G2537kainos |
καινός |
351 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Coded Bible Verse Examples
Scripture CodeAbout🍵 Support the Project