And there sat in a window a certain young man named Eutychus, being fallen into a deep sleep: and as Paul was long preaching, he sunk down with sleep, and fell down from the third loft, and was taken up dead.
And there ſate in a window a certaine yong man named Eutychus, being fallen into a deepe ſleepe, and as Paul was long preaching, hee ſunke downe with ſleepe, and fel downe from the third loft, and was taken vp dead.
καθήμενος δέ τις νεανίας ὀνόματι Εὔτυχος ἐπὶ τῆς θυρίδος, καταφερόμενος ὕπνῳ βαθεῖ, διαλεγομένου τοῦ Παύλου ἐπὶ πλεῖον, κατενεχθεὶς ἀπὸ τοῦ ὕπνου ἔπεσεν ἀπὸ τοῦ τριστέγου κάτω, καὶ ἤρθη νεκρός.
Καθήμενος δέ τις νεανίας ὀνόματι Εὔτυχος ἐπὶ τῆς θυρίδος, καταφερόμενος ὕπνῳ βαθεῖ, διαλεγομένου τοῦ Παύλου ἐπὶ πλεῖον, κατενεχθεὶς ἀπὸ τοῦ ὕπνου, ἔπεσεν ἀπὸ τοῦ τριστέγου κάτω, καὶ ἤρθη νεκρός.
αἴρω , verb, airō — to raise, take up, lift (value 911)
G142,
αἴρω aírō, ah'-ee-ro; a primary root; to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e. weigh anchor); by Hebraism (compare H5375) to expiate sin:—away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up).to raise up, elevate, lift up
to raise from the ground, take up: stones
to raise upwards, elevate, lift up: the hand
to draw up: a fish
to take upon one's self and carry what has been raised up, to bear
to bear away what has been raised, carry off
to move from its place
to take off or away what is attached to anything
to remove
to carry off, carry away with one
to appropriate what is taken
to take away from another what is his or what is committed to him, to take by force
to take and apply to any use
to take from among the living, either by a natural death, or by violence
cause to cease
Used in 98 Verses, 10 Books 101 Occurrence Count
ἀπό , preposition, apo — from, away from (value 151)
G575,
ἀπό apó, apo'; a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):—(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.of separation
of local separation, after verbs of motion from a place i.e. of departing, of fleeing,...
of separation of a part from the whole
where of a whole some part is taken
of any kind of separation of one thing from another by which the union or fellowship of the two is destroyed
of a state of separation, that is of distance
physical, of distance of place
temporal, of distance of time
of origin
of the place whence anything is, comes, befalls, is taken
of origin of a cause
Used in 617 Verses, 27 Books 672 Occurrence Count
βαθύς , adjective, bathys — deep (value 612)
G901,
βαθύς bathýs, bath-oos'; from the base of G939; profound (as going down), literally or figuratively:—deep, very early.Used in 3 Verses, 3 Books 3 Occurrence Count
δέ , conjunction, de — but, and, now, (a connective or adversative particle) (value 9)
G1161,
δέ dé, deh; a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:—also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).Used in 2568 Verses, 26 Books 2882 Occurrence Count
διαλέγομαι , verb, dialegomai — to discuss, to address, to preach (value 174)
G1256,
διαλέγομαι dialégomai, dee-al-eg'-om-ahee; middle voice from G1223 and G3004; to say thoroughly, i.e. discuss (in argument or exhortation):—dispute, preach (unto), reason (with), speak.to think different things with one's self, mingle thought with thought
to ponder, revolve in mind
to converse, discourse with one, argue, discuss
Used in 13 Verses, 4 Books 13 Occurrence Count
ἐπί , preposition, epi — on, upon (value 95)
G1909,
ἐπί epí, ep-ee'; a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.:—about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, × have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with.upon, on, at, by, before
of position, on, at, by, over, against
to, over, on, at, across, against
Used in 791 Verses, 25 Books 898 Occurrence Count
Εὔτυχος , proper masculine noun, eutychos — "well-fated", Eutychus, a young man restored to life by Paul (value 1975)
G2161,
Εὔτυχος Eútychos, yoo'-too-khos; from G2095 and a derivative of G5177; well- fated, i.e. fortunate; Eutychus, a young man:—Eutychus.Eutychus = "fortunate"
a youth restored to life by Paul
Used in 1 Verse, 1 Book 1 Occurrence Count
θυρίς , feminine noun, thyris — a window (value 719)
G2376,
θυρίς thyrís, thoo-rece'; from G2374; an aperture, i.e. window:—window.Used in 2 Verses, 2 Books 2 Occurrence Count
κάθημαι , verb, kathēmai — to be seated (value 89)
G2521,
κάθημαι káthēmai, kath'-ay-mahee; from G2596; and ἧμαι hēmai (to sit; akin to the base of G1476); to sit down; figuratively, to remain, reside:—dwell, sit (by, down).to sit down, seat one's self
to sit, be seated, of a place occupied
to have a fixed abode, to dwell
Used in 87 Verses, 10 Books 89 Occurrence Count
καί , conjunction, kai — and, even, also (value 31)
G2532,
καί kaí, kahee; apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:—and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.and, also, even, indeed, but
Used in 5227 Verses, 27 Books 9277 Occurrence Count
καταφέρω , verb, katapherō — to bring down (value 1727)
G2702,
καταφέρω kataphérō, kat-af-er'-o; from G2596 and G5342 (including its alternate); to bear down, i.e. (figuratively) overcome (with drowsiness); specially, to cast a vote:—fall, give, sink down.to bear down, bring down, cast down
to cast a pebble or calculus into the urn
to give one's vote, to approve
to be born down, to sink, (from the window to the pavement)
metaph.
to be weighted down by, overcome, carried away
to sink into sleep, drop asleep
Used in 2 Verses, 1 Book 3 Occurrence Count
κάτω , adverb, katō — down, below (value 1121)
G2736,
†κάτω kátō, kat'-o; (compare G2737); adverb from G2596; downwards:—beneath, bottom, down, under.down, downwards
below, beneath
of place, below
of temporal succession
Used in 11 Verses, 5 Books 11 Occurrence Count
νεανίας , masculine noun, neanias — a young man (value 317)
G3494,
νεανίας neanías, neh-an-ee'-as; from a derivative of G3501; a youth (up to about forty years):—young man.Used in 5 Verses, 1 Book 5 Occurrence Count
νεκρός , adjective, nekros — dead (value 445)
G3498,
νεκρός nekrós, nek-ros'; from an apparently primary νέκυς nékys (a corpse); dead (literally or figuratively; also as noun):—dead.properly
one that has breathed his last, lifeless
deceased, departed, one whose soul is in heaven or hell
destitute of life, without life, inanimate
metaph.
spiritually dead
destitute of a life that recognises and is devoted to God, because given up to trespasses and sins
inactive as respects doing right
destitute of force or power, inactive, inoperative
Used in 123 Verses, 18 Books 132 Occurrence Count
ὁ , article, ho — the (value 70)
G3588,
ὁ ho, ho; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):—the, this, that, one, he, she, it, etc.this, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" counted
Used in 7051 Verses, 27 Books 20257 Occurrence Count
ὄνομα , neuter noun, onoma — a name, authority, cause (value 231)
G3686,
ὄνομα ónoma, on'-om-ah; from a presumed derivative of the base of G1097 (compare G3685); a "name" (literally or figuratively) (authority, character):—called, (+ sur-)name(-d).name: univ. of proper names
the name is used for everything which the name covers, everything the thought or feeling of which is aroused in the mind by mentioning, hearing, remembering, the name, i.e. for one's rank, authority, interests, pleasure, command, excellences, deeds etc.
persons reckoned up by name
the cause or reason named: on this account, because he suffers as a Christian, for this reason
Used in 214 Verses, 19 Books 229 Occurrence Count
Παῦλος , proper masculine noun, paulos — (Sergius) Paulus (a Roman proconsul), also Paul (an apostle) (value 781)
G3972,
Παῦλος Paûlos, pow'-los; of Latin origin; (little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle:—Paul, Paulus.Paul or Paulus = "small or little"
Paul was the most famous of the apostles and wrote a good part of the NT, the 14 Pauline epistles
Paulus was a deputy or pro-consul of Cyprus and is said to be a prudent man, in the management of affairs, as a governor
Used in 160 Verses, 15 Books 164 Occurrence Count
πίπτω , verb, piptō — to fall (value 1270)
G4098,
†πίπτω píptō, pip'-to; probably akin to G4072 through the idea of alighting; to fall (literally or figuratively):—fail, fall (down), light on.to descend from a higher place to a lower
to fall (either from or upon)
to be thrust down
metaph. to fall under judgment, came under condemnation
to descend from an erect to a prostrate position
to fall down
to be prostrated, fall prostrate
of those overcome by terror or astonishment or grief or under the attack of an evil spirit or of falling dead suddenly
the dismemberment of a corpse by decay
to prostrate one's self
used of suppliants and persons rendering homage or worship to one
to fall out, fall from i.e. shall perish or be lost
to fall down, fall into ruin: of buildings, walls etc.
to be cast down from a state of prosperity
to fall from a state of uprightness
to perish, i.e come to an end, disappear, cease
of virtues
to lose authority, no longer have force
of sayings, precepts, etc.
to be removed from power by death
to fail of participating in, miss a share in
Used in 85 Verses, 10 Books 88 Occurrence Count
πλείων , adjective, pleiōn — more excellent, very great, many (value 975)
G4119,
πλείων pleíōn, pli-own; comparative of G4183; more in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion:—X above, + exceed, more excellent, further, (very) great(-er), long(-er), (very) many, greater (more) part, + yet but.greater in quantity
the more part, very many
greater in quality, superior, more excellent
Used in 55 Verses, 11 Books 56 Occurrence Count
τὶς , pronoun, tis — a certain one, someone, anyone (value 510)
G5100,
τὶς tìs, tis; an enclitic indefinite pronoun; some or any person or object:—a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), × wherewith, whom(-soever), whose(-soever).a certain, a certain one
some, some time, a while
Used in 496 Verses, 26 Books 541 Occurrence Count
τρίστεγον , adjective, tristegon — the third story (value 1038)
G5152,
τρίστεγον trístegon, tris'-teg-on; neuter of a compound of G5140 and G4721 as noun; a third roof (story):—third loft.having three roofs or stories, the third story
Used in 1 Verse, 1 Book 1 Occurrence Count
ὕπνος , masculine noun, hypnos — sleep (value 800)
G5258,
ὕπνος hupnŏs, hoop'-nos; from an obsolete primary (perhaps akin to G5259 through the idea of subsilience); sleep, i.e. (figuratively) spiritual torpor:—sleep.Used in 5 Verses, 5 Books 6 Occurrence Count
| Acts 20:9Modern KJV—Authorized Version |
| And there sat in a window a certain young man named Eutychus, being fallen into a deep sleep: and as Paul was long preaching, he sunk down with sleep, and fell down from the third loft, and was taken up dead. |
| Original Text (TR 1894)Stephanus 1550 (Total 18161) |
| καθήμενος δέ τις νεανίας ὀνόματι Εὔτυχος ἐπὶ τῆς θυρίδος, καταφερόμενος ὕπνῳ βαθεῖ, διαλεγομένου τοῦ Παύλου ἐπὶ πλεῖον, κατενεχθεὶς ἀπὸ τοῦ ὕπνου ἔπεσεν ἀπὸ τοῦ τριστέγου κάτω, καὶ ἤρθη νεκρός. |
| Verse #27636 (Ch. #1038) — 29 words, 160 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Greek |
Value |
| And |
G1161de |
δέ |
9 |
| there sat |
G2521kathēmai |
κάθημαι |
89 |
| in |
G1909epi |
ἐπί |
95 |
| a window |
G2376thyris |
θυρίς |
719 |
| a certain |
G5100tis |
τὶς |
510 |
| young man |
G3494neanias |
νεανίας |
317 |
| named |
G3686onoma |
ὄνομα |
231 |
| Eutychus, |
G2161eutychos |
Εὔτυχος |
1975 |
| being fallen |
G2702katapherō |
καταφέρω |
1727 |
| into a deep |
G901bathys |
βαθύς |
612 |
| sleep: |
G5258hypnos |
ὕπνος |
800 |
| and as |
G1909epi |
ἐπί |
95 |
| Paul |
G3972paulos |
Παῦλος |
781 |
| was |
G1256dialegomai |
διαλέγομαι |
174 |
| long |
G4119pleiōn |
πλείων |
975 |
| preaching, |
G1256dialegomai |
διαλέγομαι |
174 |
| he sunk down |
G2702katapherō |
καταφέρω |
1727 |
| with |
G575apo |
ἀπό |
151 |
| sleep, |
G5258hypnos |
ὕπνος |
800 |
| and fell down |
G4098piptō |
πίπτω |
1270 |
| from |
G575apo |
ἀπό |
151 |
| the third loft, |
G5152tristegon |
τρίστεγον |
1038 |
| and |
G2532kai |
καί |
31 |
| was taken |
G142airō |
αἴρω |
911 |
| up |
G2736katō |
κάτω |
1121 |
| dead. |
G3498nekros |
νεκρός |
445 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Coded Bible Verse Examples
Scripture CodeAbout🍵 Support the Project