I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise.
I am debter both to the Greeks, and to the Barbarians, both to the wiſe, and to the vnwiſe.
Ἕλλησί τε καὶ βαρβάροις, σοφοῖς τε καὶ ἀνοήτοις ὀφειλέτης εἰμί·
Ἕλλησί τε καὶ βαρβάροις, σοφοῖς τε καὶ ἀνοήτοις ὀφειλέτης εἰμί·
ἀνόητος , adjective, anoētos — not understanding (value 699)
G453,
ἀνόητος anóētos, an-o'-ay-tos; from G1 (as a negative particle) and a derivative of G3539; unintelligent; by implication, sensual:—fool(-ish), unwise.not understood, unintelligible
not understanding, unwise, foolish
Used in 6 Verses, 5 Books 6 Occurrence Count
βάρβαρος , adjective, barbaros — barbarous, barbarian (value 476)
G915,
βάρβαρος bárbaros, bar'-bar-os; of uncertain derivation; a foreigner (i.e. non-Greek):—barbarian(-rous).one whose speech is rude, rough and harsh
one who speaks a foreign or strange language which is not understood by another
used by the Greeks of any foreigner ignorant of the Greek language, whether mental or moral, with the added notion after the Persian war, of rudeness and brutality. The word is used in the N.T. without the idea of reproachfulness.
Used in 5 Verses, 4 Books 6 Occurrence Count
εἰμί , verb, eimi — I exist, I am (value 65)
G1510,
εἰμί eimí, i-mee'; the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic):—am, have been, × it is I, was. See also G1488, G1498, G1511, G1527, G2258, G2071, G2070, G2075, G2076, G2771, G2468, G5600.to be, to exist, to happen, to be present
Used in 137 Verses, 15 Books 146 Occurrence Count
Ἕλλην , masculine noun, hellēn — a Greek, usually a name for a Gentile (value 123)
G1672,
Ἕλλην Héllēn, hel'-lane; from G1671; a Hellen (Grecian) or inhabitant of Hellas; by extension a Greek-speaking person, especially a non-Jew:—Gentile, Greek.a Greek either by nationality, whether a native of the main land or of the Greek islands or colonies
in a wider sense the name embraces all nations not Jews that made the language, customs, and learning of the Greeks their own; the primary reference is to a difference of religion and worship
Used in 26 Verses, 6 Books 27 Occurrence Count
καί , conjunction, kai — and, even, also (value 31)
G2532,
καί kaí, kahee; apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:—and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.and, also, even, indeed, but
Used in 5227 Verses, 27 Books 9277 Occurrence Count
ὀφειλέτης , masculine noun, opheiletēs — a debtor (value 1128)
G3781,
ὀφειλέτης opheilétēs, of-i-let'-ace; from G3784; an ower, i.e. person indebted; figuratively, a delinquent; morally, a transgressor (against God):—debtor, which owed, sinner.one who owes another, a debtor
one held by some obligation, bound by some duty
one who has not yet made amends to whom he has injured:
one who owes God penalty or whom God can demand punishment as something due, i.e. a sinner
Used in 7 Verses, 4 Books 7 Occurrence Count
σοφός , adjective, sophos — skilled, wise (value 1040)
G4680,
σοφός sophós, sof-os'; akin to σαφής saphḗs (clear); wise (in a most general application):—wise. Compare G5429.wise
skilled, expert: of artificers
wise, skilled in letters, cultivated, learned
of the Greek philosophers and orators
of Jewish theologians
of Christian teachers
forming the best plans and using the best means for their execution
Used in 21 Verses, 8 Books 22 Occurrence Count
τέ , particle, te — and (denotes addition or connection) (value 305)
G5037,
τέ té, teh; a primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly, as correlation of G2532):—also, and, both, even, then, whether. Often used in composition, usually as the latter participle.not only... but also
both... and
as... so
Used in 193 Verses, 14 Books 212 Occurrence Count
| Romans 1:14Modern KJV—Authorized Version |
| I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise. |
| Original Text (TR 1894)Stephanus 1550 (Total 4393) |
| Ἕλλησί τε καὶ βαρβάροις, σοφοῖς τε καὶ ἀνοήτοις ὀφειλέτης εἰμί· |
| Verse #27945 (Ch. #1047) — 10 words, 52 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Greek |
Value |
| I am |
G1510eimi |
εἰμί |
65 |
| debtor |
G3781opheiletēs |
ὀφειλέτης |
1128 |
| both |
G2532kai |
καί |
31 |
| to the Greeks, |
G1672hellēn |
Ἕλλην |
123 |
| and |
G5037te |
τέ |
305 |
| to the Barbarians; |
G915barbaros |
βάρβαρος |
476 |
| both |
G2532kai |
καί |
31 |
| to the wise, |
G4680sophos |
σοφός |
1040 |
| and |
G5037te |
τέ |
305 |
| to the unwise. |
G453anoētos |
ἀνόητος |
699 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Coded Bible Verse Examples
Scripture CodeAbout🍵 Support the Project