And what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that believeth with an infidel?
And what concord hath Chriſt with Belial? or what part hath he that beleeueth, with an infidel?
τίς δὲ συμφώνησις Χριστῷ πρὸς Βελιάλ; ἢ τίς μερὶς πιστῷ μετὰ ἀπίστου;
τίς δὲ συμφώνησις Χριστῷ πρὸς Βελίαρ; ἢ τίς μερὶς πιστῷ μετὰ ἀπίστου;
ἄπιστος , adjective, apistos — incredible, unbelieving (value 861)
G571,
ἄπιστος ápistos, ap'-is-tos; from G1 (as a negative particle) and G4103; (actively) disbelieving, i.e. without Christian faith (specially, a heathen); (passively) untrustworthy (person), or incredible (thing):—that believeth not, faithless, incredible thing, infidel, unbeliever(-ing).unfaithful, faithless, (not to be trusted, perfidious)
incredible
of things
unbelieving, incredulous
without trust (in God)
Used in 21 Verses, 10 Books 23  Occurrence Count
Βελίαλ , proper masculine noun, belial — "lord of the forest", Beliar, a name of Satan (value 78)
G955,
Βελίαλ Belíal, bel-ee'-al; of Hebrew origin (H1100); worthlessness; Belial, as an epithet of Satan:—Belial.Belial = "worthless or wicked"
a name of Satan
Used in 1 Verse, 1 Book 1  Occurrence Count
δέ , conjunction, de — but, and, now, (a connective or adversative particle) (value 9)
G1161,
δέ dé, deh; a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:—also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).Used in 2568 Verses, 26 Books 2882  Occurrence Count
ἤ , particle, ē — or, than (value 8)
G2228,
ἤ ḗ, ay; a primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than:—and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. Often used in connection with other particles. Compare especially G2235, G2260, G2273.Used in 284 Verses, 24 Books 359  Occurrence Count
μερίς , feminine noun, meris — a part, portion (value 355)
G3310,
μερίς merís, mer-ece'; feminine of G3313; a portion, i.e. province, share or (abstractly) participation:—part (X -akers).a part as distinct from the whole
an assigned part, a portion, share
Used in 5 Verses, 4 Books 5  Occurrence Count
μετά , preposition, meta — with, among, after (value 346)
G3326,
μετά metá, met-ah'; a primary preposition (often used adverbially); properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862):—after(-ward), × that he again, against, among, × and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, × and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out). Often used in composition, in substantially the same relations of participation or proximity, and transfer or sequence.Used in 446 Verses, 24 Books 474  Occurrence Count
πιστός , adjective, pistos — faithful, reliable (value 860)
G4103,
πιστός pistós, pis-tos'; from G3982; objectively, trustworthy; subjectively, trustful:—believe(-ing, -r), faithful(-ly), sure, true.trusty, faithful
of persons who show themselves faithful in the transaction of business, the execution of commands, or the discharge of official duties
one who kept his plighted faith, worthy of trust
that can be relied on
easily persuaded
believing, confiding, trusting
in the NT one who trusts in God's promises
one who is convinced that Jesus has been raised from the dead
one who has become convinced that Jesus is the Messiah and author of salvation
Used in 62 Verses, 19 Books 67  Occurrence Count
πρός , preposition, pros — advantageous for, at (denotes local proximity), toward (denotes motion toward a place) (value 450)
G4314,
πρός prós, pros; a strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated):—about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, × at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), × together, to (you) -ward, unto, with(-in). In the comparative case, it denotes essentially the same applications, namely, motion towards, accession to, or nearness at.to the advantage of
at, near, by
to, towards, with, with regard to
Used in 674 Verses, 26 Books 725  Occurrence Count
συμφώνησις , feminine noun, symphōnēsis — agreement (value 2408)
G4857,
συμφώνησις symphṓnēsis, soom-fo'-nay-sis; from G4856; accordance:—concord.Used in 1 Verse, 1 Book 1  Occurrence Count
τίς , pronoun, tis — who? which? what? (value 510)
G5101,
τίς tís, tis; probably emphatic of G5100; an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions):—every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.Used in 483 Verses, 20 Books 535  Occurrence Count
Χριστός , adjective, christos — the Anointed One, Messiah, Christ (value 1480)
G5547,
Χριστός Christós, khris-tos'; from G5548; anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus:—Christ.Christ = "anointed"
Christ was [and is] the Messiah, the Son of God
anointed
Used in 530 Verses, 26 Books 568  Occurrence Count
| 2 Corinthians 6:15Modern KJV—Authorized Version |
| And what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that believeth with an infidel? |
| Original Text (TR 1894)Stephanus 1550 (Total 9225) |
| τίς δὲ συμφώνησις Χριστῷ πρὸς Βελιάλ; ἢ τίς μερὶς πιστῷ μετὰ ἀπίστου; |
| Verse #28914 (Ch. #1084) — 12 words, 56 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Greek |
Value |
| And |
G1161de |
δέ |
9 |
| what |
G5101tis |
τίς |
510 |
| concord |
G4857symphōnēsis |
συμφώνησις |
2408 |
| hath Christ |
G5547christos |
Χριστός |
1480 |
| with |
G4314pros |
πρός |
450 |
| Belial? |
G955belial |
Βελίαλ |
78 |
| or |
G2228ē |
ἤ |
8 |
| what |
G5101tis |
τίς |
510 |
| part |
G3310meris |
μερίς |
355 |
| hath he that believeth |
G4103pistos |
πιστός |
860 |
| with |
G3326meta |
μετά |
346 |
| an infidel? |
G571apistos |
ἄπιστος |
861 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Coded Bible Verse Examples