To preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man's line of things made ready to our hand.
To preach the Goſpel in the regions beyond you, and not to boaſt in another mans || line of things made ready to our hand.
εἰς τὰ ὑπερέκεινα ὑμῶν εὐαγγελίσασθαι, οὐκ ἐν ἀλλοτρίῳ κανόνι εἰς τὰ ἕτοιμα καυχήσασθαι.
εἰς τὰ ὑπερέκεινα ὑμῶν εὐαγγελίσασθαι, οὐκ ἐν ἀλλοτρίῳ κανόνι εἰς τὰ ἕτοιμα καυχήσασθαι.
ἀλλότριος , adjective, allotrios — belonging to another (value 811)
G245,
ἀλλότριος allótrios, al-lot'-ree-os; from G243; another's, i.e. not one's own; by extension foreign, not akin, hostile:—alien, (an-)other (man's, men's), strange(-r).belonging to another
foreign, strange, not of one's own family, alien, an enemy
Used in 13 Verses, 8 Books 14  Occurrence Count
εἰς , preposition, eis — to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result) (value 215)
G1519,
εἰς eis, ice; a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:—(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.into, unto, to, towards, for, among
Used in 1512 Verses, 27 Books 1773  Occurrence Count
ἐν , preposition, en — in, on, at, by, with (value 55)
G1722,
ἐν en, en; a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:—about, after, against, + almost, × altogether, among, × as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), × mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, × outwardly, one, × quickly, × shortly, (speedi-)ly, × that, × there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.Used in 2127 Verses, 27 Books 2799  Occurrence Count
ἕτοιμος , adjective, hetoimos — prepared (value 695)
G2092,
ἕτοιμος hétoimos, het-oy'-mos; from an old noun ἐτεός eteós (fitness); adjusted, i.e. ready:—prepared, (made) ready(-iness, to our hand).prepare ready
of things
ready at hand
opportune, seasonable
of persons
ready prepared
to do something
to receive one coming
Used in 17 Verses, 8 Books 17  Occurrence Count
εὐαγγελίζω , verb, euangelizō — to announce good news (value 1264)
G2097,
εὐαγγελίζω euangelízō, yoo-ang-ghel-id'-zo; from G2095 and G32; to announce good news ("evangelize") especially the gospel:—declare, bring (declare, show) glad (good) tidings, preach (the gospel).to bring good news, to announce glad tidings
used in the OT of any kind of good news
of the joyful tidings of God's kindness, in particular, of the Messianic blessings
in the NT used especially of the glad tidings of the coming kingdom of God, and of the salvation to be obtained in it through Christ, and of what relates to this salvation
glad tidings are brought to one, one has glad tidings proclaimed to him
to proclaim glad tidings
instruct (men) concerning the things that pertain to Christian salvation
Used in 52 Verses, 12 Books 55  Occurrence Count
κανών , masculine noun, kanōn — a rule, standard (value 921)
G2583,
κανών kanṓn, kan-ohn'; from κάνη kánē (a straight reed, i.e. rod); a rule ("canon"), i.e. (figuratively) a standard (of faith and practice); by implication, a boundary, i.e. (figuratively) a sphere (of activity):—line, rule.a rod or straight piece of rounded wood to which any thing is fastened to keep it straight
used for various purposes
a measuring rod, rule
a carpenter's line or measuring tape
the measure of a leap, as in the Olympic games
a definitely bounded or fixed space within the limits of which one's power of influence is confined
the province assigned one
one's sphere of activity
metaph. any rule or standard, a principle or law of investigating, judging, living, acting
Used in 5 Verses, 3 Books 5  Occurrence Count
καυχάομαι , verb, kauchaomai — to boast (value 1143)
G2744,
†καυχάομαι kaucháomai, kow-khah'-om-ahee; from some (obsolete) base akin to that of αὐχέω auchéō (to boast) and G2172; to vaunt (in a good or a bad sense):—(make) boast, glory, joy, rejoice.to glory (whether with reason or without)
to glory on account of a thing
to glory in a thing
Used in 33 Verses, 8 Books 38  Occurrence Count
ὁ , article, ho — the (value 70)
G3588,
ὁ ho, ho; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):—the, this, that, one, he, she, it, etc.this, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" counted
Used in 7051 Verses, 27 Books 20257  Occurrence Count
οὐ , particle, ou — not, no (value 470)
G3756,
οὐ ou, oo; a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or not:—+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also G3364, G3372.no, not; in direct questions expecting an affirmative answer
Used in 1408 Verses, 26 Books 1635  Occurrence Count
σύ , pronoun, sy — you (early mod. Eng. thou) (value 600)
G4771,
σύ sý, soo; the personal pronoun of the second person singular; thou:—thou. See also G4571, G4671, G4675; and for the plural G5209, G5210, G5213, G5216.Used in 163 Verses, 16 Books 178  Occurrence Count
ὑμῶν , pronoun, hymōn — you (value 1290)
G5216,
ὑμῶν humōn, hoo-mone'; genitive case of G5210; of (from or concerning) you:—ye, you, your (own, -selves).Used in 503 Verses, 25 Books 583  Occurrence Count
ὑπερέκεινα , adverb, hyperekeina — beyond (value 676)
G5238,
ὑπερέκεινα hupĕrĕkĕina, hoop-er-ek'-i-nah; from G5228 and the neuter plural of G1565; above those parts, i.e. still farther:—beyond.beyond: the regions lying beyond the country of one's residence
Used in 1 Verse, 1 Book 1  Occurrence Count
| 2 Corinthians 10:16Modern KJV—Authorized Version |
| To preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man's line of things made ready to our hand. |
| Original Text (TR 1894)Stephanus 1550 (Total 7849) |
| εἰς τὰ ὑπερέκεινα ὑμῶν εὐαγγελίσασθαι, οὐκ ἐν ἀλλοτρίῳ κανόνι εἰς τὰ ἕτοιμα καυχήσασθαι. |
| Verse #28988 (Ch. #1088) — 13 words, 74 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Greek |
Value |
| To preach the gospel |
G2097euangelizō |
εὐαγγελίζω |
1264 |
| in |
G1519eis |
εἰς |
215 |
| the |
G3588ho |
ὁ |
70 |
| regions beyond |
G5238hyperekeina |
ὑπερέκεινα |
676 |
| you, |
G4771sy |
σύ |
600 |
| and not |
G3756ou |
οὐ |
470 |
| to boast |
G2744kauchaomai |
καυχάομαι |
1143 |
| in |
G1722en |
ἐν |
55 |
| another man's |
G245allotrios |
ἀλλότριος |
811 |
| line of things |
G2583kanōn |
κανών |
921 |
| made ready |
G2092hetoimos |
ἕτοιμος |
695 |
| to |
G1519eis |
εἰς |
215 |
| our hand. |
G2092hetoimos |
ἕτοιμος |
695 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Coded Bible Verse Examples