But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ.
But I feare leſt by any meanes, as the Serpent beguiled Eue through his ſubtilty, ſo your mindes ſhould bee corrupted from the ſimplicitie that is in Chriſt.
φοβοῦμαι δὲ μή πως ὡς ὁ ὄφις Εὕαν ἐξηπάτησεν ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτοῦ, οὕτω φθαρῇ τὰ νοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς ἁπλότητος τῆς εἰς τὸν Χριστόν.
φοβοῦμαι δὲ μή πως ὡς ὁ ὄφις Εὕαν ἐξηπάτησεν ἐν τῇ πανουργίᾳ αὑτοῦ, οὕτω φθαρῇ τὰ νοήματα ὑμῶν, ἀπὸ τῆς ἁπλότητος τῆς εἰς τὸν Χριστόν.
ἁπλότης , feminine noun, haplotēs — singleness, simplicity (value 689)
G572,
ἁπλότης haplótēs, hap-lot'-ace; from G573; singleness, i.e. (subjectively) sincerity (without dissimulation or self-seeking), or (objectively) generosity (copious bestowal):—bountifulness, liberal(-ity), simplicity, singleness.singleness, simplicity, sincerity, mental honesty
the virtue of one who is free from pretence and hypocrisy
not self seeking, openness of heart manifesting itself by generousity
Used in 8 Verses, 4 Books 8  Occurrence Count
ἀπό , preposition, apo — from, away from (value 151)
G575,
ἀπό apó, apo'; a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):—(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.of separation
of local separation, after verbs of motion from a place i.e. of departing, of fleeing,...
of separation of a part from the whole
where of a whole some part is taken
of any kind of separation of one thing from another by which the union or fellowship of the two is destroyed
of a state of separation, that is of distance
physical, of distance of place
temporal, of distance of time
of origin
of the place whence anything is, comes, befalls, is taken
of origin of a cause
Used in 617 Verses, 27 Books 672  Occurrence Count
αὐτός , pronoun, autos — (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same (value 971)
G846,
αὐτός autós, ow-tos'; from the particle αὖ aû (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:—her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare G848.himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same
Used in 3781 Verses, 27 Books 5773  Occurrence Count
δέ , conjunction, de — but, and, now, (a connective or adversative particle) (value 9)
G1161,
δέ dé, deh; a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:—also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).Used in 2568 Verses, 26 Books 2882  Occurrence Count
εἰς , preposition, eis — to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result) (value 215)
G1519,
εἰς eis, ice; a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:—(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.into, unto, to, towards, for, among
Used in 1512 Verses, 27 Books 1773  Occurrence Count
ἐν , preposition, en — in, on, at, by, with (value 55)
G1722,
ἐν en, en; a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:—about, after, against, + almost, × altogether, among, × as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), × mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, × outwardly, one, × quickly, × shortly, (speedi-)ly, × that, × there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.Used in 2127 Verses, 27 Books 2799  Occurrence Count
ἐξαπατάω , verb, exapataō — to seduce wholly, deceive (value 1248)
G1818,
ἐξαπατάω exapatáō, ex-ap-at-ah'-o; from G1537 and G538; to seduce wholly:—beguile, deceive.Used in 5 Verses, 4 Books 5  Occurrence Count
Εὖα , proper feminine noun, heya — Eve, the first woman (value 406)
G2096,
†Εὖα Eûa, yoo'-ah; of Hebrew origin (H2332); Eua (or Eva, i.e. Chavvah), the first woman:—Eve.Eve meaning "life"
first woman in the scriptures, mother of the entire human family
Used in 2 Verses, 2 Books 2  Occurrence Count
μή , particle, mē — not, that...not, lest (used for qualified negation) (value 48)
G3361,
μή mḗ, may; a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether:—any but (that), × forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.Used in 927 Verses, 27 Books 1053  Occurrence Count
μήπως , conjunction, mē pōs — lest perhaps, whether perhaps (value 1128)
G3381,
μήπως mḗpōs, may'-pos; from G3361 and G4458; lest somehow:—lest (by any means, by some means, haply, perhaps).lest, lest somehow, that perhaps
Used in 11 Verses, 6 Books 11  Occurrence Count
νόημα , neuter noun, noēma — thought, purpose (value 169)
G3540,
νόημα nóēma, no'-ay-mah; from G3539; a perception, i.e. purpose, or (by implication) the intellect, disposition, itself:—device, mind, thought.a mental perception, thought
an evil purpose
that which thinks, the mind, thoughts or purposes
Used in 6 Verses, 2 Books 6  Occurrence Count
ὁ , article, ho — the (value 70)
G3588,
ὁ ho, ho; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):—the, this, that, one, he, she, it, etc.this, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" counted
Used in 7051 Verses, 27 Books 20257  Occurrence Count
οὕτω , adverb, hoytō(s) — in this way, thus (value 1570)
G3779,
οὕτω hoútō, hoo'-to; adverb from G3778; in this way (referring to what precedes or follows):—after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what.Used in 206 Verses, 21 Books 213  Occurrence Count
ὄφις , masculine noun, ophis — a snake (value 780)
G3789,
ὄφις óphis, of'-is; probably from G3700 (through the idea of sharpness of vision); a snake, figuratively, (as a type of sly cunning) an artful malicious person, especially Satan:—serpent.snake, serpent
with the ancients, the serpent was an emblem of cunning and wisdom. The serpent who deceived Eve was regarded by the Jews as the devil.
Used in 14 Verses, 7 Books 14  Occurrence Count
πανουργία , feminine noun, panourgia — cleverness, craftiness (value 715)
G3834,
πανουργία panourgía, pan-oorg-ee'-ah; from G3835; adroitness, i.e. (in a bad sense) trickery or sophistry:—(cunning) craftiness, subtilty.craftiness, cunning
a specious or false wisdom
in a good sense, prudence, skill, in undertaking and carrying on affairs
Used in 5 Verses, 4 Books 5  Occurrence Count
-πώς , particle, pōs — at all (value 1080)
G4458,
-πώς -pṓs, poce; adverb from the base of G4225; an enclitic particle of indefiniteness of manner; somehow or anyhow; used only in composition:—haply, by any (some) means, perhaps. See G1513, G3381. Compare G4459.by any means, at all, perhaps
Used in 9 Verses, 5 Books 10  Occurrence Count
σύ , pronoun, sy — you (early mod. Eng. thou) (value 600)
G4771,
σύ sý, soo; the personal pronoun of the second person singular; thou:—thou. See also G4571, G4671, G4675; and for the plural G5209, G5210, G5213, G5216.Used in 163 Verses, 16 Books 178  Occurrence Count
ὑμῶν , pronoun, hymōn — you (value 1290)
G5216,
ὑμῶν humōn, hoo-mone'; genitive case of G5210; of (from or concerning) you:—ye, you, your (own, -selves).Used in 503 Verses, 25 Books 583  Occurrence Count
φθείρω , verb, phtheirō — to destroy, corrupt, spoil (value 1424)
G5351,
φθείρω phtheírō, fthi'-ro; probably strengthened from φθίω phthíō (to pine or waste); properly, to shrivel or wither, i.e. to spoil (by any process) or (generally) to ruin (especially figuratively, by moral influences, to deprave):—corrupt (self), defile, destroy.to corrupt, to destroy
in the opinion of the Jews, the temple was corrupted or "destroyed" when anyone defiled or in the slightest degree damaged anything in it, or if its guardians neglected their duties
to lead away a Christian church from that state of knowledge and holiness in which it ought to abide
to be destroyed, to perish
in an ethical sense, to corrupt, deprave
Used in 7 Verses, 5 Books 7  Occurrence Count
φοβέω , verb, phobeō — to put to flight, to terrify, frighten (value 1377)
G5399,
φοβέω phobéō, fob-eh'-o; from G5401; to frighten, i.e. (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. revere:—be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence.to put to flight by terrifying (to scare away)
to put to flight, to flee
to fear, be afraid
to be struck with fear, to be seized with alarm
of those startled by strange sights or occurrences
of those struck with amazement
to fear, be afraid of one
to fear (i.e. hesitate) to do something (for fear of harm)
to reverence, venerate, to treat with deference or reverential obedience
Used in 90 Verses, 14 Books 92  Occurrence Count
Χριστός , adjective, christos — the Anointed One, Messiah, Christ (value 1480)
G5547,
Χριστός Christós, khris-tos'; from G5548; anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus:—Christ.Christ = "anointed"
Christ was [and is] the Messiah, the Son of God
anointed
Used in 530 Verses, 26 Books 568  Occurrence Count
ὡς , adverb, hōs — as, like as, even as, when, since, as long as (value 1000)
G5613,
ὡς hōs, hoce; probably adverb of comparative from G3739; which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows):—about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, × with all speed.Used in 435 Verses, 26 Books 494  Occurrence Count
| 2 Corinthians 11:3Modern KJV—Authorized Version |
| But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ. |
| Original Text (TR 1894)Stephanus 1550 (Total 15972) |
| φοβοῦμαι δὲ μή πως ὡς ὁ ὄφις Εὕαν ἐξηπάτησεν ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτοῦ, οὕτω φθαρῇ τὰ νοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς ἁπλότητος τῆς εἰς τὸν Χριστόν. |
| Verse #28993 (Ch. #1089) — 25 words, 107 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Greek |
Value |
| But |
G1161de |
δέ |
9 |
| I fear, |
G5399phobeō |
φοβέω |
1377 |
| lest by any means, |
G3381mē pōs |
μήπως |
1128 |
| as |
G5613hōs |
ὡς |
1000 |
| the serpent |
G3789ophis |
ὄφις |
780 |
| beguiled |
G1818exapataō |
ἐξαπατάω |
1248 |
| Eve |
G2096heya |
Εὖα |
406 |
| through |
G1722en |
ἐν |
55 |
| his |
G846autos |
αὐτός |
971 |
| subtilty, |
G3834panourgia |
πανουργία |
715 |
| so |
G3779hoytō(s) |
οὕτω |
1570 |
| your |
G4771sy |
σύ |
600 |
| minds |
G3540noēma |
νόημα |
169 |
| should be corrupted |
G5351phtheirō |
φθείρω |
1424 |
| from |
G575apo |
ἀπό |
151 |
| the simplicity |
G572haplotēs |
ἁπλότης |
689 |
| that is |
G3588ho |
ὁ |
70 |
| in |
G1519eis |
εἰς |
215 |
| Christ. |
G5547christos |
Χριστός |
1480 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Coded Bible Verse Examples