And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.
And the other Iewes diſſembled likewiſe with him, inſomuch that Barnabas alſo was caried away with their diſſimulation.
καὶ συνυπεκρίθησαν αὐτῷ καὶ οἱ λοιποὶ Ἰουδαῖοι, ὥστε καὶ Βαρναβᾶς συναπήχθη αὐτῶν τῇ ὑποκρίσει.
καὶ συνυπεκρίθησαν αὐτῷ καὶ οἱ λοιποὶ Ἰουδαῖοι· ὥςτε καὶ Βαρνάβας συναπήχθη αὐτῶν τῇ ὑποκρίσει.
αὐτός , pronoun, autos — (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same (value 971)
G846,
αὐτός autós, ow-tos'; from the particle αὖ aû (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:—her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare G848.himself, herself, themselves, itself
he, she, it
the same
Used in 3781 Verses, 27 Books 5773 Occurrence Count
Βαρνάβας , proper masculine noun, barnabas — Barnabas, an Israelite companion of Paul (value 357)
G921,
Βαρνάβας Barnábas, bar-nab'-as; of Chaldee origin (H1247 and H5029); son of Nabas (i.e. prophecy); Barnabas, an Israelite:—Barnabas.Barnabas = "son of rest"
the surname of Joses or Joseph, a Levite, a native of Cyprus He was a distinguished Christian teacher and companion and colleague of Paul.
Used in 28 Verses, 4 Books 29 Occurrence Count
Ἰουδαῖος , adjective, ioudaios — Jewish, a Jew, Judea (value 765)
G2453,
Ἰουδαῖος Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos; from G2448 (in the sense of G2455 as a country); Judæan, i.e. belonging to Jehudah:—Jew(-ess), of Judæa.Jewish, belonging to the Jewish nation
Jewish as respects to birth, origin, religion
Used in 187 Verses, 12 Books 196 Occurrence Count
καί , conjunction, kai — and, even, also (value 31)
G2532,
καί kaí, kahee; apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:—and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.and, also, even, indeed, but
Used in 5227 Verses, 27 Books 9277 Occurrence Count
λοιποί , adjective, loipos — the rest, the remaining (value 270)
G3062,
†λοιποί loipoí, loy-poy'; masculine plural of a derivative of G3007; remaining ones:—other, which remain, remnant, residue, rest.remaining, the rest
the rest of any number or class under consideration
with a certain distinction and contrast, the rest, who are not of a specific class or number
the rest of the things that remain
Used in 41 Verses, 14 Books 41 Occurrence Count
ὁ , article, ho — the (value 70)
G3588,
ὁ ho, ho; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):—the, this, that, one, he, she, it, etc.this, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" counted
Used in 7051 Verses, 27 Books 20257 Occurrence Count
συναπάγω , verb, synapagō — to lead away with, to be carried away with (pass.) (value 1535)
G4879,
συναπάγω synapágō, soon-ap-ag'-o; from G4862 and G520; to take off together, i.e. transport with (seduce, passively, yield):—carry (lead) away with, condescend.to lead away with or together
metaph. to be carried away with
of a thing, i.e. by a thing, so as to experience with others the force of that which carries away
to yield or submit one's self to lowly things, conditions, employments: not to evade their power
Used in 3 Verses, 3 Books 3 Occurrence Count
συνυποκρίνομαι , verb, synypokrinomai — to play a part with (value 1501)
G4942,
συνυποκρίνομαι synypokrínomai, soon-oo-pok-rin'-om-ahee; from G4862 and G5271; to act hypocritically in concert with:—dissemble with.to dissemble with
to act hypocritically with
Used in 1 Verse, 1 Book 1 Occurrence Count
ὑπόκρισις , feminine noun, hypokrisis — a reply, answer, playacting, hypocrisy (value 1090)
G5272,
ὑπόκρισις hupŏkrisis, hoop-ok'-ree-sis; from G5271; acting under a feigned part, i.e. (figuratively) deceit ("hypocrisy"):—condemnation, dissimulation, hypocrisy.an answering
an answer
the acting of a stage player
dissimulation, hypocrisy
Used in 7 Verses, 7 Books 7 Occurrence Count
ὥστε , particle, hōste — so as to, so then, therefore (value 1305)
G5620,
ὥστε hṓste, hoce'-teh; from G5613 and G5037; so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow):—(insomuch) as, so that (then), (insomuch) that, therefore, to, wherefore.so that, insomuch that
so then, therefore, wherefore
Used in 83 Verses, 15 Books 83 Occurrence Count
| Galatians 2:13Modern KJV—Authorized Version |
| And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation. |
| Original Text (TR 1894)Stephanus 1550 (Total 9844) |
| καὶ συνυπεκρίθησαν αὐτῷ καὶ οἱ λοιποὶ Ἰουδαῖοι, ὥστε καὶ Βαρναβᾶς συναπήχθη αὐτῶν τῇ ὑποκρίσει. |
| Verse #29095 (Ch. #1093) — 14 words, 80 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Greek |
Value |
| And |
G2532kai |
καί |
31 |
| the other |
G3062loipos |
λοιποί |
270 |
| Jews |
G2453ioudaios |
Ἰουδαῖος |
765 |
| dissembled |
G4942synypokrinomai |
συνυποκρίνομαι |
1501 |
| likewise |
G2532kai |
καί |
31 |
| with him; |
G846autos |
αὐτός |
971 |
| insomuch that |
G5620hōste |
ὥστε |
1305 |
| Barnabas |
G921barnabas |
Βαρνάβας |
357 |
| also |
G2532kai |
καί |
31 |
| was carried away with |
G4879synapagō |
συναπάγω |
1535 |
| their |
G846autos |
αὐτός |
971 |
| dissimulation. |
G5272hypokrisis |
ὑπόκρισις |
1090 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Coded Bible Verse Examples
Scripture Code
|
About
|
🍵 Support the Project