Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:
Be ye angry and ſinne not, let not the Sunne go down vpon your wrath:
ὀργίζεσθε καὶ μὴ ἁμαρτάνετε· ὁ ἥλιος μὴ ἐπιδυέτω ἐπὶ τῷ παροργισμῷ ὑμῶν·
Ὀργίζεσθε καὶ μὴ ἁμαρτάνετε. ὁ ἥλιος μὴ ἐπιδυέτω ἐπὶ τῷ παροργισμῷ ὑμῶν,
ἁμαρτάνω , verb, hamartanō — to miss the mark, do wrong, sin (value 1293)
G264,
ἁμαρτάνω hamartánō, ham-ar-tan'-o; perhaps from G1 (as a negative particle) and the base of G3313; properly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e. (figuratively) to err, especially (morally) to sin:—for your faults, offend, sin, trespass.to be without a share in
to miss the mark
to err, be mistaken
to miss or wander from the path of uprightness and honour, to do or go wrong
to wander from the law of God, violate God's law, sin
Used in 37 Verses, 13 Books 43  Occurrence Count
ἐπί , preposition, epi — on, upon (value 95)
G1909,
ἐπί epí, ep-ee'; a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.:—about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, × have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with.upon, on, at, by, before
of position, on, at, by, over, against
to, over, on, at, across, against
Used in 791 Verses, 25 Books 898  Occurrence Count
ἐπιδύω , verb, epidyō — to set (of the sun) (value 1299)
G1931,
ἐπιδύω epidýō, ep-ee-doo'-o; from G1909 and G1416; to set fully (as the sun):—go down.to go down, set (of the sun)
Used in 1 Verse, 1 Book 1  Occurrence Count
ἥλιος , masculine noun, hēlios — the sun (value 318)
G2246,
ἥλιος hḗlios, hay'-lee-os; from ἕλη hélē (a ray; perhaps akin to the alternate of G138); the sun; by implication, light:—+ east, sun.the sun
the rays of the sun
the light of day
Used in 32 Verses, 8 Books 32  Occurrence Count
καί , conjunction, kai — and, even, also (value 31)
G2532,
καί kaí, kahee; apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:—and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.and, also, even, indeed, but
Used in 5227 Verses, 27 Books 9277  Occurrence Count
μή , particle, mē — not, that...not, lest (used for qualified negation) (value 48)
G3361,
μή mḗ, may; a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether:—any but (that), × forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.Used in 927 Verses, 27 Books 1053  Occurrence Count
ὁ , article, ho — the (value 70)
G3588,
ὁ ho, ho; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):—the, this, that, one, he, she, it, etc.this, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" counted
Used in 7051 Verses, 27 Books 20257  Occurrence Count
ὀργίζω , verb, orgizō — to make angry (value 990)
G3710,
ὀργίζω orgízō, or-gid'-zo; from G3709; to provoke or enrage, i.e. (passively) become exasperated:—be angry (wroth).to provoke, to arouse to anger
to be provoked to anger, be angry, be wroth
Used in 8 Verses, 4 Books 8  Occurrence Count
παροργισμός , masculine noun, parorgismos — irritation (value 874)
G3950,
παροργισμός parorgismós, par-org-is-mos'; from G3949; rage:—wrath.indignation, wrath, exasperation
Used in 1 Verse, 1 Book 1  Occurrence Count
σύ , pronoun, sy — you (early mod. Eng. thou) (value 600)
G4771,
σύ sý, soo; the personal pronoun of the second person singular; thou:—thou. See also G4571, G4671, G4675; and for the plural G5209, G5210, G5213, G5216.Used in 163 Verses, 16 Books 178  Occurrence Count
ὑμῶν , pronoun, hymōn — you (value 1290)
G5216,
ὑμῶν humōn, hoo-mone'; genitive case of G5210; of (from or concerning) you:—ye, you, your (own, -selves).Used in 503 Verses, 25 Books 583  Occurrence Count
| Ephesians 4:26Modern KJV—Authorized Version |
| Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath: |
| Original Text (TR 1894)Stephanus 1550 (Total 7240) |
| ὀργίζεσθε καὶ μὴ ἁμαρτάνετε· ὁ ἥλιος μὴ ἐπιδυέτω ἐπὶ τῷ παροργισμῷ ὑμῶν· |
| Verse #29299 (Ch. #1101) — 12 words, 59 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Greek |
Value |
| Be ye angry, |
G3710orgizō |
ὀργίζω |
990 |
| and |
G2532kai |
καί |
31 |
| sin |
G264hamartanō |
ἁμαρτάνω |
1293 |
| not: |
G3361mē |
μή |
48 |
| let |
G1931epidyō |
ἐπιδύω |
1299 |
| not |
G3361mē |
μή |
48 |
| the sun |
G2246hēlios |
ἥλιος |
318 |
| go down |
G1931epidyō |
ἐπιδύω |
1299 |
| upon |
G1909epi |
ἐπί |
95 |
| your |
G4771sy |
σύ |
600 |
| wrath: |
G3950parorgismos |
παροργισμός |
874 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Coded Bible Verse Examples