In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety; not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array;
In like maner alſo, that women adorne themſelues in modeſt apparell, with ſhamefaſtneſſe and ſobrietie, not with || broided haire, or gold, or pearles, or coſtly aray,
ὡσαύτως καὶ τὰς γυναῖκας ἐν καταστολῇ κοσμίῳ, μετὰ αἰδοῦς καὶ σωφροσύνης, κοσμεῖν ἑαυτάς, μὴ ἐν πλέγμασιν, ἢ χρυσῴ, ἢ μαργαρίταις, ἢ ἱματισμῷ πολυτελεῖ,
ὡσαύτως καὶ τὰς γυναῖκας ἐν καταστολῇ κοσμίῳ, μετὰ αἰδοῦς καὶ σωφροσύνης κοσμεῖν ἑαυτὰς, μὴ ἐν πλέγμασιν, ἢ χρυσῷ, ἢ μαργαρίταις, ἢ ἱματισμῷ πολυτελεῖ,
αἰδώς , feminine noun, aidōs — a sense of shame (value 1015)
G127,
†αἰδώς aidṓs, ahee-doce'; perhaps from G1 (as a negative particle) and G1492 (through the idea of downcast eyes); bashfulness, i.e. (towards men), modesty or (towards God) awe:—reverence, shamefacedness.a sense of shame or honour, modesty, bashfulness, reverence, regard for others, respect
Used in 2 Verses, 2 Books 2 Occurrence Count
γυνή , feminine noun, gynē — a woman (value 461)
G1135,
γυνή gynḗ, goo-nay'; probably from the base of G1096; a woman; specially, a wife:—wife, woman.a woman of any age, whether a virgin, or married, or a widow
a wife
of a betrothed woman
Used in 200 Verses, 15 Books 221 Occurrence Count
ἑαυτοῦ , pronoun, heautou — of himself, herself, itself (value 1176)
G1438,
ἑαυτοῦ heautoû, heh-ow-too'; from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive case (dative case or accusative case) of G846; him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.:—alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), + that she had, their (own, own selves), (of) them(-selves), they, thyself, you, your (own, own conceits, own selves, -selves).himself, herself, itself, themselves
Used in 312 Verses, 25 Books 337 Occurrence Count
ἐν , preposition, en — in, on, at, by, with (value 55)
G1722,
ἐν en, en; a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); "in," at, (up-)on, by, etc.:—about, after, against, + almost, × altogether, among, × as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), × mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, × outwardly, one, × quickly, × shortly, (speedi-)ly, × that, × there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.Used in 2127 Verses, 27 Books 2799 Occurrence Count
ἤ , particle, ē — or, than (value 8)
G2228,
ἤ ḗ, ay; a primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than:—and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. Often used in connection with other particles. Compare especially G2235, G2260, G2273.Used in 284 Verses, 24 Books 359 Occurrence Count
ἱματισμός , masculine noun, himatismos — clothing (value 871)
G2441,
ἱματισμός himatismós, him-at-is-mos'; from G2439; clothing:—apparel (X -led), array, raiment, vesture.Used in 6 Verses, 5 Books 6 Occurrence Count
καί , conjunction, kai — and, even, also (value 31)
G2532,
καί kaí, kahee; apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:—and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.and, also, even, indeed, but
Used in 5227 Verses, 27 Books 9277 Occurrence Count
καταστολή , feminine noun, katastolē — a garment (value 930)
G2689,
καταστολή katastolḗ, kat-as-tol-ay'; from G2687; a deposit, i.e. (specially) costume:—apparel.a lowering, letting down
a garment let down, dress, attire
Used in 1 Verse, 1 Book 1 Occurrence Count
κοσμέω , verb, kosmeō — to order, arrange (value 1135)
G2885,
κοσμέω kosméō, kos-meh'-o; from G2889; to put in proper order, i.e. decorate (literally or figuratively); specially, to snuff (a wick):—adorn, garnish, trim.to put in order, arrange, make ready, prepare
to ornament, adorn
metaph. to embellish with honour, gain honour
Used in 10 Verses, 6 Books 10 Occurrence Count
κόσμιος , adjective, kosmios — orderly (value 610)
G2887,
κόσμιος kósmios, kos'-mee-os; from G2889 (in its primary sense); orderly, i.e. decorous:—of good behaviour, modest.well arranged, seemly, modest
Used in 2 Verses, 1 Book 2 Occurrence Count
μαργαρίτης , masculine noun, margaritēs — a pearl (value 763)
G3135,
μαργαρίτης margarítēs, mar-gar-ee'-tace; from μάργαρος márgaros (a pearl-oyster); a pearl:—pearl.a pearl
a proverb, i.e. a word of great value
Used in 8 Verses, 3 Books 9 Occurrence Count
μετά , preposition, meta — with, among, after (value 346)
G3326,
μετά metá, met-ah'; a primary preposition (often used adverbially); properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862):—after(-ward), × that he again, against, among, × and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, × and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out). Often used in composition, in substantially the same relations of participation or proximity, and transfer or sequence.Used in 446 Verses, 24 Books 474 Occurrence Count
μή , particle, mē — not, that...not, lest (used for qualified negation) (value 48)
G3361,
μή mḗ, may; a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether:—any but (that), × forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.Used in 927 Verses, 27 Books 1053 Occurrence Count
ὁ , article, ho — the (value 70)
G3588,
ὁ ho, ho; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):—the, this, that, one, he, she, it, etc.this, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" counted
Used in 7051 Verses, 27 Books 20257 Occurrence Count
πλέγμα , neuter noun, plegma — a braiding (value 159)
G4117,
πλέγμα plégma, pleg'-mah; from G4120; a plait (of hair):—broidered hair.what is woven, plaited, or twisted together
a web, plait, braid
of a net
of a basket, in which the infant Moses was laid
of braided hair
Used in 1 Verse, 1 Book 1 Occurrence Count
πολυτελής , adjective, polytelēs — very costly (value 1123)
G4185,
πολυτελής polytelḗs, pol-oo-tel-ace'; from G4183 and G5056; extremely expensive:—costly, very precious, of great price.precious
requiring very great outlay, very costly
excellent, of surpassing value
Used in 3 Verses, 3 Books 3 Occurrence Count
σωφροσύνη , feminine noun, sōphrosynē — soundness of mind, self-control (value 2328)
G4997,
σωφροσύνη sōphrosýnē, so-fros-oo'-nay; from G4998; soundness of mind, i.e. (literally) sanity or (figuratively) self-control:—soberness, sobriety.soundness of mind
self-control, sobriety
Used in 3 Verses, 2 Books 3 Occurrence Count
χρυσός , masculine noun, chrysos — gold (value 1570)
G5557,
χρυσός chrysós, khroo-sos'; perhaps from the base of G5530 (through the idea of the utility of the metal); gold; by extension, a golden article, as an ornament or coin:—gold.precious things made of gold, golden ornaments
an image made of gold
stamped gold, gold coin
Used in 12 Verses, 6 Books 13 Occurrence Count
ὡσαύτως , adverb, hōsautōs — in like manner (value 2701)
G5615,
ὡσαύτως hōsaútōs, ho-sow'-toce; from G5613 and an adverb from G846; as thus, i.e. in the same way:—even so, likewise, after the same (in like) manner.Used in 17 Verses, 7 Books 17 Occurrence Count
| 1 Timothy 2:9Modern KJV—Authorized Version |
| In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety; not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array; |
| Original Text (TR 1894)Stephanus 1550 (Total 16718) |
| ὡσαύτως καὶ τὰς γυναῖκας ἐν καταστολῇ κοσμίῳ, μετὰ αἰδοῦς καὶ σωφροσύνης, κοσμεῖν ἑαυτάς, μὴ ἐν πλέγμασιν, ἢ χρυσῴ, ἢ μαργαρίταις, ἢ ἱματισμῷ πολυτελεῖ, |
| Verse #29726 (Ch. #1121) — 23 words, 123 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Greek |
Value |
| In like manner |
G5615hōsautōs |
ὡσαύτως |
2701 |
| also, |
G2532kai |
καί |
31 |
| that |
G2885kosmeō |
κοσμέω |
1135 |
| women |
G1135gynē |
γυνή |
461 |
| adorn |
G2885kosmeō |
κοσμέω |
1135 |
| themselves |
G1438heautou |
ἑαυτοῦ |
1176 |
| in |
G1722en |
ἐν |
55 |
| modest |
G2887kosmios |
κόσμιος |
610 |
| apparel, |
G2689katastolē |
καταστολή |
930 |
| with |
G3326meta |
μετά |
346 |
| shamefacedness |
G127aidōs |
αἰδώς |
1015 |
| and |
G2532kai |
καί |
31 |
| sobriety; |
G4997sōphrosynē |
σωφροσύνη |
2328 |
| not |
G3361mē |
μή |
48 |
| with |
G1722en |
ἐν |
55 |
| broided hair, |
G4117plegma |
πλέγμα |
159 |
| or |
G2228ē |
ἤ |
8 |
| gold, |
G5557chrysos |
χρυσός |
1570 |
| or |
G2228ē |
ἤ |
8 |
| pearls, |
G3135margaritēs |
μαργαρίτης |
763 |
| or |
G2228ē |
ἤ |
8 |
| costly |
G4185polytelēs |
πολυτελής |
1123 |
| array; |
G2441himatismos |
ἱματισμός |
871 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Coded Bible Verse Examples
Scripture Code
|
About
|
🍵 Support the Project