Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled;
Looking diligently, leſt any man || faile of the grace of God, leſt any roote of bitterneſſe ſpringing vp, trouble you, and thereby many be defiled:
ἐπισκοποῦντες μή τις ὑστερῶν ἀπὸ τῆς χάριτος τοῦ Θεοῦ· μή τις ῥίζα πικρίας ἄνω φύουσα ἐνοχλῇ, καὶ διὰ ταὐτῆς μιανθῶσι πολλοί·
ἐπισκοποῦντες μή τις ὑστερῶν ἀπὸ τῆς χάριτος τοῦ Θεοῦ, μή τις ῥίζα πικρίας ἄνω φύουσα ἐνοχλῇ, καὶ διὰ ταύτης μιανθῶσι πολλοί.
ἄνω , adverb, anō — up, above (value 851)
G507,
ἄνω ánō, an'-o; adverb from G473; upward or on the top:—above, brim, high, up.up, upwards, above, on high
of the quarters of the heaven, northward
of countries, inland, up from the coast
of time, formerly
In
Gal 4:26 the word could refer to either place or time, i.e. place—the Jerusalem which is above—in the heavens time—the eternal Jerusalem which preceded the earthly one.
Used in 9 Verses, 6 Books 9  Occurrence Count
ἀπό , preposition, apo — from, away from (value 151)
G575,
ἀπό apó, apo'; a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):—(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.of separation
of local separation, after verbs of motion from a place i.e. of departing, of fleeing,...
of separation of a part from the whole
where of a whole some part is taken
of any kind of separation of one thing from another by which the union or fellowship of the two is destroyed
of a state of separation, that is of distance
physical, of distance of place
temporal, of distance of time
of origin
of the place whence anything is, comes, befalls, is taken
of origin of a cause
Used in 617 Verses, 27 Books 672  Occurrence Count
διά , preposition, dia — through, on account of, because of (value 15)
G1223,
διά diá, dee-ah'; a primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal, or occasional):—after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, × though, through(-out), to, wherefore, with (-in).through
of place
with
in
of time
throughout
during
of means
by
by the means of
through
the ground or reason by which something is or is not done
by reason of
on account of
because of for this reason
therefore
on this account
Used in 586 Verses, 26 Books 653  Occurrence Count
ἐνοχλέω , verb, enochleō — to crowd in, to annoy (value 1560)
G1776,
ἐνοχλέω enochléō, en-okh-leh'-o; from G1722 and G3791; to crowd in, i.e. (figuratively) to annoy:—trouble.to excite, disturbance, to trouble, annoy
Used in 1 Verse, 1 Book 1  Occurrence Count
ἐπισκοπέω , verb, episkopeō — to look upon, to care for (value 1270)
G1983,
ἐπισκοπέω episkopéō, ep-ee-skop-eh'-o; from G1909 and G4648; to oversee; by implication, to beware:—look diligently, take the oversight.to look upon, inspect, oversee, look after, care for
of the care of the church which rested upon the elders
to look carefully, beware
Used in 2 Verses, 2 Books 2  Occurrence Count
θεός , masculine noun, theos — God, a god (value 284)
G2316,
θεός theós, theh'-os; of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:—X exceeding, God, god(-ly, -ward).a god or goddess, a general name of deities or divinities
the Godhead, trinity
God the Father, the first person in the trinity
Christ, the second person of the trinity
Holy Spirit, the third person in the trinity
spoken of the only and true God
refers to the things of God
his counsels, interests, things due to him
whatever can in any respect be likened unto God, or resemble him in any way
God's representative or viceregent
of magistrates and judges
Used in 1173 Verses, 27 Books 1341  Occurrence Count
καί , conjunction, kai — and, even, also (value 31)
G2532,
καί kaí, kahee; apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:—and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.and, also, even, indeed, but
Used in 5227 Verses, 27 Books 9277  Occurrence Count
μή , particle, mē — not, that...not, lest (used for qualified negation) (value 48)
G3361,
μή mḗ, may; a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether:—any but (that), × forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.Used in 927 Verses, 27 Books 1053  Occurrence Count
μιαίνω , verb, miainō — to stain, defile (value 911)
G3392,
μιαίνω miaínō, me-ah'-ee-no; perhaps a primary verb; to sully or taint, i.e. contaminate (ceremonially or morally):—defile.to dye with another colour, to stain
to defile, pollute, sully, contaminate, soil
to defile with sins
Used in 4 Verses, 4 Books 5  Occurrence Count
ὁ , article, ho — the (value 70)
G3588,
ὁ ho, ho; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):—the, this, that, one, he, she, it, etc.this, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" counted
Used in 7051 Verses, 27 Books 20257  Occurrence Count
οὗτος , pronoun, hoytos — this (value 1040)
G3778,
οὗτος hoûtos, hoo'-tos; from the article G3588 and G846; the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated):—he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.Used in 327 Verses, 22 Books 337  Occurrence Count
πικρία , feminine noun, pikria — bitterness (value 221)
G4088,
πικρία pikría, pik-ree'-ah; from G4089; acridity (especially poison), literally or figuratively:—bitterness.bitter gall
extreme wickedness
a bitter root, and so producing a bitter fruit
metaph. bitterness, bitter hatred
Used in 4 Verses, 4 Books 4  Occurrence Count
πολύς , adjective, polys — much, many (value 780)
G4183,
πολύς polýs, pol-oos'; including the forms from the alternate πολλός pollós; (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely:—abundant, + altogether, common, + far (passed, spent), (+ be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times)), plenteous, sore, straitly. Compare G4118, G4119.Used in 331 Verses, 25 Books 364  Occurrence Count
ῥίζα , feminine noun, rhiza — a root (value 118)
G4491,
ῥίζα rhíza, hrid'-zah; apparently a primary word; a "root" (literally or figuratively):—root.a root
that which like a root springs from a root, a sprout, shoot
metaph. offspring, progeny
Used in 16 Verses, 7 Books 17  Occurrence Count
ταύτῃ , pronoun, tautē — her (value 1009)
G5026,
ταύτῃ taútēi, tow'-tay; dative case, accusative case and genitive case respectively of the feminine singular of G3778; (towards or of) this:—her, + hereof, it, that, + thereby, the (same), this (same).this, that, the same, see 3778
Used in 119 Verses, 16 Books 122  Occurrence Count
τὶς , pronoun, tis — a certain one, someone, anyone (value 510)
G5100,
τὶς tìs, tis; an enclitic indefinite pronoun; some or any person or object:—a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), × wherewith, whom(-soever), whose(-soever).a certain, a certain one
some, some time, a while
Used in 496 Verses, 26 Books 541  Occurrence Count
ὑστερέω , verb, hystereō — to come late, be behind, come short (value 1810)
G5302,
ὑστερέω hustĕrĕō, hoos-ter-eh'-o; from G5306; to be later, i.e. (by implication) to be inferior; generally, to fall short (be deficient):—come behind (short), be destitute, fail, lack, suffer need, (be in) want, be the worse.behind
to come late or too tardily
to be left behind in the race and so fail to reach the goal, to fall short of the end
metaph. fail to become a partaker, fall back from
to be inferior in power, influence and rank
of the person: to be inferior to
to fail, be wanting
to be in want of, lack
to suffer want, to be devoid of, to lack (be inferior) in excellence, worth
Used in 16 Verses, 9 Books 16  Occurrence Count
φύω , verb, phyō — to bring forth, produce (value 1700)
G5453,
φύω phýō, foo'-o; a primary verb; probably originally, to "puff" or blow, i.e. to swell up; but only used in the implied sense, to germinate or grow (sprout, produce), literally or figuratively:—spring (up).to beget, bring forth, produce
to be born, to spring up, to grow
to shoot forth, spring up
Used in 3 Verses, 2 Books 3  Occurrence Count
χάρις , feminine noun, charis — grace, kindness (value 911)
G5485,
χάρις cháris, khar'-ece; from G5463; graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude):—acceptable, benefit, favour, gift, grace(- ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy).grace
that which affords joy, pleasure, delight, sweetness, charm, loveliness: grace of speech
good will, loving-kindness, favour
of the merciful kindness by which God, exerting his holy influence upon souls, turns them to Christ, keeps, strengthens, increases them in Christian faith, knowledge, affection, and kindles them to the exercise of the Christian virtues
what is due to grace
the spiritual condition of one governed by the power of divine grace
the token or proof of grace, benefit
a gift of grace
benefit, bounty
thanks, (for benefits, services, favours), recompense, reward
Used in 146 Verses, 23 Books 155  Occurrence Count
| Hebrews 12:15Modern KJV—Authorized Version |
| Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled; |
| Original Text (TR 1894)Stephanus 1550 (Total 14054) |
| ἐπισκοποῦντες μή τις ὑστερῶν ἀπὸ τῆς χάριτος τοῦ Θεοῦ· μή τις ῥίζα πικρίας ἄνω φύουσα ἐνοχλῇ, καὶ διὰ ταὐτῆς μιανθῶσι πολλοί· |
| Verse #30228 (Ch. #1145) — 21 words, 102 lettersText Copied! |
| Data from Strong's Concordance |
| KJV |
Strong's # |
Greek |
Value |
| Looking diligently |
G1983episkopeō |
ἐπισκοπέω |
1270 |
| lest |
G3361mē |
μή |
48 |
| any man |
G5100tis |
τὶς |
510 |
| fail |
G5302hystereō |
ὑστερέω |
1810 |
| of |
G575apo |
ἀπό |
151 |
| the grace |
G5485charis |
χάρις |
911 |
| of God; |
G2316theos |
θεός |
284 |
| lest |
G3361mē |
μή |
48 |
| any |
G5100tis |
τὶς |
510 |
| root |
G4491rhiza |
ῥίζα |
118 |
| of bitterness |
G4088pikria |
πικρία |
221 |
| springing |
G5453phyō |
φύω |
1700 |
| up |
G507anō |
ἄνω |
851 |
| trouble |
G1776enochleō |
ἐνοχλέω |
1560 |
| you, and |
G2532kai |
καί |
31 |
| thereby |
G3778hoytos |
οὗτος |
1040 |
| many |
G4183polys |
πολύς |
780 |
| be defiled; |
G3392miainō |
μιαίνω |
911 |
Info box. Click on a Strong's # link, or Authorized Version footnote
Code box. Any applicable codes found for this verse will be shown here.
Coded Bible Verse Examples